fīo
[fĭo], fis, fieri, factus, factum
verbe intransitif anomal

Voir la déclinaison de ce mot

1 (passif) être fait, fabriqué, élevé, produit, apprêté
2 (passif) être élu, être nommé
3 (passif) être estimé, être considéré
4 (passif) être rendu, être remis
5 (passif) être donné, être offert
6 (intransitif) se passer
7 (intransitif) devenir
8 (intransitif) dériver, venir, ressortir
9 (intransitif) réussir, obtenir, atteindre, acquérir
10 (intransitif) naître, sourdre, jaillir, se produire, se former, croître, grandir
11 (impersonnel, [fit]) religion l'on célèbre un sacrifice

Locutions, expressions et exemples

fit ut … || certior fio de aliqua re || quid fiet? || bipertito sum ou fio || ut fit || fieri potest || melior fio || qui fieri non potest || fundum sum ou fieri || i mecum — fiat || ut solet (fieri) || cinerem fio = être anéanti || pace quod fiat tua = avec ta permission || quid fit? || adornat ut maritus fias = il se donne de la peine pour que tu puisses te marier || agnus medicamine fiet = il deviendra un agneau par un enchantement || ab isto fiet numeratio = le payement sera fait || arcana cum fiunt sacra = quand s'accomplissent les mystères sacrés || annona fit durior = les cours deviennent plus durs, les vivres enchérissent || accidit (ou evenit, ou fit) quod (+ ut, ne + subjonctif) = il se passa que || aer fit morbidus = l'air devient infectieux || alieni arbitrii sum (o fieri) = être (ou passer) sous le contrôle ou le pouvoir de quelqu'un d'autre || aliquid atrociter fieri videmus = nous voyons des atrocités se perpétrer || quid (mihi) fiet? || da nobis qui fiamus liberi = donne-nous de quoi acheter notre liberté || qui fieri potest || quantum fieri potest || ubi apsinthium fit || cautiones fiebant pecuniarum = on faisait signer des reçus de sommes || fieri non potest ut (+ subjonctif) || sacrificia quae rite fiunt || bene ou male fit quod (+ indicatif ou subjonctif) || obvium sum ou fieri, ou venio alicui || animadvortit fugam ad se vorsum fieri = il s'aperçut qu'ils s'échappaient vers lui || carmine fit vivax virtus || Achillam, quae fieri vellet, edocuit = il informa Achillas de ce qu'il voulait de lui || ab utrisque nihil reliquum fieri = des deux côtés rien ne fut négligé || casu fieri aut forte fortuna = être l'effet du hasard ou de la bonne fortune || bis in die saturum fio || adprobant ita fieri oportere = ils reconnaissent que l'on devait avancer ainsi || accidit ut ou contigit ut ou evenit ut ou fit ut (+ subjonctif) = il se passe que … || vobiscum una disceptatio est, licueritne per foedus fieri || carinae ex levi materia fiebant || brevis esse laboro, obscurus fio = j'évite d'être long, et je deviens obscur || aliis omnibus quae ira fieri amat = par tous les autres moyens que la colère a l'habitude de suggérer || vobis potestas fit ostendere = vous avez tout pouvoir de montrer … || an hoc significas nihil fieri frigere te? = ceci (peut-être) signifie que rien c'est passé, que tu es inactif ? || amplissimae pecuniae fit dominus = il devient propriétaire d'un immense domaine || ea comportatur praeda ut fiat auctio publicitus || amphiboliam quoque fieri vitiosa locatione verborum = que d'un mauvais emplacement des mots naît également l'ambiguïté || danda opera est ne qua amicorum discidia fiant = il faut faire en sorte de ne pas avoir de brouilles avec ses amis; mais s'il arrive quelque chose de tel … || annus quo per leges ei consulem fieri liceret = l'année pendant laquelle, selon les délais de la loi, occuper la charge de consul || ab Sidicinis deditio ad Romanos coepta fieri est = de la part des habitants de Sidicinum l'on entama des négociations de capitulation avec les Romains || aequitas fit ex iniqui contemplatione manifestior = l'équité devient plus évidente grâce à l'observation de iniquité || angustus in ipso fit nodo sinus = on pratique dans le nœud un petit creux || blanditia, non imperio fit dulcis Venus = c'est par la flatterie et non l'autorité que Vénus devient douce || bonis quod bene fit, haud perit = le service qu'on rend aux braves gens n'est pas perdu || aut opera benigne fit alicui aut pecunia = on fait du bien à quelqu'un ou en s'employant pour lui ou avec de l'argent; || aut incendium oportet fiat aut aliquis animam abiciat || adulescentulos existimo in scholis stultissimos fieri = je pense que dans les écoles des rhéteurs les jeunes s’abêtissent || ampla domus dedecori domino fit si … = une vaste maison devient un déshonneur pour le maître, si … || vix umquam fit ne vomitus sequatur || qua fieri quicquid posset ratione resolvi || ambitio multos falsos fieri subegit = l'ambition réduisit bien des hommes à l'hypocrisie || Amoris vitio non meo nunc tibi morologus fio = c'est la faute de l'Amour et non la mienne si je deviens gâteux en te parlant || animadvertens ut ne quid ab eo fieret nisi honeste et decore = en songeant qu'aucune de ses actions figurasse si non celles honnêtes et dignes || a senatu quanti fiam, minime me paenitet = l'estime dans lequel le Sénat me garde, ne me déplaît pas du tout || maceriae fiunt de assis, id est, siccis lapidibus = les maceriae sont des murs faits de pierres sèches || addendo deducendoque videre, quae reliqui summa fiat = par des additions et des soustractions voir ce qui reste au total || fac ita ut iussi — faciam — at diligenter — fiet — at mature — fiet = fais ce que je t'ai dit - je le ferai - et consciencieusement - ce sera fait - et promptement - ce sera fait || acriores fiunt (canes) propter saporem medullarum = (les chiens) deviennent plus agressifs pour le goût qu'ils savourent en mangeant la moelle || ambitio multos mortalis (= mortales) falsos fieri subegit = l'ambition contraignit beaucoup d'hommes à devenir menteurs || bene o male accidit ou evenit ou fit ou est quod … || accidit, quod fieri necesse erat, ut milites ab signis discederent = il arriva, chose qui était inévitable, que les soldats abandonnaient les enseignes || animo male fit. Contine quaeso caput = je me sens mal ! Soutiens-moi la tête, pour l'amour de Dieu ! || arbusta ubi traduces possint fieri vitium || Armeniam quoque diversis praesidiis vacuam fieri expostulabat || bonus tantummodo segnior fit, ubi neglegas || caedes fugientium pariter ac repugnantium fieri coepta est = on se mit à massacrer indistinctement ceux qui fuyaient et ceux qui résistaient || argumentum est ficta res quae tamen fieri potuit || volo ipsius quoque voluntate haec fieri || capta urbe nihil fit reliqui victis || ait quaedam tonitrua igne quaedam spiritu fieri = il affirme que certains homme sont produits par le feu, d'autres par l'air || e fero fit domesticus facile et e mansueto ferus numquam || qua se trudunt gemmae, angustus in ipso fit nodo sinus || aer omne necessest (= necesse est), inter corpora quod fiat, possidat inane = nécessairement l'air occupe tout le vide qui se forme entre les (deux) corps || raphani radix, si super terram emerserit, dura et fungosa fiet || a malis natura declinamus, quae declinatio si cum ratione fiet, cautio appelletur = par nature nous avons de l'aversion pour le mal et si cela se produit de manière conforme à la raison que l'on appelle précaution