duellum
[duellum], duelli
nom neutro II déclinaison

Voir la déclinaison de ce mot

1 guerre, conflit, bataille
2 lutte, combat
3 (au pluriel) troupes, armée
4 inimitié, hostilité, querelle, dispute, contestation

Locutions, expressions et exemples

bellum quiete, quietem bello in vicem eludere || bello || belli praeparatio || belli simulacra = simulacres de la guerre, image de la guerre || bellum spiro = respirer la guerre, le combat || bellum stringo || bellum sumo = assumer, entreprendre une guerre || bellum suscito || belli terror = crainte de la guerre || bellum traho || bellum servile || bellum sedatur = la guerre s'apaise || belli prudens = rompu à l'art de la guerre; || ratio belli || bellum renascor = rallumer la guerre || bellum renatum = guerre rallumée || bellum renovo = reprendre les hostilités || bellum reparo = préparer de nouveau la guerre || ineo bellum || bellum restauro || bellum scribo = raconter une guerre || bellorum vices || domi bellique ou belloque || bello fessus = épuisé par la guerre || bella furibunda || bello impares || aliquem bello implico = envelopper quelqu'un dans les mailles d'une guerre (engager dans une guerre) || aliquem ad bellum adiuvo = aider quelqu'un dans ses préparatifs militaires || aliquem bello lacesso = provoquer, inciter quelqu'un à faire la guerre || bello occurro = faire face à une guerre, || bello persequi aliquem || bello peto = faire la guerre à quelqu'un || bella conquiescunt = les guerres cessent || caper aliquem bello || assiduitas bellorum = persistance des guerres || bello se non interponant || bella quae agimus = guerres dont nous poursuivons l'exposé … || bella non transfert || adorno bellum = préparer la guerre || adnomina bella = surnoms de guerre || administratio belli = conduite de la guerre || animosa bella = guerres qui mettent le courage à l'épreuve || aliquem bello attempto = tenter le sort des armes contre quelqu'un || aliquem bello praepono = mettre quelqu'un au commandement d'une guerre || bellum calamitosissimum || bellum coniungunt = ils font la guerre en commun || bellum curo = diriger une guerre || bellum decennale || belli denuntiatio = déclaration de guerre || bellum denuntio || bellum domesticum || bellum facio || belli feriae || bellum conficio || belli confector = celui qui met fin à la guerre || bellum concieo = soulever une guerre || bellum capesso = entreprendre la guerre || belli casus || bellum cauponor = faire la guerre pour le butin || bellum cieo = provoquer la guerre, allumer la guerre || bellum civile || bella discepto = décider de la guerre (ou de la paix, en parl. des féciaux) || belli commercia = rapports entre belligérants || bellum compono = terminer une guerre par un traité, conclure la paix || bellum finio = terminer la guerre || belli fulmen || bellum funestissimum || bellorum insolens || bellum instat = la guerre est imminente || belli instrumentum || bellum Marsicum || belli meditamenta || bellum moveo || bellum peierans = guerre parjure, faite au mépris des serments || bellum perpetro || bellis infaustus || bellum inexplicabile || bellis inexpertus || bellum gero = diriger, mener les opérations de guerre ou faire la guerre, être en guerre || bellum gliscens || belli homines || belli homunculi || belli impetus || bellum incipio || bellum incutio || belli inertes || bellis Punicis = pendant les guerres puniques || bella … quaesiverunt || bella exhausta = guerres laborieusement achevées || belli summa = la conduite totale, générale d'une guerre || bello ac pace = pendant la guerre et la paix, en temps de paix comme en temps de guerre || bello acerrimus || bello caduci || bello egregius || bello et castris || bello flagro = être ravagé par la guerre || bello lacessiti || belli sedes = théâtre de la guerre || belli portae = les portes du temple de Janus || belli peritus || bella intestina || bella permixta || bella propinqua || bella tono || bello alicui facio = faire la guerre à quelqu'un || belli decora || belli gerendi || belli luem || bello occiderunt || bello servio || bellum finitum || bellum foedissimum = guerre des plus criminelles || bellum fugitivorum || bellum imminutum = guerre ralentie || bellum impeditum || bellum indico || bellum iubeo = ordonner la guerre || bellum minitor = menacer sans cesse de la guerre || bellum exortum est = la guerre éclata || bellum ex bello serunt || bellum consero = engager les hostilités || bello superati = vaincus à la guerre || bello tolerantior || bellum acre || bellum administro || bellum alicui indico = déclarer la guerre à quelqu'un || bellum alo || bellum asperrumum = guerre menée avec acharnement || bellum bello || bellum paro || bella ex bellis serendo = en perpétuant l'état de guerre || bella rego = avoir la direction des guerres || bello absterreo = détourner de la guerre || bello absisto = cesser les hostilités || capio aliquem bello || Capenati bello = dans la guerre contre Capène || bonus bello || bellum adversus … = guerre, combat contre || bellum tribunicium || bellum tracto = mener les opérations de guerre || absum (a) bello = ne pas prendre partie à la guerre || bellis ou bello acer = ardent dans les batailles || Achaico bello = pendant la guerre contre la ligue achéenne || bello strenuus || bello tempto || bella tument || bella veto = s'opposer à la guerre || adiumenta belli = aides pour la guerre || adhortor ad bellum, (ou in bellum) = pousser à la guerre || adfero bellum = apporter la guerre || bellum per aciem || bellum superbum = une guerre insolente, injuste || ad bellum consurgo = se soulever pour faire la guerre || ad incerta belli = pour les incertitudes de la guerre || ago bellum = faire la guerre || alea belli = les hasards de la guerre || aliquem bello subigo = assujettir quelqu'un avec la guerre || aliquod bellum = une certaine guerre || apparatus belli = préparatifs de guerre || bella cient = ils provoquent la guerre || bella conducta = guerres des mercenaires || acuta belli = désastres, rigueurs de la guerre || a bello revocatio = le souvenir de la guerre || a primordiis belli = depuis le début de la guerre || aliquem ad bellum impello = pousser quelqu'un à la guerre || aliquem moveo ad bellum = inciter quelqu'un à la guerre || ad bellum voco = appeler à la guerre || bellum Samnitium || bellum sacrilegum || bellum repulsum = guerre défensive || bellum regum = guerre contre des rois (Mithridate et Tigrane) || bellum propulso = écarter une guerre; || bella devicta || bellum augetur || bellum Aequicum || advena belli = étranger à la guerre || bella … inrequieta || bellum inlatum defendo || adiutorium belli = aide pour la guerre || aliud quam bellum = autre chose que la guerre || Byzanthios bello subegit || aliquem in bellum suborno = instiguer quelqu'un à la guerre || bellum terminatum erat || aequitas belli = la justice d'une guerre || belli Getici commilito || bellum atrox || bellum alicui transmitto = remettre à quelqu'un la direction de la guerre || asperitas belli || civile bellum = guerre civile || citra bellum = sans en venir à la guerre || cieo bellum || uber bellum || antarium bellum = guerre toute proche des murs || civica bella = guerres civiles || belli imperitus || bellum subito exarsit = la guerre prit feu soudain || ad cogitatione belli sese recepti = il se consacra à la méditation de la guerre || bellum longius provectum = on traîna la guerre en longueur || bellum transigo proelio || ad labores belli impigrum = prêt à soutenir les efforts de la guerre || bellum quam pacem malebant || bellum sane difficillimum || ad bellum cum exit imperator = quand le général part pour la guerre || a continuis bellis conquiesco = se reposerai des guerre répétée || bellum secus cesserat || circumfero bellum ou arma || belli pacisque munia = les charges civiles et militaires || ab seditione ad bellum versi = en tournant leurs pensées de la sédition à la guerre || ad submovendos a bello reges = pour dissuader les rois à faire la guerre || belli reliquias persequor || ad bellum opes deerant = ils manquaient les moyens pour la guerre || circumferendo passim bello = en promenant la guerre de tous côtés || bellum quo Italia urebatur = la guerre qui rongeait l'Italie || ad bellum animum intendit = il se concentre sur la guerre || a bello quietis rebus = étant la une situation sans guerres || bellum per dilationes gero = faire la guerre avec des atermoiements || belli moram redimo || aliquem bello praedonum praepono = préposer quelqu'un à la direction de la guerre contre les pirates, à l'administration d'une province || bellum instat moenibus = la guerre menace les remparts || bellum renatum mirantur || bella lacesso ou provoco = provoquer des guerres || belli malo circumveniebantur || bello frementem