dĭēs  [dies], diei
nom masculin V déclinaison

Voir la déclinaison de ce mot

1 jour, journée
2 terme, echéance, jour établi
3 jour important ou fatal (anniversaire, mort, ruine)
4 date d'une lettre
5 temps en général, période
6 lumière du jour
7 ciel, air
8 température, climat

Locutions, expressions et exemples

clarescit dies = le jour commence à luire || aurorescente die = l'aurore arrivant || apricissimus dies = une très belle journée || ad diem praestitutam = au terme établi || in dies || a mane (diei) = dès le matin, depuis le matin || madidi dies = jours de bombance (où l'on boit beaucoup) || labente die || fabulae diei = nouvelles du jour || sub diem || sine die || ad diem adsum = y être au jour préfixé || volvenda dies = le déroulement du jour, des jours || brevissimus dies || ater ou atra dies || austrinus dies || brumalis dies || ad horam ac diem = pendant des jours et des heures fixes || carpe diem = cueille le jour présent (jouis-en) || cessio diei = approche d'une échéance || ad hodiernum diem = jusqu'à aujourd'hui || supremus dies || aliquos viginti dies = pendant presque vingt jours || certo die = à un jour fixé || saepius in die || alternis diebus = un jour oui, l'autre non (un jour sur deux) || dies nundinarum || in diem vivo || diem sumo || ab aurora ad hoc quod diei est = depuis l'aurore jusqu'à cette heure-ci || diem obeo || in dies singulos || diequinti ou diequinte || ad (ou in) diem certam = à un jour déterminé || diequarte || (in) paucis diebus || ad hanc diem = jusqu'à aujourd'hui || certa dies = date determinée (terme, délai) || dies nefasti || do diem alicui = assigner qqn en justice || do alicui aliquem diem = fixer un jour à qqn || primo quoque die || postero die (quam) || dies instat || a die conditionis tuae = du jour de ta création || magis in dies || multo die || dabis nobis diem aliquem = tu nous fixeras un jour || dies natalis || ad diem me recipio = revenir le jour établi || ad multum diem (ou ad multum diei) = jusqu'au jour avancé || aliquot diebus ante = un certain nombre de jours avant || o (diem) nuptialem || bisseno die || bima die = à deux ans de délai || dies Alliensis || altero die = le lendemain || o lepidum diem || diem dico alicui || addictio in diem = fixation du jour avant lequel une chose déjà assignée était adjugée à qui offrait le plus || cum die || aliquam multis diebus = pendant plusieurs jours || hesterno die || aliquid incurrit in aliquem diem = quelque chose tombe un certain jour || quadrans diei || in die || clarificato die || ad diem = dans le jour préfixé || cadente die || aestivi dies = les jours d'été || adsum diem = être proche du jour, le jour étant imminent || alicui do diem = accorder un jour (de délai de payement) || dominica dies || aliquid in diem emo = acheter quelque chose qu'il faut payer à un délai fixé || aliquot dies absumpti = un peu de jours furent perdus || die constituta || in crastinum diem || crastino die || tris in die ou cotidie tris || amara dies = jours pénible || appono diem et signum = dater et cacheter || die nocteque ou noctuque || usque ad hunc diem || in posterum diem differo || adscribo diem in epistula = ajouter une date dans une lettre || dies ou feriae denicales || bis (in) die || absumo decipioque diem = il passa la journée et trompa le temps || intra paucos dies || adpropinquante finita die = quand le jour établit approchait || ago festos dies = célébrer une festivité || ad hoc diei tempus = jusqu'à ce moment || horis die superante = le jour étant en excès d'un certain nombre d'heures, plusieurs heures avant la fin du jour || aut incipiente aut inclinato die || bini panes in dies || ad extremum tempus diei = jusqu'à la dernière heure du jour || bis seni dies = douze jours || vesperascente caelo ou die || aliquem hortor ad eam diem revertatur = prier quelqu'un de revenir tel jour || tertio quoque die || bis seni ou seno die || aliquem invito in posterum diem = inviter quelqu'un pour le lendemain || caeco reluxit dies || abhinc tres dies || postero die mane || caeca die emo = acheter à crédit (avec date de paiement incertaine) || ad votum diem ago = passer le jour selon ses propres envies, de la manière la plus agréable || bis (in) die ou cotidie bis || o faustum et felicem diem! || altero vicesimo die = le vingt-deuxième jour || ante diem tertium = trois jours auparavant || ante diem ou tempus = avant du temps dû, prématurément || obeo (diem) supremum ou suum || citra spectaculorum dies = en dehors des iours de spectacle || cis dies paucos = d'ici peu de jours || rapiamus occasionem de die || adusque diei extimum = jusqu'à la fin du jour || ante certam diem = avant un délai préfixé, avant de l'arrivée du jour établi || ante hunc diem = jusqu'aujourd'hui || aliquot hos dies manta = attends ce peu de jours || quadragesimo post die = le quarantième jour après || aliquid in diem posterum profero = remettre quelque chose au lendemain || ubi ea dies venit || supremum diem expleo || candidus sol dies || ubi dies coepit = dès que le iour parut || ubi dies advenit = quand le iour fut venu || ante paucos dies = peu de jours auparavant || post paucos dies || rapiamus … occasionem de die || radiatum insigne diei || antiquitus infausto die = en un jour (considéré) funeste depuis l'antiquité || aliquid in longiorem diem confero = reporter quelque chose à une date plus éloignée || cadat ante diem || aliquot nuptiis prodo dies = reporter les noces de quelques jours || alicui diem necis destino = fixer le jour du supplice de quelqu'un || do diem colloquio = fixer un jour pour un entretien || alio die inquit = à une autre jour, dit-il (formule des augures pour renvoyer une affaire, les auspices étant défavorables) || dari sibi diem … postulat = il demanda qu'on lui accordât un délai || alcyŏnēi dies = alcēdŏnĭa = les jours des alcyons (les jours calmes, pendant lesquels les alcyons couvent) || aegre eo die sustentatum est = ce jour-là à peine on put résister || adhunc dubius et languidus dies = la lumière (était) encore incertaine et terne || ad serum usque diem = jusqu'au soir || celebritas supremi diei = la solennité des funérailles || in singula diei tempora || ad eam diem decessum praesidio est = ils se retirèrent du siège avant le jour établi || ad diem commeatus non venit = Il ne se présenta pas à l'échéance du permis || alicuius diem natalem celebro = célébrer l'anniversaire de quelqu'un || barbarorum est in diem vivere || Aurora diem reducit || vixdum exorta dies || bis deni dies = deux fois dix jours || maerentem stultos praeteriisse dies || iam … sero diei || cibaria cocta decem dierum || sacro Dianae celebris die = le iour consacré à Diane, fêtée par une foule nombreuse || classis XL die a securi navigavit = la flotte prit la mer quarante iours après le premier coup de hache (après la mise en chantier) || ubi ea dies quam constituerat vènit || ceterae multitudini diem statuit = à toute la foule restante (à part les chefs) il fixe un jour || cibariis in dies quinque coctis || da diem hunc sospitem || circa mediam diem relanguescunt || nascentem diem mediosque calores || classe paucis diebus erant decreturi || ea … nocte, cui illuxit dies caedis || ea dies quam constituerat cum legatis venit || qua (die) moenia signet aratro || Fabius cunctando extraxerat diem || data a. d. IV. K. Nov = (lettre) remise (au courrier) le quatrième jour avant les calendes de novembre || damnosa quid non inminuit dies? || ob totius diei diritatem || advenit qui vestra dies verba redargueret = le jour qui vous repoussera dans la gorge vos mots (vos vantardises) est arrivé || nullam intermisi diem, quin … || armati