cădo
[cădo], cădis, cădĕre, cecidi
verbe intransitif III conjugaison

Voir la déclinaison de ce mot

1 tomber, précipiter, descendre
2 mourir, succomber, périr, être tué
3 (d'une victime de sacrifice) être sacrifié
4 (in ou sub + accusatif) tomber dans
5 aller finir
6 s'écrouler, tomber en ruine
7 s'affaiblir, perdre son crédit, baisser, perdre son autorité, son pouvoir
8 arriver, se passer, se produire, avoir une suite
9 (d'un astre) se coucher
10 (d'un fleuve) se jeter, déboucher
11 (d'un vent, d'une tempête, d'une colère) se calmer, s'apaiser
12 (in + accusatif) s'adapter, convenir
13 (des mots ou des phrases) terminer
14 droit perdre dans un procès, être condamné

Locutions, expressions et exemples

cecidit de tristego || cadebat ut … = il arrivait que || ab aliquo cado = tomber sous les coups de quelqu'un || cado in (+ accusatif) = cadrer avec, convenir à, coïncider avec, concerner. || cado in vituperationem = s'exposer au blâme || cado in suspicionem || cado in morbum = tomber malade || cado in laqueos = tomber dans les filets || cado in iudicio = perdre son procès || cado in calumniam = s'exposer à la chicane || cadunt gravatim || cado in cogitationem alicuius || cadunt montes = des montagnes s'affaissent || cadit praeceps || cado ex arbore = tomber de l'arbre || cado in vultus = tomber la face contre terre || alte cado = tomber de haut || apte cado = se terminer avec harmonie || cado ab alto ou cado altius = tomber de haut || cado in legem = tomber sous le coup de la loi || cado secunde || cadere animis || cado in acie || cado fraude = succomber victime de la ruse || cado ad irritum || cadit pretium = le prix diminue || causa cado = perdre un procès (en causer l'insuccès) || cado mea manu || cadunt vires = les forces s'épuisent || paene cecidit = il faillit tomber || cecidit spes || cecidit mihi peropportune || cadere de ou ex equo = tomber de cheval || cecidit belle = il est joliment bien tombé || cado in ou ad terram = tomber à terre || cadit in vulnus || cave ut ne cadas = prends garde de tomber || cadere de manibus = tomber des mains || vota cadunt = les voeux se réalisent || cecidere illis animi = leur courage tomba || ubi circumvortor caso = en me retournant || cecidere a pectore vestes = le vêtement tomba de sa poitrine || labores male ceciderunt || e regione cado ou moveor || cado in acie ou in proelio = tomber sur le champ de bataille || ceciditque superbum Ilium || cadit aure lapis = une pierre précieuse pend à son oreille || cecidere contrariis volneribus || cecidit in pedes meos senex || cecidit coxamque fregit || in morbum cado ou delabor || cecidisse in irritum labores || voluntario exitu cecidere (= ceciderunt) || aliter res cecidit ac putaram = la situation tourna autrement que je ne l'avais pensé. || cado in syllabas longiores = se terminer sur des syllabes longues || cado in saeculum Romuli = coïncider avec l'époque de Romulus || cadunt de montibus umbrae = l'ombre tombe des montagnes || cadat ante diem || cadere e regione loci = tomber tout droit || cadunt toti montes || cadit ira metu = la crainte apaise la colère || cadunt profusae (aves) = (les oiseaux) tombent les nerfs détendus, relâches, le corps flasque || cado in irritum ou ad irritum ou in cassum = n'aboutir à rien, échouer, avorter || cado in deliberationem ou disceptationem || alte cadere non potest = il ne peut tomber de haut || a tanto cecidisse viro = être tombé par la main d'un aussi grand héros || ad irritum revolvor (ou cado) = ne parvenir à rien || altius cadunt imbres = les pluies tombent de plus haut || cadat impetus amens || cecidit Antiochum Hannibalemque dirum || amnis cadit in sinum maris = le fleuve se jette dans la mer || cadunt per mutua vulnera fratres || ardentes lapides caelo cecidisse || labaris oportet et arietes et cadas || clamitans … has Seiano victimas cadere || paene cecidit nisi eum sustinuissem = il allait tomber si ie ne l'avais pas soutenu || candidior … tondenti barba cadebat || cataracta magno sonitu cecidit || cado in potestatem ou sub imperium alicuius || cadunt vires aliqua ratione revictae || cadit in quemquam tantum scelus? = quelqu'un est-il capable de commettre un tel crime? || aliquid prospere cadit ou succedit ou evenit ou procedit = quelque chose va bien || cecidi sciens, ut honestissime exsurgere possem = je suis tombé sciemment, pour pouvoir me relever avec honneur || cecidit sanctis hostia parva focis || a te mihi omnia semper honesta et iucunda ceciderunt = de ton côté j'ai toujours reçu des choses honorables et agréables || cadunt largi resolutis nubibus imbres || bis sex ceciderunt me minus uno = [nous étions douze enfants de Nélée] tous les douze, excepté moi, tom bèrent (succombèrent) [sous les coups d'Hercule] || cado in conspectum ou sub aspectum ou sub oculos || cadent vocabula, si volet usus = des mots tomberont, si l'usage le veut || cadit ergo in bonum virum mentiri? = un homme de bien est-il donc capable de mentir? || alba ligustra cadunt vaccinia nigra leguntur = les blancs troènes tombent par terre, les sombre jacinthes sont ramassées || cecidisse de equo dicitur et latus offendisse vehementer || avus Pharsalica acie pro optumatibus ceciderat || ubi suos labores et apparatus male cecidisse viderunt || cecidere (= ceciderunt) omnes contrariis volneribus, versi in hostem || ubi bellum ingruat, innocentes ac noxios iuxta cadere || cecidere (= ceciderunt) Persarum, quorum numerum victores finire potuerunt, milia quadraginta || C. Flaminius cecidit apud Trasumennum cum magno rei publicae vulnere = C. Flaminius succomba à Trasimène, portant ainsi un coup terrible à la république || cecidit Critias, dux tyrannorum, cum quidem adversus Thrasybulum fortissime pugnaret = Critias, le chef des tyrans, fut tué, et cela au moment où, faisant face à Thrasybule, il montrait le plus grand courage dans la lutte || apud Romanos tantum vulnerum fuit ut plures post proelium saucii decesserint quam ceciderant in acie