Italiam || bellorum palmae laureaeque || bellum civile suscito = allumer une guerre civile || bello cruentior ipso || volvo bellum adversus nos = songer à nous faire la guerre || bello civitatem persequor = faire la guerre à outrance a une cité || belli mutato iudice || bello quaeritur gloria = lors d'une guerre on recherche la gloire || absumpserant bella Macedonas = les guerres avaient décimé les Macédoniens || bellum acerrime cieo || auctores belli esse nolebant || belli pacisque consilia || alicuius opibus bella sustento = Soutenir, financer les guerres avec les biens de quelqu'un || alicui ultro bellum infero = faire la guerre à quelqu'un sans avoir été provoqué || belli opera remitto || impello ad bellum || bellum illud omne = toute cette guerre; || capessendi belli adhortatio = exhortation à entreprendre la guerre || bellum non infero, sed defendo = non pas apporter la guerre, mais la repousser || bellum navale ou maritimum = la guerre des pirates || ablegatio iuventutis ad bellum = faire partir les jeunes à la guerre || bellum praevertor sino || pacem, bellum adfero = apporter la paix, la guerre || pacem quam bellum probo = approuver la paix plutôt que la guerre || pacem quam bellum probabam = j'étais partisan de la paix plutôt que de la guerre || bellum adversum aliquem volvo || aliquem leges belli erudio = apprendre à quelqu'un les lois de la guerre || pacem duello miscuit || bellum ou arma infero (+ datif) || Alexandrum in bellum subornabat = il incitait Alexandre à la guerre || aliquid in portionem belli accipio = recevoir une chose en tant qu'honoraires pour la participation à la guerre || aliquem in societatem belli deduco = amener quelqu'un à s'associer à une guerre || bello res adgravatae = situation aggravée par la guerre || bellum conflatum opera tua = guerre excitée par tes soins || bella plane accinctis obeunda || bellum cum rege initum est = on entama la guerre avec le roi || bellum ortum a Saguntinis || bellum moremur infero || Cantabrico tenus bello = jusqu'à la guerre des Cantabres || bellum impendet a Parthis = une guerre nous menace du côté des Parthes || bellum hoc bello = diriger cette guerre || bellum Hernicum adfecto = avoir en vue une guerre contre les Herniques (la direction d'une … ) || bellum habere ou genero cum aliquo || bellum gero cum aliquo ou adversus ou in aliquem || ante portas est bellum = la guerre est aux portes || bellum ex commodo paro || pacis eras mediusque belli = tu participais à la paix et à la guerre || pacem cum bello confero = rapprocher l'état de la paix et de l'état de guerre || bello infecto … omisso || aspera bella tono || Asiam bello supero || civili bello victor || civile bellum exoptabant || agito in animo bellum = avoir dans l'esprit une guerre || administrator belli gerendi = qui est chargé de la conduite d'une guerre || ad suscipiendum bellum adducere = amener à entreprendre la guerre || ad bellum cuncta paro = faire tous les préparatifs pour la guerre || a me omne militabitur bellum = je participerai à n'importe quelle guerre || pace belloque ou vel bello || belli semina opprimo || civilis belli victoria = la victoire dans une guerre civile || bellum tolerare potentes || bellum totum delevit || pace belloque ou pace vel bello ou pace ac bello = en paix, en guerre; || bellis continuis persevero = persister dans un état de guerre ininterrompue || belli vulnera sano = cicatriser les plaies de la guerre || belli summa nefandi || claudentur Belli portae || clango classica belli = faire résonner les trompettes de la guerre || belli iniurias patior = supporter les injustices de la guerre [= se laisser ravager par la guerre]; || belli inferendi memoria || belli fera moenera || belli domique ou vel domi vel belli ou bello domique ou domi belloque ou domi bellique || civilium bellorum profanum || a bello abesse consuerunt = d'habitude ils ne participent pas à la guerre || bellum intestinum ac domesticum || bello denique perfecto || bello Punico secundo = lors de la seconde guerre punique; || bellum in animo volvens || ardet bello Syria = la Syrie est en feu || bello una cum aliquo intersum || L. Quinctium … legari ad id bellum placuit || bello vacuefactae possessiones || certamina (belli) Martis || bello civili victor = vainqueur lors de la guerre civile || bellum in Celtiberiam transfero = transporter la guerre en Celtibérie || bella rediviva consurgunt || civilis belli aestus || bellum parat administro || belli apparatus refrigescent || bellum adversus Philippum = la guerre contre Philippe || bella pietatis simulatio || bellum aegerrume desinit = une guerre se termine très difficilement || bello Allobrogum proximo || bella plus quam civilia = une guerre qui est plus qu'une guerre civile || cautus ab incursu belli = garanti contre les assauts de la guerre || bellum altius expediam || belli initium facio || bellum Pometiam compulsum est || belli ferratos postes || belli dura rudimenta || Galliam bello vinco = triompher de la Gaule en guerroyant || bellum do ou defero alicui = confier la direction de la guerre à quelqu'un, charger quelqu'un de faire la guerre || bellum potuisse finiri || bellum crudele et exitiosum || ea ipsa causa belli fuit … = la véritable cause de la guerre fut … || belli praecido causam || bellum ou proelium renovo || bellum naviter gero || bellum consideratius gero = diriger la guerre avec plus de circonspection || bellum Italicum ou bellum sociale || bellum in Hispaniam regyravit || belli utilitatem retineo || bellum longius duco || bellum maritumum atque Mithridaticum || bellum in Italiam transmitto = faire passer la guerre en Italie || Karthaginienses ad bellum induco || bellum maritimum curo = diriger la guerre sur mer || avidus belli gerendi = impatient de guerroyer || bellum proeliis frango = briser (étouffer) une guerre par des combats || bellum infero ou moveo || bella diffundit in aevum || bellum indico ventri = je déclare la guerre à mon ventre, je me mets à la diète || bella matribus detestata || bellum a Sabinis ortum fuit = la guerre vint des Sabins, les Sabins déclenchèrent la guerre || bellum coeptis intervenit = la guerre se mit en travers de l'entreprise || bellum consilio sustineo = tenir la guerre en suspens (la prolonger sans combat) par sa prudence || bellis accerso mortem || adusque bellum evalesco = finir dans une guerre || bella admirantes numero || bella cum finitimis … gessit || aliquem bello gerendo praeficio = confier la direction de la guerre à quelqu'un || bella felicissime gero || administratio belli consistit = les opérations de guerre cessent || belli civilis aestus || belli difficultates sustentantur || belli causas circumspicio || bello latrociniisque natus = né pour la guerre et les brigandages; || belli fortunam periclitor = tenter la fortune de la guerre || belli … asperitatem ostendo || bello metuenda virago || bellum infinitum suscipio || causam belli ignoro = ignorer la cause de la guerre || bella ad internecionem gesta = guerres d'extermination || animos bello accendo = inciter les esprits à la guerre || bello lecta iuventus || causam belli praetendo || bello caduci Dardanidae = les Troyens tombés du fait de la guerre (dans la guerre) || bellum Pompeius apparavit || bellum initum exsequor || bellum coquo ou clam paro || ubi longe plurimum belli fuerat || belli commercia rumpo ou dirimo || belli Troiani annos auguror = prédire la durée de la guerre de Troie || belli causa extrinsecus venit || bellum patro ou perficio ou profligo = achever une guerre || civilis belli harena Italia fuit = l'Italie fut le théâtre de la guerre civile || belli necessitatibus patientiam adhibeo = apporter de l'endurance dans les nécessités de la guerre || bellum pacis caritate depono || bellum toti Graeciae indico || bellum summa vi parabatur || pacem an bellum agitaturus foret || civitas … sollicita de belli eventu || civitates adduco ad suscipiendum bellum || bellum longe lateque dispersum || bellum a Vitellio coepit et … initium illic fuit = la guerre est partie de Vitellius et c'est chez lui que s'est trouvée l'initiative de … || artibus Fabii bellum gerebat = il guerroyait suivant la tactique de Fabius || bellum expectatione eius attenuatum atque imminutum est || bellum ab Aequis reparari coeptum || bellum ou arma infero alicui ou contra aliquem = prendre l’initiative de la guerre contre quelqu'un, attaquer quelqu'un || bellum ab urbe et moenibus propulso || causas bellorum statuit excidere || bellum sumptuosum ac damnosum Romanis || bellum aperte moliendum ratus || avoco partem exercitūs ad bellum = rappeler une partie de l'armée pour la guerre || bello confecto de Rhodiis consultum est || bellum conflo ou concito ou commoveo = provoquer la guerre || bellum