certus
[certus], certă, certum
adjectif I classe

Voir la déclinaison de ce mot

1 établi, fixé, décidé, déterminé
2 sûr, expérimenté, fidèle
3 certain, indiscutable
4 conscient, informé, avisé
5 (d'une personne) décidé, résolu
6 quelque, l'un

Locutions, expressions et exemples

certum est = c'est une chose certaine || certum = d'une façon certaine || certum est (mihi) (+ infinitif) || certus alicuius rei = informer de qqch || certi = des gens sûrs, des hommes de confiance || certa mori = décidée à mourir || certum tempus = un moment précis, une heure précise || certum vigilans = bien éveillé || certa medicina || certa maris = mer sûre, bon état de la mer || certa manu = d'une main sûre || certum habeo = je tiens pour certain, j'ai la certitude || certior factus (+ infinitif) = informé que || certior fio de aliqua re || certus accusator || certum ou pro certo pono || certus Apollo = Apollon dont l'oracle est digne de foi || certiorem ou certum facio aliquem de aliqua re ou alicuius rei (+ infinitif) || certa dies = date determinée (terme, délai) || certa de causa = pour une raison précise || certa nego || certa possessio = possession assurée || certi damnationis || certum facio aliquem = renseigner qqn || certum nescio = je ne sais rien de certain || certi fructus = fruits assurés || certi homines = certains hommes (bien connus, mais qu'on ne veut pas désigner plus explicitement) || certum facio (alicui) = donner la certitude à qqn sur qqch || certum subtemen || certum est (mihi) (+ infinitif) || certa tempestate || certi liberi || certum respondeo = répondre qqch de précis || certi sumus perisse omnia = nous sommes sûrs que tout a péri || certà sagittà || certum scio = je le sais de façon certaine || certa res est (+ infinitif) = c'est une chose décidée que de || certissimis monumentis || certiorem facere (+ ut + subjonctif) = ordonner de || certus conviva = convive assidu || certus de sua genitura = sûr de l'horoscope de ses enfants || certo signo = au signal donné || certus posteritatis = sûr de la postérité (de la gloire future) || certa sui matrimonii = sûre de son mariage || certus receptus = refuge assuré || certo puncto = sur le point juste || certus scio = savoir de façon certaine || certus sonus || certus spei = assuré dans ses espérances || certis temporibus || certo gradu || certus terminus = limite fixe, précise || certo die = à un jour fixé || certo animo = avec assurance || certius facio (alicui) = donner la certitude à qqn sur qqch || certus triumphi = assuré du triomphe || Anchisen facio certum = je renseigne Anchise || certos praeficio || certis auctoribus = savoir de source sûre || certus eundi = décidé à aller || certis de causis = pour les motifs les plus légitimes || certum ou pro certo affirmo = affirmer comme une chose certaine || haud certus || ad certum redigo = mettre au clair || certus nego = dire non catégoriquement || ad (ou in) diem certam = à un jour déterminé || certus polliceor = promettre positivement || certus eventus = assuré du succès || certi sunt domitores ferarum || certum ou pro certo habeo ou scio || certiorem facit Datamen tempus esse || certior tui consili factus || certiorem me consilii sui fecit = il me fit part de son projet || certum est deliberatumque dicere = c'est (pour moi) une décision prise et arrêtée que de dire || certis fundis fruor || certum ou certiorem aliquem facio || certo intermenstruo tempore || certis litteris convincitur = il est convaincu par des pièces précises || certis ex aqua mensuris || certo anni tempore = à une époque fixe de l'année || certam sumo scientiam || clare certumque loquor = parler clair et net || ad certum pondus examino = peser jusqu'à un poids déterminé || certiorem fecit Helvetias abiisse = il lui fit savoir que les Helvètes étaient partis || a certis cohibes adsensum = maintiens le consentement sur des choses certes || aliquid certis auctoribus comperio = apprendre quelque chose par des sources sûres || aliquid pro certo puto || certa aliqua in sententia constitisse || certa