arbŏr
[arbŏr], arboris
nom féminin III déclinaison

Voir la déclinaison de ce mot

1 tronc, arbre, plante
2 tout objet en bois : javelot, lance, hast, rame, mât de navire
3 (poétique) navire

Locutions, expressions et exemples

arbore || arbor infelix = arbre sinistre (dont les fruits étaient consacrés aux dieux infernaux) || arbores deglabro = écorcer des arbres || arborem dedolo || arbor corruit = l'arbre tombe || arborum deiectus = abatis d'arbres || arboribus decori sum = être la parure des arbres || arborem colluco = émonder un arbre || arbores concipiunt = les arbres donnent des bourgeons || caput arboris = la cime de l'arbre || arborem derepo = descendre de l'arbre || arbor dividua = arbre qui se bifurque || arbor ilex || arbor Herculea || arbor formicosa || arbores foliatae || arbores fulguritae || arbor frondosa || arbor fici = le figuier || arbores exstirpo || arbor felix = arbre qui porte des fruits, arbre fruitier || arbor conseritur || arborem consero = planter un arbre || aestuat arbor = l'arbre flotte || aprica arbor = des arbres fleuris au soleil || arbores adfligunt || accumulo arbores = butter les racines des arbres || arbores abietis || arbos mali = le bois du mât, le mât || arbores aggero = rechausser des arbres || arbores accidunt || arbor alni = l'aune || arborem aro = labourer autour d'un arbre || arboris auctum || capillata arbor = arbre auquel était attachée la chevelure des vestales après leur consécration à Vesta || capillaris arbor = arbre auquel était attachée la chevelure des vestales après leur consécration à Vesta || caelebs arbor = arbre qui ne se marie pas à la vigne || cado ex arbore = tomber de l'arbre || cacumina arborum || arborem brevem || aurigera arbor || aurifera arbor = arbre aux pommes d'or (dans le jardin des Hespérides) || ad eas (arbores) se adplicant = ils s'appuient à ces (arbres) || Chaonis arbor || arbores repullulant || arbor pura = arbre qui purifie, || arbores stringo = pincer, rogner des arbres || aliquem suspendo arbori = pendre quelqu'un à un arbre || arboris virtus = le mérite, la valeur d'un arbre || cavo arbore || circumfodio arbores = entourer les arbres d'un fossé || arbor se promittit = l'arbre se lance, se développe; || centena arbore || arbores sero || cerebrum arboris = coeur d'un arbre, moelle d'un arbre || arbor silvestris = arbre sauvage || arborum tractus || e lacrimis arborum || arbores succinctiores = arbres plus ramassés || arboribus succisis = avec des arbres coupés par le pied || arbores placidiores = arbres moins sauvages || (arbor) Persica || arbores rarae = arbres clairsemés || arbor villosior = arbre plus chevelu || arbor Iovis = l'arbre de Jupiter (le chêne) || arbores lanigerae = cotonniers || arboris manus = les branches d'un arbre || cavernae arboris = fentes d'un arbre || arbor Palladis = l'olivier || arboris malitia = stérilité d'un l'arbre || arbor palmae = palmier; (d'où) fruit du palmier, datte || arbor Phoebi = le laurier || arborem produco || arbor pomifera || ramosa arbor || ad quem fontem proxime est arbor = tout près de cette source-là il y a un arbre || ager arbore ou arbori infecundus = un terrain qui ne produit pas d'arbres || rami virescunt arboribus || cibus arborum imber = la pluie est la nourriture des arbres || arbores a ou ab radicibus subruo = déraciner des arbres || ramum arboris defringo = arracher une branche d'un arbre || rami … virescunt arboribus || cissanthemos circa arbores se volvens || ex ou ab arbore flores carpo || arbores pondere adfligunt = (les élans) renversent les arbres sous leur poids || adigo cuneum arbori = enfoncer un coin dans un arbre || arbor obstrepit aquis = l'arbre mêle son murmure à celui des eaux || arbor poma iacit = l'arbre donne des fruits || arbore fluctum verbo = frapper les flots de l'aviron || arbor tonsili facilitate = arbre qui se taille aisément || arborem (radicitus) evello = déraciner un arbre || arbor etiam imbecilla || arborem erigo ou extollo = faire pousser un arbre droit, en hauteur || vota arborum frugumque sunt (+ infinitif) = les arbres et les céréales demandent que … || arboribus circumvolvens sese || cavat arbore lintres || aliquem arbori infelici suspendo = suspendre, pendre quelqu'un au poteau fatal || celsa residens arbore = perché à la cime d'un arbre || arbores balsamum sudant || do ruinas arboribus || arbores radicibus innixae || arbores ubi statues || arbores in senectam praecipito || arbores in pyram structae || arbores in profundum haustae || arbores in confinio natae = arbres qui ont poussé sur la limite || arbore frondes carpo = détacher d'un arbre des rameaux || arbor felicibus ramis || arbores fetu exinanitas || arbor excisa est non evulsa = on a enlevé l'arbre en le coupant, non en l'arrachant || arbores et vites et ea quae sunt humiliora || arbores erosae sale = arbres rongés par le sel || arboris e trunco subrigit || arboris obnixus trunco = luttant contre (assaillant) un tronc d'arbre, || arbor in suam naturam revocata = arbre revenu à son état naturel || arboribus incido amores || arbor inciditur vitro = on fait une entaille dans l'arbre avec du verre || arbor uberrima pomis || arboris acclinis trunco = appuyé contre le tronc d'un arbre || arbores sua sponte provenientes = arbres venant d'eux-mêmes || arbor se induet in florem = l'arbre se couvrira de fleurs || arboris stipiti se adplicuit = il s'appuya contre le tronc d'un arbre || arbores quo magis senescunt = plus les arbres vieillissent || cavo naves ex arboribus = creuser des navires dans des arbres || arbore pomum decerpo = cueillir un fruit à un arbre || arbores per stirpes aluntur = les arbres se nourrissent par leurs racines || arboribus pendet vindemia nostris || arborum ossa terebro || arborem novellam dicimus || arboribus deiectis detruncatisque = les arbres ayant été jetés à bas et ébranchés || arbore aquas culpante || arborem in contrarium permuto = mettre un arbre en sens contraire; || arbor fulva comas || aram congerere arboribus || arborem aversi derepunt || arbores … avide esurio = (il est naturel) que les arbres aient une faim avide || adducta funibus arbor = arbre qu'on fait plier avec des cordes || brevis arbor atque fruticosa || arbor exsilit ad caelum = l'arbre s'élance vers le ciel || arbore lintres cavo = creuser des cuves dans le bois || altissima inter arbores = le plus haut des arbres. (le plus haut parmi les arbres) || arboris amplexus stirpem || angustias saeptas deiectu arborum = les gouffres bâclés par des arbres abattus || arbores quae ramos in orbem circinant = les arbres qui arrondissent leurs branches en cercle || arbores multis locis erant rarae || bis pomis utilis arbos || arbor quam circumplecti nemo possit = arbre que personne ne pourrait embrasser || ante quam quis decerpserit arbore fetus = avant que quelqu'un ait détaché le rameau de l'arbre || alces arbores pondere adfligunt = (les élans) renversent les arbres sous leur poids || arboribus varia est natura creandis = la nature agit diversement dans la production des arbres || arborem ad recipiendam vitem formabis || arborum truncos et saxa obmoliuntur || arbores cotidianis rigationibus animo = ranimer les arbres en les arrosant tous les jours || arbor fert tributa domino || arbores hiemali tempore exsiccatae = arbres desséchés en hiver || arboribus adminicula quibus dirigantur applico = mettre contre les arbres des tuteurs pour les faire aller droit || calumniari si quis voluerit quod arbores loquantur || aëra vincere summum arboris = (en parlant de flèches) dépasser la cime aérienne des arbres || arbores quas ventus radicitus evulsit || arborum fertilitas fere alternat = la fertilité des arbres va en alternant de deux années l'une || arbores crescunt fetuque gravantur || arbor aestiva recreatur aura || arboribus circa deiectis detruncatisque || cicatrix in hac arbore non coït = la blessure faite à cet arbre ne se ferme pas || arbor ipsa vexatione constringitur || arbores indociles nasci alibi = arbres qui ne peuvent naître ailleurs … || arbor gelido contermina fonti || adoptivas arbor habebit opes = l'arbre portera des fruits obtenus par greffe || arbor induit non gentilia poma = l'arbre se couvre de fruits étrangers || arbor florem aperire incipit || arbores contemnere ventos assuescant = que les arbres s'accoutument à braver les vents || arbores binis pedibus altiores facito || arboribus caesis inque pyram structis || rami quales esse novellarum arborum solent || arbor cupressus evulsa radicitus atque prostrata = un cyprès déraciné et renversé || arboribus redeunt detonsae frigore frondes || aliqui (arborem) similem iunipero scabriorem tantum = certains disent que cet arbre (à myrrhe) est semblable au genévrier, mais plus rugueux seulement || ager frutectis aut arboribus obsessus = terrain occupé par des vergers et des buissons || arbores quae humi arido atque harenoso gignuntur || arboribusque satisque Notus pecorique sinister || arboribus veteres decido falcibus ramos || da mihi ex ista arbore quos seram surculos = donne-moi des boutures de cet arbre pour que je les plante (chez moi) || centena arbore fluctum verberat adsurgens = se dressant (sur le banc des rameurs) il frappe les flots avec cent rames || qua rupes deerat, arborum truncos et saxa obmoliuntur || aram sepulcri congero arboribus caeloque educo = faire un autel funéraire en amoncelant des arbres pour le faire arriver jusqu'au ciel || vota arborum frugumque communia sunt nives diuturnas sedere = le voeu commun des arbres et des blés est que la neige dure || arbores hoc modo putentur rami ut divaricentur quos relinques || arbores ita inciderunt ut momento levi impulsae occiderent || accidunt arbores, tantum ut summa species earum stantium relinquatur = ils coupent les arbres, mais seulement à ce que la partie supérieure donne l'impression d'un arbre débout || ubi aèra vincere summum arboris haut ullae potuere sagittae || arbores seret diligens agricola quarum aspiciet bacam ipse numquam = le cultivateur consciencieux plantera des arbres dont il ne verra jamais un fruit lui-même || Fabius, quam arborem consevisset, sub ea legere alium fructum indignum esse dicere