in hiemem ducere cogitabant || capio stipendium iure belli = percevoir un tribut par le droit de la guerre || belli initium ducetur a fame || alienae sortis victor belli = vainqueur d'une guerre qui ne lui incombait pas || castra erant ad bellum ducendum aptissima || casum Cremonae bello imputandum || Aquileiae sisti bellum iubebat || cadum Marsi memorem duelli || bellum adfectum et paene confectum = guerre déjà avancée et presque achevée || belli laude non inferior quam pater = ne le cédant pas à son père pour les mérites guerriers || animo et opibus in bellum incumbo = s'apprêter avec tout son cœur et par tous les moyens à la guerre || an Africi belli praeiudicia sequimini? = préférez-vous les tristes présages de la guerre d'Afrique? || narratur Graecia … collisa duello = on raconte que la Grèce a été en conflit dans une longue guerre … || Achilles bello cruentior ipso = Achille plus sanguinaire que la guerre elle-même || macula bello superiore concepta = souillure contractée dans la guerre précédente || alia bella opportune quievere (= quieverunt) = heureusement aucune autre guerre éclata || bellum acerbum diuturnumque versatum est || adversus concurrentis belli minas = contre les menaces de guerre s'étant intensifiées || arbitria belli pacisque ago || ad Trebiam terrestre constitit bellum = la guerre prit fin sur terre à la bataille de la Trébie || Macedonas in societatem belli deducere || Cilicia origo et fons belli = la Cilicie, le berceau de la guerre || circa Peloponnesiaci belli tempus || bellum postremo in Hispaniam regyravit || acrius de integro coortum est bellum = le combat éclata à nouveau plus violent || aptissimam ad bellum renovandum provinciam = la province plus apte pour redémarrer la guerre || bello infecto repente omisso || cetera parce, puer, bello = mais désormais, enfant, cesse de prendre part aux combats || bellum dictatoriam maiestatem quaerit = la guerre exige l'autorité d'un dictateur || bella manu letumque gero || bellum mature perfici potest || bello dat signum bucina || bella ex illo mari emerserunt = des guerres sont venues sortant de cette mer || aetas maturior bello gerendo = âge plus apte à gérer la guerre || bello gerendo M. Catonem praefecisti || bella atque paces … penes paucos erant || bellum … non ante cepit finem quam … || aversae curae hominum sunt a bello = les préoccupations furent détournées de la guerre || aut belli aut pacis servio artibus || bellum nostro nomine cum Paelignis gessimus || ceu cetera nusquam bella forent = comme s'il n'y avait pas ailleurs de combats || bello vires acquirit amicas || bellum spe omnium serius fuit || avidus consul belli gerendi || a patre bellum relictum filio = guerre laissée en héritage du père au fils || ea est … seditiosa, ea cum viro bellum gerit || a Gallia bellum in urbem circumegit = en changeant de direction, il porta la guerre de la Gaule à Rome || bellum gestum temere atque imprudenter || bellum … gerendi tempus si praetermisisset || a bello insignia victoriae, non victoriam reportare = rapporter de la guerre les trophées de la victoire, mais pas la victoire || Gallici quoque belli fama increbrescebat || bellum fero ou infero alicui ou contra aliquem || bellum suscipio suarum necessitatum causa || belli semina fors oppressit || belli index idem et testis || bellum gero sine administris = faire la guerre sans aides || bellum et fortia consilia placeant || bellum contra hoc iugum impiorum || ab hoc viro quisquam bellum timet? = y a-t-il quelqu'un qui craint la guerre par cet homme? || ab illo belli pericula repellentur = grâce à celui-là les dangers de la guerre sont éloignés || ad reliquam cogitationem belli me recipio = adresser uniquement sa propre pensée à la suite de la guerre || bello quid valeat tute scis || Galli bellum propalam minantes || ad bellum mobiliter celeriterque excitor = se laisser facilement et rapidement amener à la guerre || bellum cui Coriolanus exsul interfuit || bellum quod novus imperator noster accipiat || ad bella suscipienda promptus animus = âme prédisposé à la guerre || acerrimam bello facem pertulit = il offrit l'appât qui déchaîna le feu de la guerre || certam … pacem quam incerta belli praeoptantes || Gallograeciam quoque Syriaci belli ruina convolvit = le fléau de la guerre s'étendit à la Gallogrèce || pacem an bellum gerens perniciosior esset || vos illum