39. 
PLURIEL
  MASCULIN FÉMININ NEUTRE
Nominatif pulchriores pulchriores pulchriora
Génitif pulchriorum pulchriorum pulchriorum
Datif pulchrioribus pulchrioribus pulchrioribus
Accusatif pulchriores pulchriores pulchriora
Vocatif pulchriores pulchriores pulchriora
Ablatif pulchrioribus pulchrioribus pulchrioribus

Juppiter (Jupiter) se décline de la manière suivante : Nom. Juppiter, Gén. Jovis, Dat. Jovi, Acc. Jovem, Voc. Juppiter, Abl. Jove.
Le mot bos, bovis, régulier au singulier fait au génitif pluriel boum et au datif bōbus ou būbus. Une syncope analogue a lieu dans le datif suibus, qu'on écrit souvent subus (de sus, suis, la truie).

Chapitre VIII
Le genre des substantifs de la troisième déclinaison

40. Les substantifs en -o, -or, -os, -er et les imparisyllabiques en -es sont masculins.
Exceptions
1) en -o : Les mots en -do, -go, -io de même que caro (bubŭla) la viande et ēcho, l'écho sont féminins.
Cependant : cardo, īnis, le gond d'une porte ; ordo, ĭnis (senatorius), l'ordre ; ligo,ōnis, le hoyau ; margo, ĭnis, (latus), la marge ; harpăgo, ōnis, le croc et les substantifs concrets en -io tels que: scipio, ōnis (eburneus), le bâton ; septentrio, ōnis, le septentrion ; scorpio, ōnis, le scorpion ; vespertitio, ōnis, la chauve-souris ; restent masculins.
2) en –or : ador, -ŏris, l'épeautre ; aequor, -ŏris (vastum), la mer ; cor, cordis (durum), le coeur ; monitor, -ŏris, (Parium), le marbre ; sont neutres. arbor, -ŏris, l'arbre est féminin.
3) en -os : cos, cōtis, le queux ; dos, dōtis, la dot ; eōs (mot grec), l'aurore sont féminins. os,ōris, (facundum), la bouche ; os, ossis (sacrum) l'os sont neutres.
4) en -er : cadaver, ēris (cruentum), le cadavre ; iter, itinĕris (molestum), le voyage ; spinther, ēris, le bracelet ; tuber, ĕris, l' enflure ; uber, ĕris, la tette ; ver, vēris (amoenum), le printemps ; verber (usité surtout au pluriel) verbĕra, les coups et beaucoup de noms de plantes tels que: cicer, ĕris, le pois-chiche ; papaver, ĕris, le pavot ; piper, ĕris, le poivre sont neutres.