iŭbĕo
[iŭbĕo], iŭbes, iussi, iŭbēre, iussum
verbe transitif II conjugaison

Voir la déclinaison de ce mot

1 ordonner, commander, imposer
2 médecine prescrire, ordonner
3 décréter, délibérer, établir, fixer, sanctionner, ratifier, entériner
4 élire, nommer, choisir, désigner, proclamer
5 (d'un souhait) recommander, inviter, exhorter

Locutions, expressions et exemples

iubere aliquem salveo || adesse iubebat = Verrès ordonnait de comparaître || iubeo te valere || adesse iubeo = sommer de comparaître || aliquem iubes duci = tu envoies quelqu'un à la mort || bellum iubeo = ordonner la guerre || Britannico iussit exsurgeret || alteram alteri praesidio esse iusserat = il leur avait recommandé de se soutenir l'une l'autre. || de …his stramenta detrahi … iubet || balineum calefieri iubebo || civitatem … immunem esse iusserat || castra … munire iubet || valere dico ou iubeo || barbarum iubebat anteire || abire Morboviam iusserat = il lui avait dit d'aller en ruine || aciem derigi iubet = il commande de faire le déploiement || amputari linguam iussit = il commanda qu'on (lui) fasse couper la langue || bene agis, cum … iussisti = tu as raison d'avoir ordonné || antesignanos procurrere iubet = il somme aux portes-étendards d'avancer || aurum secerni iubeo || Atticam salvere iube || Acerroniae bona obsignari iubet = faire mettre sous scellé les biens d'Acerronia || nam quis te iussit? (nam quis = quisnam) = qui donc t’a donné l’ordre? || volo ut quod iubeo facias || salvere iubeo te bene || civitatem alicuius immunem esse iubeo || adsum in Capitolio iussit = être à la séance du Sénat || adesse in senatum iussit = il m'ordonna de venir au sénat || circumvehi procul castra iubet || classicum apud eum cani iubet = il ordonne que la sonnerie de la trompette soit faite près de lui (indice du commandement) || quadrato agmine … ingredi suos iubet || Caesar portas claudi … iussit || amputari legionum numeros iubet = il commande que les effectifs des légions soient réduits || aliud iussit quod splendida bilis = autre mot que la noir bile lui dicta || Alexin salvere iubeas velim = Rend-moi le service de saluer Alexis || audientiam facere praeconem iussit = il ordonna au héraut de faire faire silence || adscribi iussit in fastis ad Lupercalia … = il fit ajouter dans les fastes au jour des Lupercales cette mention … || Aquileiae sisti bellum iubebat || Caesar te sine cura esse iussit = César t'a invité à ne pas te faire de souci || ad Euphraten iter pronuntiari iussit = il fit donner l'ordre de marche vers l'Euphrate || classem inflammari incendique iussit || Caesarem … intra Palatium iubet || Caesar receptui cani iussit || ascribi iussit in fastis ad Lupercalia … || citari iubent in curiam patres || Agrippam generum ad se accersi iussit = il fit appeler son gendre Agrippa || L. Crasso manum inici iubere || castra ad Euphraten movere iubet || Sabinas virgines rapi iussit = il fit enlever les jeunes Sabines || apud equestris (= equestres) agi iusserat = (Auguste) avait ordonné d'inventer des procès devant les chevaliers || auferri aurum de medio iubet || caput abscidit idque adfixum gestari iussit in pilo || votis precibusque iubent exposcere pacem || classem e Ponto Byzantium adigi iusserat || Centuripinorum senatus decrevit populusque iussit ut … || castra altiore vallo muniri iubet || cibum capere consul milites iubet || capum … quem hostis insederat eripi iubet || Caesar iussit aciem opus perficere || Caesar legiones equitatumque revocari … iubet || amabo mea dulcis lpsithilla iube ad te veniam meridiatum = je t'en prie ma douce Ipsithilia invite-moi à faire la sieste à tes côtés || arripi iubet hominem et in vincula duci || ancillas iubet aliam aliorsum ire = il somme aux servante d'aller qui d'un côté, qui de l'autre || bona eorum iussit publica populi Romani esse || alterum illi iubet