delegistis, quem bello praedonum praeponeretis || belli administratio ad novos consules reiecta est || clausit et aeterna civica bella sera || Gallos ad bellum mobiliter celeriterque excitari || ceteris belli meditamentis militem firmabant || circumacto tertio anno Punici belli || pacis nomine bellum involutum reformido || aes atque ferrum duelli instrumenta, non fani = le bronze et le fer (sont) des matériaux de guerre et non pas pour les temples || damna Romano accepta bello … restituerat || bellum tam late divisum atque dispersum = une guerre dispersée sur un théâtre si étendu sur des points si éloignés les uns des autres || causam perniciosissimi belli in persona tua constitisse || ceterae (gentes) pro religionibus suis bella suspiciunt = les autres nations soutiennent des guerres pour leurs religions || rapinis onera bellorum civilium sustinuit || bellum impeditum, arduum, cruentum minitabantur || bella per turpis longius isse moras || bellum certamine haud sane asperum fuit || bello Graeci persequendi Publilio evenerunt || bella et paces longum in aevum diffundo = porter jusqu'à la lointaine postérité le récit des guerres et des traités || bella cum finitimis felicissime multa gessit = il vainquit bien des fois les nations voisines avec un succès éclatant || bello Athenienses undique premi sunt coepti || animum vel bello vel paci paratum = l'âme disposé tant à la guerre qu'à la paix || aut bellum inter eos populos aut belli praeparatio fuit || bello iam expertus ipsos Carthaginienses || arva quae bello clari secreta frequentant || bellum quidem spe omnium serius fuit = et pourtant la guerre eut lieu plus tard qu'on ne s'y attendait || belli commercia Turnus sustulit ista || bella gerebat ut adulescens, cum plane grandis esset || Antenor censet belli praecidere causam = Anténor est d'avis de supprimer la cause de la guerre || bella viri pacemque gerent quis bella gerenda || bellum istuc renatum mirantur homines || belli invidiam optimo consuli impono = rejeter tout l'odieux de la guerre sur l'excellent consul || bellum comparo ou paro ou instruo ou apparo = préparer la guerre [ se préparer à la guerre]; || bellum aliorum pace mollius gessisti || bellum inter Aegyptios et Persas conflatum est || bellum … sumptuosum ac damnosum ipsis Romanis || bellum inde ab Aequis reparari coeptum (est) || bellum magnum et atrox variaque fortuna || adulescentem crimine civilis belli purgavit = il acquitta le jeune de l'accusation d'avoir provoqué la guerre civile || animus belli ingens domi modicus = un esprit audace en guerre, modéré dans la paix || bellum … grave per se, oneratum Latinorum … defectione || bellum repens dictatoriam maiestatem quaerit || biiugo curru belli temptare pericla || alias bellum infero alias illatum defendo = tantôt faire une guerre offensive tantôt faire une guerre défensive || bellum Volscorum … cui Coriolanus exsul interfuit || auctoritas in bellis administrandis multum valet || vobis non fuit cordi Sp. Postumium prospere bellum gerere || asperitas odium saevaque bella movet || ad hunc summam totius belli deferri = qu'on lui confie le commandement suprême de la guerre || ad quod (bellum) gerendum ferociorem reddidit civitatem = il développa l'ardeur belliqueuse des citoyens || ad discordias et ad extremum bella civilia ruebant = ils sombraient dans les divergences et, enfin, dans les guerres civiles || anni tempore ad gerendum bellum vocor = être invité par la saison à se mettre en campagne || ad famam belli novas legiones scribo = enrôler de nouvelles légions en suite à la nouvelle de la guerre || ad belli laudem doctrinae gloriam adicio = rajouter à la gloire militaire celle de la doctrine || aspicit urbem immunem tanti belli || adeo summa erat observatio in bello movendo = tel était le scrupule de faire la guerre || a causa tam nefanda bellum exorsi = ayant débuté les hostilités par un acte aussi exécrable || ad quod (bellum) gerendum praetor a populo factus = appelé par le peuple à diriger cette (guerre) en tant que stratège || Aeneas, tristi turbatus pectora bello = Énée, avec le cœur troublé par la funeste guerre || Ap. Claudius bellum oriens ex propinquo cum cerneret = Claude voyant la guerre éclater à côté de lui || bona pacis ac belli discrimina disserens || adversus bella munio Romanum imperium = fortifier contre les guerres la puissance romaine || Caesar