ălĭēnus
[alienus], alienă, alienum
adjectif I classe

Voir la déclinaison de ce mot

1 autrui, qui appartient aux autres
2 étranger, sans famille, sans relations
3 hostile, contraire
4 incompatible
5 nuisible, nuisant, mauvais
6 rhétorique inapproprié
7 ecclésiastique païen

Locutions, expressions et exemples

alienus ab aliquo ou ab aliqua re = contraire à quelqu'un ou à quelque chose || aliquem a me alieno = s'aliéner à quelqu'un || alienus est = qui dépend des autres (qui n'est pas original) || alienus alicui = mal disposé pour quelqu'un || aliena loquor = dire des bêtises || alieno loco = dans un lieu défavorable || alienus dignitate = malséant pour la dignité || aes alienum = argent d'autrui, argent emprunté, dette || aeris alieni aliquantum = quelques dettes || aes alienum meum, tuum … || alieniore aetate = dans un âge moins apte || alieno tempore = dans des circonstances désavantageuses (inopportunes) || alienus atque iratus es = il est mal disposé et en colère || alienum dignitatis = une chose incompatible avec la dignité || alienum imperium = domination étrangère || alienas oves = les troupeaux d'autrui || aliena religio = culte qui vient de l'étranger || in aere alieno sum || alienus a sanitate = qui a perdu la raison || alienae domi = chez un autre || alienae esse civitatis = être un étranger || ab aliqua re alienus = lointain, étranger à quelque chose || aes alienum exonero = se libérer de ses dettes || aliena vivo quadra = manger le pain d'autrui, vivre aux dépens d'autrui || aere alieno perditus = perdu de dettes || ab aliquo alienos animos habeo = avoir de l'aversion pour quelqu'un || ab alieno imperio intacti = jamais sujets à la domination étrangère || ab alienis pecuniis me abstineo = respecter l'argent d'autrui || aes alienum luo = payer une dette || aliena negotia ago = s'occuper des affaires d'autrui || aliena carmina compunxit = il nota des vers interpolés || alienis intervenio secretis = interférer dans les secrets d'autrui || aeris alieni emplastrum = un emplâtre pour dettes || aere alieno vacillo = fléchir sous le poids des dettes || aere alieno levor = diminuer ses propres dettes || aeri alieno alicuius subvenio = payer les dettes de quelqu'un || aere alieno demersus = écrasé sous le poids des dettes || aere alieno obruor = être écrasé de dettes || aere alieno premor = être pressé par les dettes || aere alieno premuntur = il sont écrasés par les dettes || aes alienum habeo ou in aere alieno sum = avoir des dettes || aes alienum meis nominibus … et (aes alienum) alienis nominibus = dettes contractées à mon nom et dettes d'autrui (pour lesquels j'étais garant) || aliena instituta imitor = copier les institutions étrangères || aere alieno liberatus = affranchi de ses dettes || ad largiendum ex alieno restrictior = attentif à ne pas dissiper l'argent d'autrui || alienissimo sibi loco conflixit = il livra bataille dans un endroit qui lui était particulièrement défavorable || aliena in suam rem converto = s'approprier des biens d'autrui || aliena ova excludo = couver des œufs qui ne sont pas les siens || alienos agros demeto = moissonner les champs des autres || aere alieno oppressus || alienos mores ad suos refero = juger les coutumes d'autrui en les comparant avec les siens || ex aere alieno laboro || alienarum corruptor uxorum = séduire les femmes des autres || alienam disciplinam contemno = mépriser l'expérience des autres || ludo de alieno corio || alienae culpae dissimulator = dissimulateur des fautes d'autrui || alienarum opum indigens = nécessiteux d'une aide étrangère || labor alienus ab aetate nostra = fatigue qui ne convient pas à mon âge (avancé) || alienam segetem pellicio = attirer par des enchantements la moisson d'un champ étranger dans le sien || alienae personae actor = jouant un personnage étranger || laboro ex aere alieno || attrecto rem alienam = porter la main sur le bien d'autrui || alicuius aes alienum suscipio = se charger des dettes de quelqu'un || aliena invidia splendens = devant son lustre à la haine qu'il avait soulevée contre d'autres, à l'impopularité d'autrui || alienas permolo uxores = éprouver du plaisir avec les femmes d'autrui || alienis mensibus aestas = l'été (arrive) dans des mois insolites || alieno more vivo = vivre selon le caprice d'autrui dépendre des autres || aliquantulum aeris alieni = une petite dette || alieni adpetens sui profusus = avide des biens d'autrui || alienis rebus curas = tu t'occupes des affaires d'autrui || alienum mortuum ploro = pleurer la mort d'un étranger || alienum suis rationibus existumans … = considérer contraire à son propre intérêt || exeo aere alieno || alieno more vivendumst = il faut vivre à la manière de quelqu'un || ceteris quoque aliena pericula deserentibus || aes alienum cumulatum usuris = dette grossie par les intérêts || adhuc alienis opinionibus commodavi