praetorium tendi = il ordonne que l'on dresse pour lui une autre tente prétorienne || barbarum compunctum notis Thraciis … iubebat anteire || alii iubent antequam peroretur degredi = d'autres suggèrent de mettre, avant du plaidoyer, une digression || dapes iubet et sublata reponi pocula || alium navibus accessum petere iubet = il ordonne de rechercher un autre abordage pour les bateaux || ad iter se comparare in diem posterum iubet = il leur ordonne de se préparer à partir pour le jour suivant || ad mensam pueros delectos iussit consistere = il voulut que les esclaves choisis restassent à côté de la table || binos scyphos habebam; iubeo promi utrosque || classi populi Romani Cleomenem praeesse iubet atque imperare || ausus est ferre ad populum vellent iuberentne se regnare || ad ipsam Romam urbem infesta signa ferri iussit = il ordonna que les colonnes d'attaque fussent avancées contre la ville de Rome || Antiochum intra montem Taurum regnare iusserunt = ils établirent qu'Antiochus régnât en-deçà des frontières du Mont Taurus || citari quod primum sorte nomen excidit iussit = il fit citer en iustice celui qu'on tira au sort en premier || Claudiam exponi … ad matris ianuam nudam iussit || agrum Atilii illico colendum locari iussit = il décida immédiatement que le champ d'Atilius fusse mis en location pour être cultivé || Caesar Augustus … quae triumviratu iusserat abolevit … iura || Calchas attollere molem roboribus textis … iussit || bellum Samnitibus et patres censuerunt et populus iussit = le sénat décréta la guerre contre les Samnites et le peuple ratifia || adripior unum insignem ducem seditionum iussit = il fit saisir (arrêter) un meneur notable des révoltes || adsistentem contionem quia permixta videbatur, discedere in manipulos iubet = puisque l'assemblée (de soldats) qui (l') entourait apparaissait se presser sans ordre, il (leur) ordonna de se distribuer en manipules || ad Valerium negantem se privato reticere, lictorem accedere iussit = il ordonna à un licteur de se rendre auprès de Valère qui refusait de se taire face à l'ordre d'un privé || alios patrem et filium pro vita rogantis (= rogantes) sortiri iussisse = (discours indirect) il ordonna que deux autres, le père et le fils, qui suppliaient pour (avoir) la vie (sauve), la tirasse au sort || classicumque apud eum cani et alterum illi iubet praetorium tendi = il ordonne qu'on sonne de la trompette près de lui (= Scipion) et que l'on dresse un autre prétoire pour lui || fac modo, quas partis illa iubebit, agas || Bessum Ecbatana duci iussit interfecto Dareo poenas capite persoluturum || Volumnius signa canere ac vexilla efferri castris iussit || caste iubet lex adire ad deos, animo videlicet || Caesar iubet omnes legiones … se consequi ad oppidum Ruspinam versus || Macro … opprimi senem iniectu multae vestis iubet || C. Manlium in dextra, Faesulanum quendam in sinistra parte curare iubet || Campanos omnes … extra quam qui eorum … apud hostes essent liberos esse iusserunt || civitas … exulem et regem ipsum et liberos eius et gentem Tarquiniorum esse iussit || adorati dii, ut bene ac feliciter eveniret quod bellum populis Romanus iussisset = les dieux furent priés, à ce que la guerre que le peuple romain avait ordonné ait une bonne et heureuse issue || ad populum Romanum confugient? facilis est populi causa; legem se sociorum causa iussisse dicet = ils auront recours au peuple romain? la défense du peuple est facile ; il dira qu'il a porté une loi en faveur des alliés || Ambiorix pronuntiari iubet ut procul tela coiciant neu propius accedant = Ambiorix fait donner l'ordre de lancer des dards de loin et de ne pas trop approcher || classem pulcherrimam populi Romani in litus expulsam et eiectam … inflammari incendique iussit || T. Labienum legatum pro praetore cum duabus legionibus … summum iugum montis ascendere iubet