Les mots uter, alter et neuter diffèrent de quis, alius et nullus de manière que les derniers sont généraux et que les premiers ne se rapportent qu'à un tout composé de deux choses. Le comparatif se dit toujours de deux personnes ou de deux choses ; par conséquent, si l'on parle de deux frères, on désigne celui qui est plus jeune par minor natu, tandis que dans les langues modernes on confond souvent le comparatif avec le superlatif. 302. Les neutres des pronoms et ceux de quelques adjectifs employés comme pronoms prennent le génitif, ou parce qu'ils sont devenus substantifs en vertu de leur signification, ou parce qu'ils expriment unr partie d'un tout. Tels sont : tantum, quantum, aliquantum, multum, plus, plurimum, minus, minimum, paulum, nimium, aliud, quid (avec ses composés aliquid), quidquid, quippiam et quidquam, quodcunque, hoc, id, illud, istud, idem, quod. Ajoutez-y nihil qui a toujours la signification d'un substantif ; de plus les adverbes satis, assez, parum, trop peu, abunde et affatim, abondamment ou largement, lorsqu'on les emploie substantivement. Cependant les neutres des pronoms et des adjectifs dont nous venons de parler ne peuvent être considérés comme substantifs qu'au nominatif et à l'accusatif, parce que ces cas sont les seuls où ils puissent se distinguer du masculin et du féminin, et que d'ailleurs on ne les fait pas dépeindre de prépositions. Quantum incrementi Nilus capit, tantum spei in annum est Procellæ quanto plus habent virium, tanto minus temporis Pythagoras, quum in Geometria quiddam novi invenisset Musis bovem immolasse dicitur. Le génitif qui accompagne ces adjectifs neutres n'est pas toujours un substantif ; c'est souvent le neutre d'un adjectif qui est devenu substantif, comme quiddam novi. A cet égard on doit observer qu'il n'y a que lés adjectifs de la 2ème déclinaison qui puissent être traités comme substantifs, mais que ceux de la 3ème dont le neutre est en -e, et les comparatifs en -us ne s'emploient pas de cette manière. Par conséquent au lieu de aliquid novum on dit aussi aliquid novi, mais toujours aliquid memorabile, gravius aliquid et non pas aliquid memorabilis ou aliquid gravioris. 303. On fait quelquefois un substantif du neutre singulier ou pluriel de l'adjectif et on le construit alors avec un génitif, exiguum campi ante castra erat, il y avait devant le camp une petite plaine ; mais la plupart des bons auteurs préfèrent ici exiguus campus. On trouve aussi in ultima Celtiberiæ penetrare pour in ultimam Celtiberiam qui serait l'expression ordinaire. 304. Plusieurs adjectifs, et en particulier ceux qui signifient participant, désireux, plein, experimenté, qui se souvient, et ceux qui expriment le contraire, se construisent avec le génitif d'un substantif ou d'un pronom, parce que leur signification est partitive et ils se nomment adjectifs relatifs.
|
Ën piemontèis |