Dictionnaire Latin-Françaisdĕin
adverbe Part du discours invariable 1 (de l'espace ou d'une suite) ensuite, plus loin, dorénavant 2 (en conclusion) donc, par conséquent 3 (du temps) après, à partir de maintenant, dorénavant permalink
Locutions, expressions et exemplesstatim deinde || primum deinde || brevi post ou postae ou deinde = peu après || alia deinde alia loca = d'autres lieux et puis d'autres encore || faba metitur, dein cuditur || primo deinde tum postremo || ab ultimis deinde subsidiis cietur miles = ils sont fait donc avancés les soldats des dernières réserves || aequata pugna, dein nobis pro meliore fuit = la bataille (fut), égalée, en suite elle eut pour nous une issue plus favorable || alias deinde alias morae causas facere = (infinitif historique) il trouvait un après l'autre des prétextes pour hésiter || pacem cum victis fecimus, tutelae deinde nostrae duximus || ager Tarquiniorum consecratus Marti Martius deinde campus fuit = le territoire de Tarquinies, consacré à Mars, devenu ensuite le Champ de Mars || alia brevi servata dein frustra habita sunt = d'autres mesures, observées pendant quelque temps, furent ensuite négligés || vulgatur deinde rumor duas deesse tabulas || da mi basia milla, deinde centum, deinde usque altera mille = donne-moi mille baisers, et puis cent puis mille autres || campi deinde porro multaque alia prata et arbusta || aperte laetati sumus Deinde habent in ore nos ingratos = nous avons manifesté ouvertement notre joie. Et voilà qu'on nous accuse d'être des ingrats || aperta vociferatio querentium annonam primo deinde famem = une protestation explicite de ceux qui se plaignaient dans un premier moment du manque de vivres, ensuite de la faim || aliaque admodum aequa quae brevi servata dein frustra habita sunt = que, observées pour un temps bref, furent ensuite délaissées || capit hoc consilii ut pecuniam … polliceatur, deinde eam postea supprimat || Baliares locat ante signa … dein graviorem armis peditem = il place en avant des enseignes les Baléares … , puis son infanterie plus pesamment armée || a vobis peto, primum ut consilium probetis meum, deinde ne frustra dehortando impedire conemini = je vous demande, tout d'abord, d'approuver mon projet, et ensuit de ne pas essayer inutilement de m'y faire renoncer par des exhortations || admonent deinde quidam esse thesaurum publicum sub terra, saxo quadrato septum = alors quelqu'un se rappelle qu'il y a le dépôt publique souterrain, fermé par des pierres carrées Parcourir le dictionnaireA B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z |
Ën piemontèis |