caelum  [caelum], caeli
nom neutro II déclinaison

Voir la déclinaison de ce mot

1 ciel, voûte céleste
2 atmosphère, air, climat
3 monde, univers
4 architecture voûte, coupole

Locutions, expressions et exemples

in caelo sum || caelum rescindo || caeli arx = le ciel, les demeures célestes || caelum solivagum || caelum stellans || caelum tenue || caelum vernat = le climat est celui du printemps || volubile caelum = le ciel qui tourne sur lui-même || Bibulus in caelo est = on élève Bibulus jusqu'aux cieux || ascitus caelo = admis au ciel || apertum caelum = ciel dégagé, serein || caeli profundum || caelum pluit = la pluie tombe du ciel || caelum inequito = parcourir le ciel sur son char || caeli indulgentia = clémence de la température || caeli inclementia || caeli fretus || caeli flatura || caeli convexa = la voûte du ciel, la voûte des cieux || caeli concussus = ébranlement du ciel || caeli complexus || anticipat caelum = il occupe avant le ciel || caeli circumplexus || caelum contingo || a terra ad caelum = de a à z || ad caelum voco = lever au ciel, célébrer || caeli positio = le climat; || caeli meatus || caeli interpres = astronome || caeli ianitor = Janus || caeli gravitas = insalubrité d'un climat || caeli distributio || caeli discessus || caeli curvamen || caeli cultor || caeli conversio || caeli spatium = étendue du ciel || caeli tegmen = voûte du ciel || caeli ruina = les torrents tombant du ciel || caeli vertex = point culminant du ciel, pôle || caeli varietas || caeli tristitia = tristesse du ciel, ciel sombre || caelo descendo = descendre du ciel || caeli templa || caelo gratissimus = chéri du ciel || caeli temperies || caelo patenti || caeli temperatio = équilibre du climat, de la température || candor caeli || affectatio caeli = l'étude des phénomènes célestes || caelum palustre || e caelo descendo = descendre du ciel || caelum pingue = air épais; || caelo accedo = avoir accès au ciel (devenir dieu) || caelum profundum = les profondeurs, les hauteurs du ciel || caelum purum || caelum sereno || cataractae caeli = les écluses du ciel || caelum suspicio = regarder au-dessus de soi, le ciel || de caelo tangor || (de) caelo tactus || ad caelum fero || caelum verso = faire tourner le ciel || aliquem de caelo detraho = faire descendre quelqu'un du ciel (de son piédestal) || capitis caelo ou caelum = voûte du crâne || assectatio caeli || ascensor caeli || caelum metor || caelum defaecatius || clarum caelum || caelo sereno = par un ciel serein || caelo ictus || caelo decido = tomber du ciel || albente caelo = au lever du jour, à la pointe du jour || caelum serenat || caelo aequo || caelo adlegor = être reçu au ciel, parmi les dieux || caeli temperatura = température || caeli serena || caelum accipio || caelo stellante || caelo tranquillo || caelo vesperascente = à la tombée de la nuit || caelum concretum || caelum colo || caeli impetus ingens || ob gravitatem caeli || caeli ou aetheris cavernae || clamore incendunt caelum || assiduus caeli circumactus || caeli fulgentia templa || cenacula maxima caeli = les régions supérieures du ciel || inclinatio caeli ou mundi || alto caelo succedo = monter au haut du ciel || tactus de caelo ou fulmine tactus = frappé de la foudre || caeli lucida templa || Catonem caelo aequavit || caelo acrius animantur || caelum fulmine ruptum || aditum ad caelum alicui do = ouvrir à quelqu'un le chemin du ciel || augurium caelo missum || cardo caeli ou mundi || caeli altus hiatus || caelum pice nigrius = le ciel plus noir que de la poix || caeli scrutantur plagas || caelum coronā signo = orner le ciel d'une couronne d'étoiles || caeli circumactus ou turbo = la révolution du ciel || caeli cui sidera parent = à qui se révèlent les astres du ciel [astrologue], || vesperascente caelo ou die || ad caeli fragorem pavesco = s'effrayer au vrombissement des tonnerres || ad caelum undabat vortex = un tourbillon (de feu) flottait vers le ciel || caeli templa tueor || caeli tonitralia templa || assiduo caeli circumactu || arbor exsilit ad caelum = l'arbre s'élance vers le ciel || aequata machina caelo = échafaudages élevés jusqu'au ciel || ad caelum manus tendo = teindre les mains au ciel || brachia ad caelum tendo || ad caelum exstruo villam = élever la villa jusqu'au ciel || ad caelum laudibus tollo = élever au ciel une louange pour quelque chose || caeli liquidissima tempestas = état si limpide du ciel || caelum subtexo fumo || caelum mergens sidera = la partie occidentale de la terre, l'Occident (où se plongent les astres) || caelum solem recondit || bracchia caelo porrigo = étendre ses mains, ses bras vers le ciel || caelo manus attendentes || caelum obtexitur umbra || caelo deduco lunam || caerula caeli templa = les espaces azurés du ciel || attingo caelum digito = toucher le ciel du doigt, être au comble de ses vœux || aves caelo meantes || aliquid in ou ad caelum (laudibus) effero = élever (avec des louanges) quelque chose aux étoiles || aliquem in ou ad caelum (laudibus) fero = élever (avec des louanges) quelqu'un jusqu'aux étoiles || Caesar in caelum fertur = on porte César aux nues || arvum caelumque Sabinum || caelo recepta mens || caelo sidera devoco = faire descendre les astres du ciel || caelum astris distinctum || caelum stellis … aptum || caelum patens atque apertum || caelum ac terra misceo = soulever (remuer) ciel et terre || caelum medium dividunt || caelum clamore incendo = remplir le ciel de cris enflammés || caelum depingitur astris || caelo vicinus Olympus || caelo dimoverat umbram || caelo volatus suos infero || caelum qui vertice fulcit || caelo diffundo signa = répandre les constellations au travers du ciel || aliquem in caelum tollo ou fero = porter quelqu'un au ciel || Caelo Musa beat = la Muse donne l'immortalité || caeli et terrae factor || caelo imbrem demitto = faire tomber la pluie du ciel || caeli siderumque spectator = observateur du ciel et des astres || caeli labentia signa || caeli signa servantes || caeli impetus ou palatum || caeli varietatem praemonitus || caeli plenior natura || caeli medio terraeque || caelo fulgente et tonante = quand il y a des éclairs et qu'il tonne || caeli furor aequinoctialis = les déchaînements de l'équinoxe dans le ciel || caeli furor silescit || caeli ingentes fornices = la voûte immense du ciel || caelo Ereboque potens || caeli crebritas ou frequentia = pression, densité de l'air || attendo manus caelo = tendre les mains vers le ciel || caelo cumulus aequatus || attollo manus ad caelum || caelo aliquem laudibus aequo = porter quelqu'un jusqu'aux nues || ancilia caelo demissa = boucliers tombés du ciel || cinguli caeli verticibus subnixi || aliquem summis laudibus ad caelum effero = louer quelqu'un en le portant aux nues || caelum quod extremum atque ultimum mundi est || caelo fulgebat luna sereno || caeli quibus adnuis arcem = (nous) à qui tu veux bien accorder le séjour du ciel || aliquem ou aliquid in ou ad caelum tollo ou fero ou effero = élever aux étoiles quelqu'un ou quelque chose || caelum laurum nitidissimam profert = le climat produit un laurier fort beau || ardentes lapides caelo cecidisse || caelum erit exitus illi || caelum dicunt Graeci Olympum || e caelo deripit ille deos || caelo missa vis aquae || caelum nocte atque nubibus obscuratum || voltu, quo caelum tempestatesque serenat || caeruleum variant sidera caelum || aliquem (in caelum) laudibus ou laudando extollo = élever (au ciel) quelqu'un avec des louanges || vobis datum est mysterium regni caelorum || cantato densetur carmine caelum = par l'effet du chant magique le ciel s'épaissit || aliquot homines de caelo tacti exanimatique fuerant = certains hommes ont été atteints par la foudre et tués || caelum ventis aperite serenis || e caelo ictus ou de caelo tactus ou percussus = frappé, atteint de la foudre || caelum modestius, quod genus Tiburtinum || Atlas caelum qui vertice fulcit = Atlas qui porte le ciel sur sa tête || vocavit Deus firmamentum caelum || certum esse in caelo ac definitum locum || ea quae caelo accidere oculis advertimus || clamorem in caelum ou ad sidera tollo = pousser des cris vers les cieux || caelum tonat omne fragore || caeli plagas rimor ou scrutor || Briareus caelo inseruit manus || aliquem ad caelum effero ou fero ou extollo = porter quelqu'un aux nues || caeli … meatus describent radio || caeli subter labentia signa || caeli deceptus fraude