Dictionnaire Latin-Françaisănĭmadvorto
[ănĭmadvorto], ănĭmadvortis, animadvorti, ănĭmadvortĕre, animadvorsum verbe transitif e intransitif III conjugaison Voir la déclinaison de ce mot 1 prêter attention, observer, s'occuper, surveiller 2 percevoir, remarquer, voir, comprendre, s'apercevoir 3 blâmer, reprocher, réprimander 4 punir, châtier, exécuter permalink
Locutions, expressions et exemplesanimadverto in aliquem || animadvertere (+ infinitif) = remarquer que voir que || animadvertere ne = veiller à ce que … ne … pas prendre garde que … ne … pas || animadvertere ad ou ut = faire attention à || capitaliter animadverto = punir de mort || animadvertant ne … capiantur = qu'ils songent à ne pas se faire attraper || animadvertant ne quos offendant = qu'ils songent à ne pas offenser quelqu'un || o facinus animadvertendum || animadverte rectene … interpreter = regarde si je traduis bien cette pensée || animadverti paulo te hilariorem = j'ai constaté que tu étais d'humeur un peu plus gaie || animadvortit fugam ad se vorsum fieri = il s'aperçut qu'ils s'échappaient vers lui || vox in qua nihil animadverti possit || Datami venienti ait se animadvertisse = à Datame qui arrivait il dit qu'il avait remarqué… || aeneum equum animadvertit, cuius in lateribus fores essent = il trouva un cheval en bronze, portant sur les côtés des ouvertures || animadvertere rectene hanc sententiam interpreter = considère si je traduis fidèlement cette maxime || animadvertere ex ignibus nocte cohortes excubare = s'apercevoir par les feux que les cohortes passaient la nuit en veillant || animadvertebat a se fugatis concessam vitam et ignota peccata = il savait qu'à ceux qui avaient été chassés par lui-même, on leur avaient fait grâce de leur vie et pardonné leurs fautes || animadverterunt nulli occasioni fraudis Romanum patere = ils s'aperçurent que le Romain n'était exposé à aucune autre occasion de tricherie || animadverto deos ipsos innocentia et sanctitate (adorantium) laetari = je remarque que les dieux-mêmes se réjouissent de l'innocence et de la vertu (de ceux qui les adorent) || ubi animadverterunt nulli occasioni fraudis Romanum patere = quand ils eurent compris que les Romains ne donnaient prise à aucune occasion de ruse; || animadvertit Caesar unos Sequanos nihil earum rerum facere quas ceteri facerent = César remarqua que les Séquanes seuls ne faisaient rien de ce que les autres faisaient || animadvertebas igitur etsi tum nemo erat admodum copiosus verum tamen versus ab admisceri orationi = t'auras donc remarquer, même si à ce moment personne n'était très éloquent, qu'ils rajoutaient toutefois des vers dans (leur) discours Parcourir le dictionnaireA B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z |
Ën piemontèis |