diem totum perstabant = en armes ils restaient en place tout le jour || annua bienni trienni die = dans l'espace, dans le délai de || annona decem dierum et septem = provisions pour dix-sept jours || angustissimum habet dies gyrum = le cercle du jour est très étroit || Aminandroque dies ad conveniendum Pheras est dictus = et à Aminandre fut confié un terme pour se rendre à Phères || amara dies et noctis amarior umbra est = le jour est amer et encore plus amère est l'ombre de la nuit || alter dies in vulgus ignotus = le second jour ignoré du peuple || alicui spem in alium diem prorogo = renvoyer les espérances de quelqu'un à un autre jour (les ajourner) || bis quinos silet dies || aversantur diem nocturna animalia || ante paucissimos quam consummaturi essent die = très peu de jours après la date de congé || ante ferventes horas diei = avant des heures torrides du jour || aliquot hos dies manta modo = il suffit que tu attendes un peu de jours || aliqua die te persuadeam ut ad villam venias = un jour je te persuaderai de … || ante diem XII Kalendas Ianuarias = treize jours avant les Calendes de janvier (le 20 décembre) || vix sufferunt oculi diem || ante diem VII Kalendas Decembres = huit jours avant les Calendes de décembre (le 24 novembre) || aliquot dies vastando agro absumpti = certains jours (furent) dépensés dans le pillage des champs || ante diem V Kalendas intercalaris = cinq jour avant les Calendes intercalaires || ad ultimum usque fati diem = jusqu'au dernier jour de vie || ad aliquem omnia in dies singulos persequor = envoyer un compte rendu quotidien à quelqu'un de tous les événements || a Scapulis paucos dies aufert = il obtint par les Scapola un délai de peu de jours || ab aliquo paucorum dierum iter absum = être à peu de journées de voyage de quelqu'un || a Syracusanis quae ille dies reliquerat = enlever aux Syracusains les choses que celle journée avait laissé || ab sole orto in multum diei = depuis l'aube au grand jour || adiecit locum, socios, diem = il ajouta (il indiqua en outre) l'endroit, les complices, le jour || ad festos dies ludorum celebrandos = pour rendre solennels les jours sacrés des jeux || alios non solvere aliorum diem nondum esse = ne pas encore être à la fin || absum iter unius diei = être à une journée de marche || bis in die saturum fio || a mensis fine secunda dies = l'avant-dernier jour du mois || ad id diei, ubi iam vesperaverat = jusqu'à cette heure du jour durant laquelle la nuit était tombée || Caesar … cupiens eius diei detrimentum sarcire || ater favilla squalet Iliaca dies || vos convivia lauta sumptuose de die facitis? || certis diebus, cum aut inchoatur luna aut impletur || Labienum Treboniumque hortatur … ad eam diem revertantur || ante diem septimum calendas Februarias = huit jours avant les Calendes de février (le 26 janvier) || a iuventa usque ad supremum vitae diem = depuis la jeunesse jusqu'au dernier jour de (sa) vie || absum ab aliquo loco iter unius diei = être à une journée de chemin d'un lieu || bruma interiore diem gyro trahit || auditur toto saepe poeta die || carpe diem, quam minimum credula postero = (Leuconoé) cueille le jour, et compte le moins possible sur le lendemain || ante diem quintum Idus Quinctiles ou die quinto ante Idus Quinctiles = le cinquième jour avant les ides de juillet (écrit en abrégé a. d. V. Id.) || adiecit diem Saturnalibus appellavitque iuvenalem = (Caligula) ajouta aux Saturnales un jour et il l'appela (jour) de la jeunesse || amnis exoriens penitus media ab regione diei = fleuve qui prend sa source au loin dans les profondeurs du midi || ante diem X. Kalendas (Decembres) nundinae = le vingt-un novembre, jour de marché || ad metam eandem solis … dies congruerent = que les jours coïncidassent avec le même point de l'orbite solaire || amabo ut hos dies