sereni = trompé par la ruse d'un ciel serein || caelo insero vipereas manus || caelo … animum fortasse ferebat || atram nubem ad caelum ruo = pousser vers le ciel un noir tourbillon || adsidua rapitur vertigine caelum = le ciel tourne vertigineusement sans arrêt || boat caelum fremitu virum || aer natura fertur ad caelum = l'air monte naturellement vers le ciel || alii verba caelo exsculpunt = certains liment les mots avec un ciselet || alium domi esse caeli haustum = (discours indirect) l'air que l'on respire en patrie est différente || caelo facies delapsa parentis || ab alio venire caelo fatebatur = cela était la preuve qu'ils venaient du ciel || a summo caelo in aequora despicio = regarder la mer du haut du ciel || caelo terras et terris abscidit undas || caelum est hieme frigidum et gelidum = la température est froide en hiver || caelum stellis fulgentibus aptum || caelum a terris omne retentant || volucres (possent) erumpere caelo || caeli libertas locorumque amoenitas || caelo supinas si tuleris manus || caeli regionem in cortice signo = marquer l'orientation sur l'écorce || caelo supinas manus tollo || ab omni caeli emicare fulgura = (infinitif historique) de tous les côtés du ciel étincelaient les foudres || caelo supponere vina sereno || o deorum quidquid in caelo regit terras || caeli mediam partem terit (Aries) || vix sustineo gravitatem huius caeli || raptos per inania vento imposuit caelo || qua … patuerit (caelum), ingens lumen effulsisse || aequaliter splendebit omne caeli latus = toute région du ciel resplendira de manière uniforme || agri vectigal … caelo ac loco calamitosum = la rente d'un territoire exposé aux dommages pour les intempéries et pour son emplacement || caelum haec et conscia sidera testor || habeo quod caelo imputem, si nos fata coniunxerint || apes solent caeli novitate lacessiri (= lacessi) = les abeilles sont d'ordinaire importunées par le changement de climat || Ciris sese ad caelum stridentibus extulit alis || aram caelo educo ou creo ou exstruo = élever un autel jusqu'au ciel || Athenis tenue caelum … crassum Thebis = Athènes l'atmosphère est subtile … épaisse à Thèbes || ad caelum tendens ardentia lumina frusta = en tournant en vain les yeux ardents au ciel || caelo … saepe refixa transcurrunt … sidera || carmina caelo possunt deducere lunam || caelum nudo sudoque splendore candebat || caelum sub quo natus educatusque essem || caelum visum est ardere plurimo igni || caelo positus Iovis atria vidit || ad caelum tollimus verissimis ac iustissimis laudibus = nous (t') élevons au ciel les louanges les plus sincères et méritées || Aeneam credam fallacibus auris et caelo = je confirai Énée aux mensongers souffles du ciel || Asilas cui pecudum fibrae caeli cui sidera parent || caelum crebris imbribus ac nebulis foedum || calix venenatus qui Socratem transtulit e carcere in caelum || caelum findi velut magno hiatu visum || qua venti incubuere, fugam dant nubila caelo || caelum non animum mutant qui trans mare currunt || ab omni parte caeli emicare fulgura coeperunt = (infinitif historique) au ciel, de tous les côtés, les foudres commencèrent étinceler || aram sepulcri congero arboribus caeloque educo = faire un autel funéraire en amoncelant des arbres pour le faire arriver jusqu'au ciel || carmina vel caelo possunt deduco lunam = les paroles magiques peuvent même faire descendre la lune du ciel || calido (caelo) potius quam frigido laetatur (vinea) || astrologus qui non tam caeli rationem quam caelati argenti duceret || aspice uti caelo modo sol modo luna ministret || bene meritis de patria quasi limes ad caeli aditum patet || caelum terramque meo sine numine, venti, miscere audetis? Quos ego … Sed … || e terra posset oriri squamigerum genus et volucres erumpere caelo || fac in puero referre, ex qua adfectione caeli primum spiritum duxerit = supposons qu'à propos d'un enfant il importe de savoir sous quelle disposition spéciale du ciel il a respiré pour la première fois || at tuba terribilem sonitum procul aere canoro increpuit; sequitur clamor caelumque remugit = mais au loin la trompette d'airain fait sonner son terrible chant; une clameur lui répond qui résonne dans le ciel