5) Autres modes. On peut encore compter parmi les modes : le participe (participium), qui présente l'action sous la forme d'un attribut et n'est autre chose qu'un adjectif verbal ; par exemple epistola scripta, la lettre écrite. Le gérondif (gerundium) qui contient la déclinaison de l'infinitif ; par exemple ars scribendi, l'art d'écrire et le supin (supinum). 89. Les temps (tempora) servent à marquer et l'époque dans laquelle l'action se fait, savoir si elle a lieu dans le moment même où l'on en parle, ou si elle a eu lieu avant ce moment, ou si elle aura lieu après ; et la nature de l'action, savoir si elle dure ou si elle est accomplie. Il y aura donc six temps en latin qui sont contenus dans le tableau suivant :
En français y a encore le parfait défini on narratif, qu'a emploie pour exprimer les faits dans un revit. Ce temps se traduit en latin par le parfait. Les deux conditionnels se traduisent en latin par l'imparfait et le plus-que-parfait du subjonctif et l'antérieur défini par le plus-que-parfait de l'indicatif. 90. L'indicatif et le subjonctif de chaque temps ont chacun trois personnes pour le singulier (je, tu, il, elle), et trois pour le pluriel (nous, vous, ils, elles). L'impératif n'a pas la première personne.
|
Ën piemontèis |
|||||||||||||||||||||