dux  [dux], ducis
nom masculin et féminin III déclinaison

Voir la déclinaison de ce mot

1 guide, mentor
2 militaire condottière, commandant, chef, général
3 prince, empereur

Locutions, expressions et exemples

an me non agnoscitis ducem? = Peut-être que vous ne me reconnaissez pas en tant que commandant ? || acerrimi duces = les chefs les plus énergiques || Dardanius dux = Énée || Labdacius dux || adhibeo aliquem ducem = employer quelqu'un comme chef || abstraho milites a duce = détacher les soldats de leur commandant || aequalius duci parebant = ils obéissaient avec plus de constance au commandant || aliquem ducem adhibeor ou sumo = employer quelqu'un comme chef || alio duce confido = avoir confiance dans un autre général || Camillum ducem imploro || barbari ducibus destituti = les barbares privés de leurs chefs || cena inauguratur dux = on inaugure l'élection du chef par un banquet || habeo aliquem in summis ducibus || auctore ab illo ducis originem || sacrati provida cura ducis || antequam ducibus auctoritas rediret = avant que les commandants ne retrouvèrent leur autorité || adde inscitiam pransi ducis = ajoute l'incapacité d'un commandant qui a (suffisamment) mangé || ad ducis casum perculsa multitudo = la multitude frappée de stupeur pour la mort du chef || assentior tibi ut nec duces simus nec agmen cogamus || ad foedus faciendum duces prodeunt = les chefs s'avancent pour sceller un pacte || auctor at dux mei reditus = (Pompée) à l'initiative et à la direction duquel est dû mon retour d'exil || Alcibiades dux classi constituitur = il est mis à la tête de la flotte d'Alcibiade || Calypso exigit fata ducis || adsuetus commilitio prudentissimi ducis = habitué au service militaire fait avec un commandant très expérimenté || Athenagoram ducem mercede militantium mittit || Auster dux inquieti turbidus Hadriae || ad unum omnes cum ipso duce occisi sunt = tous (les ennemis) jusqu'au dernier homme, furent tués avec le commandant même || adservor transfuga iusso, duces convocat = donné l'ordre de tenir en garde le déserteur, il rassemble les généraux || clarissimis ducibus … imperatorium nomen adimemus? || ante id tempus et mari et terra duces erant Lacedaemonii = jusqu'à présent les commandants en chef soit par mer soit par terre étaient des Spartiates || Dardanium ducem Karthagine qui nunc exspectat adloquere || apud omnis (= omnes) magnum nomen Marcii ducis est || certum est … maxime profecisse singularem ducis sanctitatem || adripior unum insignem ducem seditionum iussit = il fit saisir (arrêter) un meneur notable des révoltes || alii ipsi professi (sunt) se pugnaturos in gratiam ducis = d'autres déclarèrent spontanément qu'ils auraient combattu pour faire plaisir au général || o vitae philosophia dux, o virtutis indagatrix expultrixque vitiorum! || clari ducum exitus retinent ac redintegrant legentium animum || circumspectare … dux coepit, si quo modo posset vallum circumicere || age porro, custodiri ducem placuit ; quae sunt istae custodiae ? = sois, continuons : il a décidé de garder ce chef en prison ; or quelle est-elle, cette prison ? || bellum quod Hannibale duce Carthaginienses cum populo Romano gessere (gesserunt) = (guerre) que les Carthaginois, sous la conduite d'Annibal, firent au peuple romain || iactando tres duces Romanos ab se uno proelio fusos || aquila leni meatu velut dux viae praevolavit || adnotabant periti non alium ducem opportunitates locorum sapientius legisse = les experts observent que il n'y avait pas d'autre commandant qu'il eut choisi avec plus de maîtrise les lieux adaptés || Carthaginiensium duces primo ex industria famam captae Carthaginis compresserunt = tout d'abord les généraux carthaginois cachèrent exprès la nouvelle de la prise de Carthage || Celsus et Paulinus … inani nomine ducum alienae culpae praetendebantur || Dareus … statuit ipse decernere: quippe quae per duces acta erant cuncta damnabat || a Punicis bellis incipiam : quot classes, quot duces, quot exercitus priore bello amissi sunt? = je commencerai par les guerres puniques : combien de flottes, combien de généraux, combien d'armées nous avons perdu avant ! || cecidit Critias, dux tyrannorum, cum quidem adversus Thrasybulum fortissime pugnaret = Critias, le chef des tyrans, fut tué, et cela au moment où, faisant face à Thrasybule, il montrait le plus grand courage dans la lutte