disciplina vivendi || certa fides facti = le fait est authentique || ad certum praefinitumque tempus = pour une période de temps déterminée, prédéfinie || ad certam causam tempusque = pour une certaine cause particulière, pour une certaine occasion || addictus certis sententiis = assujetti à des dogmes fixes || aliquid pro certo ou in certo ou certum pono = avancer quelque chose comme certain || pro certo habeo || vixdum luce certa || certus sumptus impeditur || ante certam diem = avant un délai préfixé, avant de l'arrivée du jour établi || aliquem certo de tramite pello = faire sortir quelqu'un du droit chemin, le détourner || certus relinquendae vitae = résolu à quitter la vie || adiutamur ab certis rebus = nous empruntons nos forces à certaines substances || certus amicus, homo = homme, ami sûr || certa legum ordinatio || certam quatit hastam || certum non habeo, ubi sis = je ne sais pas positivement où tu es || certum praesepe tenere || certae occumbere morti || certam creditam postulo || certae destinataeque sententiae = opinions bien déterminées et bien arrêtées || certum in periculum me committo || certam pecuniam aliquem condemno = condamner qqn à verser une somme déterminée || certum in locum convenio || certae pecuniae imperabantur = des sommes fixées étaient réclamées || aliquem certum ou certiorem facio (+ accusatif ou infinitif) = informer ou aviser quelqu'un (de quelque chose) || ab exploratoribus certior factus = informé par les éclaireurs || certa subsidia collocare || certa stipendiorum formula || certa possessione deturbatus = chassé d'une possession certaine; || certo in loco silicem caedo = tailler dans le roc dans un lieu précis || certo ictu destinata feriebat || certissimum faciunt morum experimentum || certum herclest vestram consequi sententiam || certus procul urbe degere = décidé à vivre loin de la ville || certum esse in caelo ac definitum locum || certus fragilitatis humanae fidei || certus iudicii, inconcussus, intrepidus || certum vocis admovebit sonum || certum recepit imperii iugum || certum est dare lintea retro || certum est, iam dicam patri = c'est décidé, je vais le dire à ton père || certos cursus conclusionesque verborum || certum atque decretum est (mihi) non dare signum || aliquid pro certo ou in certo ou certum habeo ou puto = considérer quelque chose comme sûre || certi et circumscripti verborum ambitus = période aux contours précis || certas sibi deposcit navis (= naves) Domitius || certas fruges sacerdotes libanto || certam quamdam disciplinae formulam compono = constituer en corps déterminé une doctrine, formuler une doctrine || certam derogat vetustas fidem || animum certo de statu demoveo = faire perdre contenance à l'âme || certa res hanc est obiurgare = c'est décidé, je vais la gronder || certa quaedam et definita lex est || certa merces, nec ea parva || certa et vera cernit in somnis || cedunt certis sidera temporibus || a foribus qui non discedant certos praeficit = il met de garde des hommes de confiance, qui ne s'éloignent pas des portes || ab Hannone nihil certi ablatum (est) = par Hannon l'on obtint aucune garantie || arbitror certum non scimus credo || bona et certa tempestate conscendo || aliquid certa notione animi praesentio = avoir, avec une claire conception de l'esprit, une idée anticipée de quelque chose || angiporta haec certum est consectarier (= consectari) = je suis décidé à suivre ces ruelles || certae quaedam dicendi leges = certaines règles d'éloquence || Agrippina sceleris olim certa = Agrippine, décidée depuis longtemps au délit || certis rebus certa signa praecurrunt || certissimis criminibus et testibus fretus = appuyé sur les accusations les plus certaines et le témoins les plus sûrs || certis spatiis interiecti lapides || certissima populi Romani vectigalia = les revenus les plus sûrs du peuple romain || certissima argumenta atque indicia sceleris || certissima fides haedorum fibris || certis dimensus partibus orbis || certior litteris sororis factus || certis ingeniis immorari et innutriri || certumne est neutram vostrarum persequi imperium patris? || volitat, furit, nihil habet certi || certis quibusdam destinatisque sententiis addicti || certa mittimus dum incerta petimus = nous laissons filer ce qui est sûr en cherchant à atteindre un objectif incertain || ubi non certo vincitur foedere lectus || certa flagitii merces nec ea parva || certa finis vitae mortalibus adstat = un terme assuré de la vie se dresse devant les mortels || arbusta certo dimittunt tempore florem || certo compescere puncto nescius examen || amicus certus in re incerta cernitur = le véritable ami se reconnaît dans les adversités || a certo sensu et vero iudicare de aliquo = juger quelqu'un avec un sentiment sincère et sûr || ad certam rationis normam vitam derigo = conduire la vie en suivant une règle de doctrine inflexible || ab antecursoribus de Crassi adventu certior factus = informé par les explorateurs que Crassus allait arriver || certus homo, sed mirifice etiam abstinens || certus es, Aenea … Itala regna sequi || certa loca ad nascendum reddita cuique sunt || certà Stymphalia monstra sagittà perculit || certa, ut cuique est animus, laudat aut culpat || certum pretium … nautarum missionis constituo || certis locis cum ferro homines collocati = des hommes armés placés à des endroits déterminés || qua de re Caesar per indicem certior factus || certum erat Spurinnae non venisse Caecina = Spurinna avait la certitude que Cécina n'était pas venu || voluptas non levis et fugax, sed stabilis et certa || certis diebus, cum aut inchoatur luna aut impletur || certis ductibus circumferens eruditam manum || o Apollo, qui umbilicum certum terrarum obsides || habeo certam viam atque rationem || certum habeo dicturos me … ineptiis meis plausisse || certis in rebus inest secreta facultas || certum offirmare est viam me quam decrevi persequi || certam … pacem quam incerta belli praeoptantes || certos mihi fines terminosque constituam = je me fixerai des limites et des bornes précises || Catoni vitam ad certam rationis normam derigenti || certas cuique partes ad custodiam urbis attribuit = il assigne à chacun un rôle déterminé pour la défense de la ville || certum ac dispositumst ubi quidquid crescat et insit || certo tamen et levi pretio fultura conducitur || certi homines ad eam rem positi monuerunt ut esset cautior = des gens apostés l'avertirent de se tenir davantage sur ses gardes || certum est … maxime profecisse singularem ducis sanctitatem || habeo non errantem et vagam … sed … stabilem certamque sententiam || certum'st mihi ante tenebras (= noctem) tenebras (= mortem) persequi = je suis bien décidé, avant la nuit, à chercher la nuit de la mort || certis fundis patre vivo frui solitum sum || certissimi idemque acerrimi Caesaris actorum patroni || L. Nasidius … Domitium Massiliensesque de suo adventu certiores facit || ad incertum casum et eventum certus sumptus impenditur = pour une issue et un résultat incertains l'on envisage des dépenses certaines || Q. Volusium, certum hominem, sed mirifice etiam abstinentem misi = j'ai envoyé Q. Volusius, un homme sûr, mais aussi étonnamment désintéressé || vixdum satis certa luce et eam ipsam premere caligine || certae pacis argumentum Ianus geminus clausus dedit || certum est deliberatumque… omnia non modo dicere, verum etiam… = c'est (pour moi) une idée bien arrêtée non seulement de dire tout… mais aussi de… || certum est … omnia non modo dicere verum etiam libenter || Gallica certus limes ab Ausoniis disterminat arva colonis || M. Catoni vitam ad certam rationis normam derigenti ..,. respondebo || vobis dedi bona certa, mansura, quanto magis versaverit aliquis … meliora maioraque || habeo certam viam atque rationem qua omnes illorum conatus investigare possim = j'ai un moyen sûr, une méthode certaine qui me permettra de suivre à la piste toutes leurs entreprises || certior factus hostes monte consedisse milia passum ab ipsius castris octo || certum est confidenter hominem contra conloqui, qui possim videri huic fortis, a me ut abstineat manum