actĭo
[actĭo], actionis
nom féminin III déclinaison

Voir la déclinaison de ce mot

1 action, activité d'un acteur ou d'un orateur
2 geste, récitation (politique)
3 proposition, initiative
4 procès, différend, formule juridique, plaidoirie
5 discours publique, débat, plaidoirie
6 entrelacement dramatique, scène

Locutions, expressions et exemples

actio Serviana = action Servienne (pour le procès d'une hypothèque) || actiones Hostilianae = des règles de procédure établies par Hostilius || actiones meae = mes oraisons (politiques) || alicui actionem accommodo = accorder le droit d'instance à quelqu'un || actio in Verrem = discours d'accusation à l'encontre de Verrès || gratiarum actio || actio honesta = acte honnête, action honorable || actio decora = une digne manière de parler || actio de pace = négociation de paix || actio ad exhibendum = mandat de comparution || actio vitae = vie pratique, active || actio tragica = attitude théâtrale || actio rerum = le fait de faire quelque chose || actio iniuriarum = plainte pour préjudices || actio mentis = activité de l'esprit || actiones Verrinae = les discours tenus contre Verrès || actiones publicae = activité politique || actionem accipio = recevoir la faculté d'agir || actiones Ciceronis = les actes politiques de Cicéron || actionum dissensio = le contredire les faits || actio utilis = action adaptée à un cas pas prévu à l'origine || actio trunca = action oratoire incomplète || actionem excipio = soutenir une cause || actiones ficticiae = des actions simulées || actio perduellionis = procès pour haute trahison || actio furti = plainte pour vol || actio de repetundis = plainte pour concussion || actionem restituo = autoriser un appel, renvoyer devant d'autres juges || actiones scribo = rédiger ses propres plaidoiries || actio competit in aliquem = l'action judiciaire est applicable à quelqu'un || actiones tribuniciae = les actions (les interventions) des tribuns) || causae actio = plaidoyer || celebro actiones || do actionem = donner l'autorisation de poursuivre || civilis actio || actio confessoria = action pour obtenir la reconnaissance d'un droit contesté || actioni resisto = s'opposer à une proposition || (actio) pigneraticia || (actio) rescissoria || actio civilis = procès intenté à l'encontre d'un citoyen || actionem meam … recollegi = je remit ensemble mon discours || actio causae = expédition d'une cause || actionem postulo in aliquem = demander la faculté d'agir (de poursuivre) contre quelqu'un || (actio) tributoria || actio corporis = activité physique (aussi mouvement du corps) || cessat iniuriarum actio = l'action en réparation des dommages s'éteint || actionem eius rei postulant = ils avancent la requête de le soumettre à un procès avec cette inculpation || actiones virtutibus congruentes = comportements conformes aux vertus || ab actione fit intermissio saepe = l'activité pratique subit souvent une suspension || ab actione corporis seiugata = séparée de l'action du corps || actionem in senatu habeo = discuter une proposition au Sénat || actiones seditiosae tribunorum = la conduite turbulente des tribuns || ad promerendum actioni favorem = pour gagner la faveur au procès || actionem perduellionis intenderat = il avait intenté (contre moi) un procès pour haute trahison || actiones honestae (ou honestatis) = des actions honnêtes, honorables || actiones instituo (ou constituo) = intenter des actions en justice || actio est in auctorem praesentem = il existe une action à l'encontre du vendeur appelé à garantir || actio in dicendo una dominatur = la manière de présenter est d'une importance fondamentale quand on parle || actio plena doloris = une représentation pleine de pathos || actio omnibus indecora = action malséante pour tous || actio paulo agitatior = une action (oratoire) un peu plus agitée || actio de pace sublata est = toute négociation pour la paix a été rompue || actio prima in Verrem = premier discours contre Verrès || brevis et concisa actio = plaidoirie courte et serrée || actio ab agitatu facta = action'' dérive de ''mouvement'' || actio gratiarum (ou laudum) = remerciement || actio est in auctorem his verbis = la formulation de l'accusation contre le vendeur a été ainsi conçue || aliae seditiosae actiones exsistunt = ils naissent des initiatives revolutionnaires || actionum in Senatu primam habuit = des propositions exposée au Sénat il aborda la première || actio translationis indigere videtur = le procès semble imposer un changement de procédure || actio vitio vocis claudicabat = la représentation était incertaine, la voix très mauvaise || C. Verrem altera actione responsurum non esse || animi permotio quae imitanda est actione = l'émotion (la passion) que l'action doit traduire … || actio illarum rerum aperta = accomplissement de ces choses au grand jour || actio civiliter moveri potest = l'on peut intenter une cause civile || radicitus evellere omnes actiones alicuius || accipio aptos ex actione motus = adapter ses gestes à ses propres capacités || calumniatur accusator actione sacrilegii || actionem instituo, (ou intendo, ou infero) = intenter une action en justice || accedet actio non tragica nec scaenae = sa manière d'offrir ne sera ni tragique ni théâtrale || actiones nondum invenerant finem = (les action) ne s'étaient pas encore achevée || actio partienda est in gestum atque vocem = l'action doit être distinguée dans la gestion et dans le ton de voix || actionem do, (ou excludo, ou concedo, ou nego) = nier la faculté d'agir || adprobantibus sex tribunis actionem collegae = tandis que six tribuns approuvèrent l'initiative du collègue || actio quae vocis conformatione ac varietate moderanda est = l'action (oratoire) que doit être réglée sur le ton et la modulation de la voix || actionem susceperat, non in vulgus quam optimo cuique gratiorem = il avait entamé une action pas plus appréciée ni par le peuple ni par les Optimates || actio pro restitutore contra ingratum = l'action du sauveteur contre l'ingrat || actionem competere in equitem Romanum negat = il déclare que la procédure légale ne s'applique pas à l'égard d'un chevalier romain || actio vero eius habebat … in motu summam dignitatem = sa manière de présenter avait pour vrai dire une grande dignité de gestes || ceterarum virtutum dicendi mediocritatem actione occultavit = sa médiocrité dans le reste des mérites oratoires, il la fit oublier grâce à l'action; || aequabilitas universae vitae, tum singularium actionum = l'unité dans la vie en général, comme dans chaque action en particulier || qua quisque actione agere volet, eam prius edere debet = le demandeur doit faire connaître d'abord quelle action il veut intenter