fābŭla
[fabulă], fabulae
nom féminin I déclinaison

Voir la déclinaison de ce mot

1 conversation, discours
2 bavardage, on–dit
3 fable, légende, mythe, conte, récit
4 balivernes, mensonges
5 thème d'une représentation théâtrale, travail dramatique, tragédie, comédie

Locutions, expressions et exemples

fabula quanta fui = comme on en a dit sur mon compte! || fabulae ! = contes ! chansons ! sornettes ! || fabulae! || in fabulis sum || fabula est (+ accusatif ou + infinitif) = on raconte que || fabula Graecanica || fabula bilinguis = allégorie || fabula Atellania || fabulam remetior || fabulam repono = remettre une pièce sur la scène || fabulae diei = nouvelles du jour || fabulae Manes = les mânes qui sont des fables || fabulam refero || fabula significat || fabulae malignorum || fabulae salticae || fabulae fictae || fabulae fallentes || fabulae convivales = propos de table || fabulae ad actum scenarum || fabulae! … somnia = chansons! … chimères || fabularum exordii || fabulam facio || do fabulam = jouer une pièce || fabulam tollo || fabulas contamino = fondre ensemble plusieurs comédies || fabulas cum aliquo habeo = s'entretenir avec qqn || abeamus a fabulis = laissons tomber les histoires || fabulas poetis suppeditaverunt || fabulas praeministro || fabulas recipio = admettre des fables || fabulas sero = faire des contes || (fabula) palliata = pièce (de théâtre) grecque, dont le sujet est grec. || aniles fabulae = contes de bonnes femmes || bilingues fabulae = récits allégoriques || lupus in fabula || cena quoque eius … fuit in fabulis || fabularum explicationes || fabula nunc ille est || fabulae ab ultima antiquitate reperitae = récits remontant à la plus haute antiquité || accommodo operam fabulis = s'occuper de balivernes || ago comoediam ou fabulam = jouer une comédie || fabulae scriptura levi || cenatus solis fabulis = n'ayant dîné que de son babil || fabulae quae Varronianae vocantur || fabulis et erroribus imbuor = se pénétrer de sornettes et de préjugés || fabulam surdo narro = faire un conte à un sourd, parler aux murs || a fabulis ad facta venio = des légendes venir aux faits réels || fabulam ou comoediam transigo || fabula occepta est agi = la représentation commença || fabula quae posci vult || fabula in scaenam venit || fabula quae vult reponi = pièce qui demande à être rejouée || fabula non indigna referri || fabula recte morata = pièce de théâtre où les caractères sont bien observés || argumentum comoediae ou fabulae = argument (sujet) d'une comédie || acta est fabula || fabulam aetatis perago = jouer jusqu'au bout le drame de la vie || fabulae placitae sunt = ces pièces ont été goûtées du public || fabularum gracilitatem stilo exigo || fabulam Plautus vortit barbare || fabulae in sermonem Latinum conversae || fabulam ago ou do, ou doceo || amici mei Pacuvii nova fabula = la dernière tragédie de mon ami Pacuvius || do ou doceo ou facio fabulam = faire jouer (représenter) une pièce de théâtre || fabula maesto hianda tragoedo || fabula quinto productior actu = pièce dépassant cinq actes || fabula sine auctore sparsa || fabula sine pondere et arte || adhibeo numerum iambicum in fabulis = faire usage de l'iambe dans ses pièces || fabula tota iactaris in urbe || fabula una erat in tota civitate = on ne parlait que de cela dans la ville || fabulae huic operam do = accorder son attention à cette pièce (à nostre troupe) || apud Herodotum sunt innumerabiles fabulae = dans Hérodote l'on trouve d'innombrables contes || ab eodem verbo [fabulae], ut tragoediae et comoediae, dictae = du même verbe ([fari]) dérive [fabulae] comme tragédie et commédie || ausus est primus argumento fabulam serere || fabula, quae posci vult et spectanda reponi || an recto stet fabula talo = si la comédie tient débout || fabula, nec sentis, tota iactaris in urbe || fabulam do ou ago ou perago ou doceo = faire jouer, donner au public une pièce de théâtre || assem para et accipe auream fabulam fabulas immo = prépare ton obole et tu entendras un conte qui vaut de l'or ou mieux des contes || fabulam ad auris vestras adferre decrevi et en occipio || fabula … stultorum regum et populorum continet aestus || fabula nullius veneris, sine pondere et arte || antiquitas recepit fabulas fictas etiam non numquam incondite = l'antiquité eut par habitude d'accueillir des légendes inventées, parfois même gauchement || Chrysippum Diogenes consequens partum Iovis deiungit a fabula || fabula quae versatur in tragoediis … non a veritate modo, sed etiam a forma veritatis remota