manum = jusqu'à présent j'ai laissé la place aux opinions des autres || alienum mea natura videbatur dire = il répugnait visiblement à mon caractère de parler de … || alienae culpae reum trucido = tuer quelqu'un à cause de quelqu'un || laboro ex aere alieno || agros suos pro alienis populandos obicere = qu'ils exposassent au pillage leurs champs plutôt que ceux d'autrui || sacramentis alienos fundos petebat = il intentait des procès pour réclamer des terres appartenant aux autres || alieni facinoris munusculum non repudio = ne pas dédaigner le petit profit qu'on peut retirer du crime d'autrui || aliena negotia curo excussus propriis = je m'occupe des affaires d'autrui étant exclus des miens || anseres aliena ova non excudunt = les oies ne couvent pas les œufs des autres || aliena vitia in oculis habemus = les vices d'autrui se tiennent devant les yeux || alienis (rebus) nimis implicor = se laisser trop impliquer dans les affaires d'autrui || alieni momentis animi circumagor = se laisser aller à l'aventure sous l'impulsion d'une volonté étrangère || alienum aes grande conflo = accumuler des grosses dettes || alienum tempus ad committendum proelium = moment désavantageux pour engager le combat || alienis bonis manu affero = mettre la main sur les biens d'autrui || auriculis alienis colligis escas || alienis virtutibus invidus imperator = empereur envieux des qualités d'autrui || alieno sanguini tamquam suo parcit = prendre soin de la vie d'autrui pas moins que pour la sienne || alieno loco proelium committunt = (présent historique) ils débutèrent le combat dans une position défavorable || capio voluptatem malis alienis || ad iudicium corrumpendum tempus alienum = temps non favorables à la corruption des juges || alienae sortis victor belli = vainqueur d'une guerre qui ne lui incombait pas || admonitus huius aeris alieni = rappelé au souvenir de ma dette (une promesse non tenue) || aere alieno exeo ou expedior = s'affranchir des dettes || alienorum bonorum mercennaria procuratio = administration rétribuée || aes alienum amicorum suscipio = assumer les dettes de ses amis || Aristarchi ineptiae quibus aliena carmina compinxit = les remarques incongrues dont Aristarque a barbouillé les vers d'autrui || sacerdotium … genti conditoris haud alienum || carmina sub alieno nomine edo = publier des vers sous un nom d'emprunt || alienis (rebus) nimis implicari molestum sum = (discours indirect) il est ennuyeux de trop se mêler des (affaires) d'autrui || alicui me ob aes alienum paternum nexum do = se rendre en tant qu'esclave à quelqu'un pour ainsi payer les dettes du père || arguo eam me vidisse osculantem cum alieno viro || calumnia litium alienos fundos peto = réclamer les propriétés d'autrui par des procès de pure chicane || alicui alienis peccatis temere dicto concedo = pardonner quelqu'un, les pêchés d'autrui, une parole inconsidérée || ubi alienae superbiae ludibrio fueris || alienis bonis manus affero coguntur = ils sont incités à mettre les mains sur les biens d'autrui || adeo ut peregrinari in aliena civitate videare = videaris = jusqu'au point de donner l'impression de séjourner dans une ville étrangère || aes alienum provinciae eo biennio multiplicatum est = pendant ces deux années-là les dettes de la province se multiplièrent || ab alienis mentis, oculos, manus abstineo = tenir loin la pensée, les yeux et les mains des biens d'autrui || aes alienum alienis nominibus suis copiis persolvo = payer de sa poche les dettes des autres || aes alienum exsolvo ou solvo ou dissolvo = payer la dette || alienorum bonorum mercenaria procuratione consenuit = il est devenu vieux à force d'administrer contre payement les biens d'autrui || aiunt homines plus in alieno negotio videre = ils disent que les hommes voient plus clairement dans les affaires des autres || alienum aes solvo ou dissolvo ou persolvo ou exsolvo = régler une dette || augent magnum quendam cumulum aeris alieni || ob recens meritum levati aeris alieni || cito exarescit lacrima, praesertim in alienis malis = les larmes se sèchent vite, surtout quand il s'agit du malheur d'autrui || aliena negotia centum per caput et circa saliunt latus = cent affaires d'autrui assaillent ma tête et mes côtés || aes alienum contraho ou facio ou conflo ou suscipio ou concipio = contracter des dettes || avaritiam praefers qui societatem coieris de municipis fortunis cum alienissimo || aes alienum et alienis nominibus liberalitas Orestillae suis filiaeque copiis persolveret = la générosité d'Orestilla aurait pu faire face avec ses biens et ceux de sa fille aussi aux dettes contractés aux noms d'autres || aes alienum gravissimis oneribus provinciae constituit exsolvere = il décida de payer la dette avec l'imposition de très lourds tributs à la province || Celsus et Paulinus … inani nomine ducum alienae culpae praetendebantur