adpello
[adpello], adpellas, adpellavi, adpellāre, adpellatum
verbe transitif I conjugaison

Voir la déclinaison de ce mot

1 adresser la parole à quelqu'un ; apostropher
2 prier, invoquer, supplier
3 faire appel à
4 transmettre, faire suivre, présenter une réclamation
5 désigner, indiquer ; inculper
6 appeler par son nom
7 prononcer

Locutions, expressions et exemples

appello aliquem = faire appel à quelqu'un s'adresser à quelqu'un mentionner quelqu'un || vos appello || aliquid appello = mentionner quelque chose || aliquem appello = mentionner quelqu'un || adpello nomen = prononcer un nom || appello de solutionibus = il fait recours contre le payement des dettes || aliquem comiter appello = s'adresser à quelqu'un avec confiance || aliquem appello regem = attribuer à quelqu'un le titre de roi || animum appello ad aliquem = tourner son esprit vers quelqu'un || adpello litteras = prononcer des lettres || significatione appello || appellent ne te carmina nostra = que mes poèmes ne fassent pas ton nom || appello aliquem nomine = appeler quelqu'un par son nom || appello aliquem ad mortem = pousser quelqu'un à la mort || aliquem ut sponsorem appello = garant || appello aliquem parentem = appeler quelqu'un parent || arte appello aliquem = appeler quelqu'un en abrégeant son nom || asperius appello aliquem || blandissime aliquem appello || adeamus, appellemus = Affrontons-la, parlons-en || cameli quos appellant dromadas || vos quando misericordes appellem? || radix quam dulcem appellant || vos me imperatoris nomine appellavisti = vous m'avez donné le titre d' imperator || vos imploro et appello, deae || vos appello, centuriones, vosque, milites || Cererem pro frugibus appello = dire Cérès au lieu de dire blé || a praetore tribunos adpello = faire appel aux tribuns par le préteur || Adherbalis appellandi copia non fuit = il n'y eut pas moyen de rencontrer Adherbal || aliquem leviore nomine appello = prendre un terme plus doux pour désigner quelqu'un || aliquem nutu significationeque appello = faire signe à quelqu'un de venir || aliquem nomine imperatoris appello = donner à quelqu'un le titre d'empereur, le proclamer empereur || animum (o mentem) appello (+ ad + accusatif) = tourner son esprit, se diriger vers || appello nomen litteras = prononcer un nom, l'épeler || appello feturam a conceptu ad partum = je définie gestation la période qui va de la conception à l'accouchement || appello togam pro pace = dire toge pour paix || ars quam verbo Graeco διαλεκτικήν appellabat arte || aegrotationem (appellant) morbum cum imbecillitate = on appelle aegrotatio une maladie accompagnée de faiblesse || centuriones singillatim tribunosque militum appellat || ab nomine uxoris Lavinium appellat (oppidum) = il appelle Lavinium (la ville) du nom de sa femme || habeo quos ab epistulis et libellis et rationibus appellet || argumenta insita appello quae inhaererent in ipsa re || cibus in eam venam quae cava appellatur confunditur = l'aliment se répand dans la veine appelée cave || appellavi populum tributim summisi me et supplicavi = je me suis adressé au peuple, tribu par tribu, je me suis rendu humble et je (les) ai suppliées || adiecit diem Saturnalibus appellavitque iuvenalem = (Caligula) ajouta aux Saturnales un jour et il l'appela (jour) de la jeunesse || ante omnes victorem appellat Acesten = avant tout le monde il proclame Aceste le vainqueur || augur baculum aduncum tenens quem lituum appellarunt || appellant vitium cum partes corporis inter se dissident = l'on appelle défaut quand les parties du corps ne sont pas disposées dans une harmonie réciproque || Britannicum «veram paterni oris effigiem» appellare || habes legis prooemium; enim haec appellat Plato || bacaliam appellant hanc (laurum) quae vulgatissima est bacarumque fertilissima || baculum sine nodo aduncum tenens, quem lituum appellarunt (= appellaverunt) || a malis natura declinamus, quae declinatio si cum ratione fiet, cautio appelletur = par nature nous avons de l'aversion pour le mal et si cela se produit de manière conforme à la raison que l'on appelle précaution || audebo cetera quae secundum naturam sunt bona appellare nec fraudare suo vetere nomine || appello … callidos quorum tamquam manus opere sic animus usu concalluit = ils traitent de rusés (soit experts) ceux dont l'esprit, comme les mains avec l'effort ont eu un cor (soit ont fait l'expérience) avec la pratique de la vie || audebo igitur cetera quae secundum naturam sint bona appellare nec fraudare suo vetere nomine || Chrysippus, homo versutus et callidus (versutos eos appello, quorum celeriter mens versatur, callidos autem, quorum tamquam manus opere, sic animus usu concaluit) = Chrysippe, esprit souple et exercé (j'appelle versuti, souples, ceux dont l'intelligence se meut promptement ; callidi, exercés, ceux dont l'esprit s'est fait, s'est durci, par l'exercice, comme la main par le travail)