148. La conjugaison périphrastique de l'actif se traduit le mieux en français par aller (être sur le point) ou par devoir avec l'infinitif.
149. | INDICATIF - Présent |
| amaturus, -a, -um sum |
je vais, je dois aimer |
| amaturus, -a, -um es |
tu vas, tu dois aimer |
| amaturus, -a, -um est |
il va, il doit aimer |
| amaturi, -æ, -a sumus |
nous allons, nous devons aimer |
| amaturi, -æ, -a estis |
vous allez, vous devez aimer |
| amaturi, -æ, -a sunt |
ils vont, ils doivent aimer |
|
| INDICATIF - Imparfait |
| amaturus, -a, -um eram |
j'aillais, je devais aimer |
| amaturus, -a, -um eras |
tu allais, tu devais aimer |
| amaturus, -a, -um erat |
il allait, il devait aimer |
| amaturi, -æ, -a eramus |
nous allions, nous devions aimer |
| amaturi, -æ, -a eratis |
vous alliez, vous deviez aimer |
| amaturi, -æ, -a erant |
ils allaient, ils devaient aimer |
|
| INDICATIF - Futur simple |
| amaturus, -a, -um ero (fuero) |
j'irai, je devrai aimer |
| amaturus, -a, -um eris (fueris) |
tu iras, tu devras aimer |
| amaturus, -a, -um erit (fuerit) |
il ira, il devra aimer |
| amaturi, -æ, -a erimus (fuerimus) |
nous irons, nous devrons aimer |
| amaturi, -æ, -a eritis (fueritis) |
vous irez, vous devrez aimer |
| amaturi, -æ, -a erunt (fuerint) |
ils iront, ils devront aimer |
|
| INDICATIF - Parfait |
| amaturus, -a, -um fui |
j'allai, j'ai dû aimer |
|
| INDICATIF - Plus-que-parfait |
| amaturus, -a, -um fueram |
j'avais dû aimer |
|
|
Visitez nos sites:
En français
In english
In Deutsch
En español
Em portugues
По русски
Στα ελληνικά
|
Ën piemontèis
|