aliquos sinas eum esse apud me — minime = je te prie de le laisser avec moi encore ces jours-ci – pas du tout ! || aeternum seritote diem concorditer ambo = entrelacées dans la concorde une éternelle série de jours || ales vigili provocat ore diem = le coq par son chant attentif appelle la lumière du jour || alia prodicta dies ad frumentum petendum = (il fut) fixé un autre jour pour venir chercher le blé || ad id carmen explanandum diem unum sumpserunt = ils employèrent une journée pour interpréter cette prophétie || celebratote illos dies cum coniugibus ac liberis vestris = fêtes en foule ces jours-là avec vos femmes et vos enfants || aliquem ad cenam in hortos invito in posterum diem = inviter quelqu'un pour le déjeuner à la villa pour le jour suivant || actum est eo die nihil, nox diremit = ce jour-là rien ne fut conclus, la nuit interrompit les comices || ab ubere raptos abstulit atra dies = enlevés du sein maternel un jour noir amena loin || ab urbe plus quam decem dies absum = s'absenter plus que dix jours de Rome || L. Fabius, quem inter suos eo die dixisse constabat || sacrificium lustrale in diem posterum parat || Aenean animo noxque diesque refert = la nuit et le jour ramènent toujours dans mon esprit l'image d'Énée || ad iter se comparare in diem posterum iubet = il leur ordonne de se préparer à partir pour le jour suivant || qua in discrimine fuerunt, an ulla post hunc diem essent = choses à propos desquelles on s'est demandé si elles existeraient encore après ce iour—ci (= qui ont couru le risque de ne plus être après ce iour—ci) || adiecit nondum omnium dierum solem occidisse = il ajouta que le soleil du dernier jour ne s'était pas encore couché (que le dernier mot n'avait pas encore été prononcé) || altero die presso Alesiam castra fecit = le jour après (le deuxième) il campa auprès d'Alésia || vulgus trucidatum est, donec ira et dies permansit || o diem illum funestum senatui bonisque omnibus! || classis postero die foedissima tempestate lacerata || ad cenam hominem in hortos invitavit in posterum diem = il invita l'homme à dîner dans le jardin pour le lendemain || a mani ad noctem usque in foro dego diem = je passe toute la journée, du matin au soir, au Forum || nascere praeque diem veniens age, Lucifer || tabulas testamenti saepius a se et incustodita dierum observatione signatas || aedem Fortunae Primigeniae vovit si eo die hostes fudisset = il fit le vœux de consacrer un temple à la Fortuna || aiebat bonam partem sermonis in hunc diem esse dilatam = il disait que une grande partie de la discussion était remise à aujourd'hui || caedem optimatum in ante diem quintum Kalendas Novembres = fixer au cinquième jour avant les Kalendes de novembre le massacre des citoyens les meilleurs || civitatis nostrae verecundia sui documentum … illo die exhibuit, quo … || advocati flagitabant uti postero die iudex querellam inspiceret = les avocats demandaient que le juge examinasse la réclamation le jour suivant || alios prima crescentis origine mundi inluxisse dies = qui fussent d'autres les jours qui brillèrent à la première genèse du monde naissant || Aristoteles ait bestiolas quasdam nasci quae unum diem vivant || iactata per aliquot dies cum in senatu res tum apud populum est || at enim in senatum venire in Capitolium intrare turbolento illo die non debuisti || Volusenus perspectis regionibus omnibus … quinto die ad Caesarem revertitur || agitabatur magis magisque in dies animus ferox inopia rei familiaris = son caractère farouche était remué (excité) de plus en plus chaque jour par le délabrement de sa fortune || centum et viginti anni ab interitu Ciceronis in hunc diem colliguntur = de la mort de Cicéron à ce jour, c'est un total de cent vingt ans || ceteros … iam antea aequitate et misericordia viceras, hodierno vero die te ipse vicisti