censeor
[censĕor], censēris, censēri, census, censum
verbe transitif déponent II conjugaison

Voir la déclinaison de ce mot

1 estimer, proposer, être de l'idée, décider
2 décider, délibérer, décréter
3 recenser, enregistrer, évaluer les biens
4 déclarer des biens au cens
5 compter parmi, attribuer, estimer, tenir en compte
6 (+ ablatif) être qualifié
7 (+ datif) se mettre en colère vers

Locutions, expressions et exemples

aliqua re censeor = se faire apprécier par quelque chose || censeo ut (+ subjonctif) = j'estime qu'il faut (qu'il ne faut pas), je propose que (que … ne … pas). || censeo ut ne (+ subjonctif) || capite censeor = n'être recensé que pour sa personne || censen (= censesne) despondebit eam mihi? = penses-tu qu'il va me la donner comme épouse? || an censebas aliter? = ou bien croyais-tu qu'ils agiraient autrement? || an censes ? = ou bien par hasard estimes-tu ? || censeo desistas = je te conseille de renoncer à ton projet || senatus censuit ut… || censet … uberem et fecundum fuisse || an existimas an credis an censes? = ou bien tu penses peut-être ? (en supposant une réponse négative) || Caesar maturandum sibi censuit || amovendum in insulam censuit = il décida qu'il fallait l'exiler sur une île || censenda nobis sit atque aestimanda res = si nous devions faire une évaluation, une appréciation de la chose || aequum censeo ou puto = je crois juste || animum dissipari censeo = penser que l'âme est anéantie || facient quod censet senatus || censeo (voci) serviendum = j'estime qu'il faut donner tous ses soins à la voix || censeo … capiendas crines || censeo Carthaginem esse delendam = j'émets l'avis qu'il faut détruire Carthage || ardeo censui aedis || censetur Apona Livio suo tellus = on fait grand cas du territoire de l'Aponus (= de Padoue) à cause de son Tite-Live (où celui-ci est né) || bona censuerunt reddi || censuit partem bonorum publicandam || censebat ut Pompeius in suas provincias proficisceretur = il opinait pour le départ de Pompée (il réclamait le départ … ) || censuit annonam macelli quotannis temperandam || censeo nec sequor magos || censeo eis legibus populum non teneri || censuit ipsum … in insulam Gyarum relegandum || censuit Mucianus prolixe pro accusatoribus || censentur Ostorio triumphalia insignia = on décerne à Ostorius les insignes du triomphe || a quo censet eum (Periclem) uberem et fecundum fuisse = par œuvre duquel l'on dit que (Périclès) fut riche et prospère || camino luculento utendum censeo || captivos in senatu reddendos non censuit = au sénat, il émit l'avis qu'on ne devait pas rendre les prisonniers || aliquam dilectam inter comites censeo = compter en tant que préférée parmi les copines || bona censuit publice possidenda || acta Caesari servanda censeo = je pense que il faut maintenir la validité des actes de César || censuit hoc Cato, adsensit senatus, ego dissensi || M. Porcius talem pestem vitare censuit = M. Porcius fut d'avis d'éviter un tel fléau || censuit ut M. Piso … in decem annos … relegaretur || censet artis proprium esse creare et gignere = il pense que le propre de l'art consiste à créer et produire || animum esse censet cordi suffusum sanguinem = il est d'avis que l'âme, c'est le sang circulant sous le cœur || censuerunt uti consules provincias inter se compararent || voluisti magnum agri modum censeri || censeo eis permittendum ut rem publicam defendant || Aristides quo totius Graeciae iustitia censetur || Antenor censet belli praecidere causam = Anténor est d'avis de supprimer la cause de la guerre || adeone me delirare censes, ut ista esse credam? = me juges-tu assez extravagant pour croire à tout cela ? -mais n'y crois-tu donc pas ? || censores populi aevitates, suboles … pecuniasque censento = que les censeurs fassent le recensement des âges … et des fortunes du peuple || alii parentem alii matrem patriae appellandam censebant = certains proposaient que (Augustine) devait être appelée fondatrice, d'autres mère de la patrie (titre honorifique attribué aux femmes de la famille impériale) || censen talentum magnum exorari pote ab istoc sene? || censuit Acilius Rufus … inquisitionem Bithynis dandam || censuere (= censuerunt) … extemplo novos tribunos militum creandos esse || anule inquo censendum nil nisi dantis amor = bague, pour laquelle il ne faut pas évaluer autre que l'amour de celui qui le donne || Aristoteles quintam quandam naturam censet esse e qua sit mens || vos censetis … legatorum missionem populo Romano vos probavisse? || o Lyde, es barbarus; quem ego sapere nimio censui plus quam Thalem = ô Lydus, tu es un barbare; et moi, je pensais que tu étais beaucoup plus savant que Thalès || censet … solida corpora ferri deorsum suo pondere ad lineam || bellum Samnitibus et patres censuerunt et populus iussit = le sénat décréta la guerre contre les Samnites et le peuple ratifia || censuit …Patara, caput gentis, in societatem adiungenda || censebantur eius aetatis lustris ducena quinquagena milia capitum || ad maritum defert quae censuerint patres intra penates abrogari = elle rapporte à son mari ce que le Sénat a voté, l'on annule dans le palais || censuerunt ne ipsi posterive eorum uspiam pararent haberentve nisi … || aram Clementiae aram Amicitiae effigiesque circum Caesaris ac Seiani censuere = on décréta un autel à l'amitié, une à la Clémence (entouré de) avec de part et d'autre les statues de César et de Séjan || an tu aequum censes militia semenstri solidum te stipendium accipere? = ou bien t'estimes correct de recevoir la paye par entier pour un service militaire de six mois ? || censuerunt ludos magnos tanta pecunia, quanta adsoleret, faciendos = on décida de consacrer à la célébration des grands jeux la somme accoutumée || ad patres censeo revertare (= revertaris): plebeii quam fuerint importuni vides = je te propose de revenir aux patriciens : tu peux constater comment les plébéiens aient été irrespectueux || an me censetis decreturum fuisse ut inexpiabiles religiones in rem publicam inducerentur … ? = ou bien pensez-vous que j'aurais décidé à ce que des pratiques sacrilèges inexplicables fussent introduites dans la religion officielle ? || censuerat ut praetoriani actis stipendiis ius apiscerentur in quattuordecim ordinibus sedendi || amicitias magis decere censent sapientes sensim diluere quam repente praecidere = les sages considèrent que les amitiés vaille mieux les rompre petit à petit plutôt que les trancher net || censuerunt patres quando ludi facti essent duas hostias maiores dandas || acta Caesaris servanda censeo, non quo probem … sed quia rationem habendam maxime arbitror pacis = j'estime qu'il faut maintenir les mesures de Cesar, pas parce que je les approuve, mais parce que je pense qu'il faut surtout tenir compte de la paix