dum fulminat ad Euphratem bello || alia belli gerendi via nulla est = il n'y a pas d'autre manière de faire la guerre || bellum uni necessarium, ferale ipsis || bellum pace mutatum plurimum gaudii adfert || bellum habendum cum Romanis est. Dedemus ergo Hannibalem? || ubi Caesarem primum esse bellum gesturum constabat = où il était sûr que César entamerait les hostilités || ubi Iugurtha belli asperitatem ostendere coepit || bellum magis desierat quam pax coeperat || bellum non civicam modo, sed hostilem quoque rabiem supergressum est || bellum neve in Africa neve extra Africam … Romani gererent || bellum inexpiabile, in quo pactio pacis lex sit servitutis || bellum in multa varietate terra marique versatum = guerre qui s'est déroulée sur terre et sur mer avec des péripeties nombreuses || ubi ad bellum ventum sit, firmiorem sequi partem || civile bellum … Lepidus ad pacem concordiamque convertit || animum esse inveteratum diutina arte atque usu belli = (discours indirect) son esprit s'était trempé dans la théorie et dans la pratique de la guerre || adventus in Italiam Antonii habuit belli metum = l'arrivée d'Antoine en Italie fit craindre une guerre || civile bellum a Vitellio coepit, et initium illic fuit || bellum Samnitibus et patres censuerunt et populus iussit = le sénat décréta la guerre contre les Samnites et le peuple ratifia || belli pericula, tempora rei publicae … commemorabit || Bellona quae toto civilia distulit orbe bella || aestivum tempus instantis belli, non quaestionis esse arbitratur = (présent historique) il estimait que la saison d’été, moment où la guerre est imminente, n’était pas faite pour mener des enquêtes || bellum non unde plerique opinantur causas cepit || civile bellum paene citius oppressum est quam inciperet || bellorum egregios fines quotiens ignoscendo transigatur || causam belli contra patriam ferendi dedisti || ante bellum Punicum abhinc annos trecentos = avant la guerre Punique, il y a trois cents ans || alios ad proelium ire videas Chattos ad bellum = les autres (peuples) tu peux les voir partir pour une bataille, les Chattes à la guerre || bella quo scribi possent numero, monstravit Homerus || apparatus conterruit Campanos ne bellum Romani inciperent = les préparatifs firent craindre aux Campaniens que les Romains s'apprêtassent à la guerre || bello Macedonico Rhodiorum civitas infida et advorsa nobis fuit || adicio ad belli laudem doctrinae et ingenii gloriam = ajouter à la gloire militaire le mérite du talent et du savoir || auctores belli perfunctos iam fato dedimus || aegre impetratum (est) a tribunis ut bellum praeverti sinerent = à peine on réussi obtenir par les tribuns que || Aeneae Antenorique omne ius belli abstineo = s'abstenir d'user de tous les droits de la guerre (pour) à l'égard d'Énée et d'Anténor || Achaici belli, cui summam manum L. Mummius adiecit = de la guerre contre la ligue achéenne, dont Lucius Mummius donna la main conclusive (que Lucius Mummius acheva) || ad aliquem defero imperium (ou summam totius belli, ou summam rerum, ou summam imperii) = confier le commandement suprême à quelqu'un || capite anquisitus ob rem bello male gestam = condamné à mort à cause d'une défaite || bellum commotum a Scapula, postea confirmatum est a Pompeio = la guerre a été excitée par Scapula, puis encouragée par Pompée || a nobis omnia … et belli adiumenta et pacis ornamenta administrata sunt = nous avons toujours fourni toute garantie d'aides soit militaires soit pacifique || belli fera moenera Mavors armipotens regit || bellum et pacem portamus: utrum placet, sumite || amicum vel bellum patriae inferentem sequor = rester fidèle à un ami lors même qu'il ferait la guerre à son pays || ad bella suscipienda Gallorum alacer ac promptus est animus = l'esprit des Gaulois est prêt et ardent dans l'entreprendre des guerres || bellum gero cum tyranno, quam qui unquam, saevissimo = faire la guerre contre le tyran le plus cruel qui fut jamais || data fato Furiae genti Gallica bella = la guerrre contre les Gaulois fut confiée au destin de la famille des Furius || ad seditiones et discordias et ad extremum bella civilia ruo = provoquer des bagarres, de la discorde et pour finir des guerres civiles || adeo etiam naturae iura bellum in contrarium mutat = la guerre bouleverse à tel point même les lois de nature || a Germanis premebantur, quae fuit causa quare toto abessent bello = ils étaient menacés par les Germains, raison pour la quelle ils se gardèrent neutre pendant la durée de la guerre || Aeneas nubem belli, dum detonet omnis, sustinet = Énée soutient l'effort de l'orage jusqu'à ce qu'il s'apaise || vos rationem reposcitis, quid Achaei bello victis fecerimus? || aliud multo propius atque in ipsis prope portis bellum ortum = une autre guerre éclata beaucoup plus proche presque aux portes de la ville. || a peregrinis externisque bellis ad opem patriae ferendam revocari = être rappelé des guerres externes et lointaines pour porter secours à la patrie || boves lucas … belli docuerunt vulnera Poeni sufferre || Carthagini … male iam diu cogitanti bellum denuntio = je déclare guerre à Carthage que depuis longtemps (nous) est hostile || ubi bellum ingruat, innocentes ac noxios iuxta cadere || bellum scripturus sum quod populus Roma nus cum Iugurtha … gessit || circumspiciebat omnia, inquirens oculis ubinam bellum fuisset || belli peritus fuit et, id quod in tyranno non facile reperitur, minime libidinosus || certe ista legatio moram et tarditatem adferet bello || Danubius duratus glacie ingentia tergo bella transportat || bellum novum exoptabat ubi virtus enitescere posset = il désirait vivement une guerre nouvelle où sa valeur pût commencer à briller || bellum gerimus: sed non pari condicione, contra arma verbis || Gallorum gentem infestissumam nomini Romano ad bellum arcessunt || annuum spatium vacuum a bello atque ab hoste otiosum fuerat = le laps d'une année (entière) qui avait été libre de la guerre et pas dérangée par les ennemis || bellum quod Hannibale duce Carthaginienses cum populo Romano gessere (gesserunt) = (guerre) que les Carthaginois, sous la conduite d'Annibal, firent au peuple romain || bellum in Sicilia iam alterum annum ingenti dimicatione geritur || Q. Metellum … apud populum Romanum criminatus est, bellum illum ducere || L. Scipio in suum decus nomenque velut consummatam eius belli gloriam spectabat || bellum gerere coepit et aperte totius Numidiae imperium petere || bello civili victores victosque numquam solida fide coalescere || pacem ipsam, quoniam sub nomine pacis bellum lateret, repudiandam || aperiet et reclude contecta et tumescentia victricium partium volnera bellum ipsum = la guerre même dévoilera en les ouvrant, les blessures cachées, mais encore ouvertes, du parti victorieux || arma ad tribunos suos deferebant donec motum a Vespasiano bellum crebresceret = ils rendaient leurs armes à leurs tribuns, mais enfin se répandit le bruit que Vespasien avait commencé les hostilités || ad hunc propter iustitiam prudentiamque summam totius belli deferor = (discours indirect) à celui-ci, pour sa grande justice et sagesse, était confié le commandement suprême de la guerre || o, si nullus terror, non obruta iam nunc semina fumarent belli || belli … aequitas sanctissime fetiali populi Romani iure perscripta est || a Punicis bellis incipiam : quot classes, quot duces, quot exercitus priore bello amissi sunt? = je commencerai par les guerres puniques : combien de flottes, combien de généraux, combien d'armées nous avons perdu avant ! || ad bellum gerundum (= gerendum) alios concitat populos, suis per speciem societatis proditionem reservat = il incite les autres peuples à faire la guerre, pour les siens il se réserve la trahison en feignant l'alliance || adorati dii, ut bene ac feliciter eveniret quod bellum populis Romanus iussisset = les dieux furent priés, à ce que la guerre que le peuple romain avait ordonné ait une bonne et heureuse issue || bellum adversus patrem agitaverit an opes veresque adversus fratrem in incerto fuit || adeo varia fortuna belli ancepsque Mars fuit, ut proprius periculum fuerint qui vicerunt = au point les destins du conflit devinrent variables et les issues incertaines, que les vainqueurs plus que les vaincus étaient proche du risque de ruine || bellorum civilium furor intra coloniam meam me continuit ; alioqui potui illud ingenium cognoscere = la fureur des guerres civiles me retint dans ma colonie ; sans cela j'aurais pu connaître cet illustre génie || Antiochus Ephesi securus admodum de bello Romano erat tamquam non transituris in Asiam Romanis = à Éphèse Antiochus était totalement rassuré au sujet de la guerre avec Rome, persuadé que les Romains ne seraient jamais passés par l'Asie