fortūna
[fortună], fortunae
nom féminin I déclinaison

Voir la déclinaison de ce mot

1 sort, cas, hasard, destinée
2 fortune, prospérité, condition favorable
3 malchance, adversité, malheur, infortune
4 résultat, aboutissement, issue
5 occasion, opportunité, chance
6 position sociale, rang, état
7 (au pluriel) fortunes, biens, richesses
8 la Fortune personnifiée et vénérée en tant que déesse à Rome

Locutions, expressions et exemples

adfuit fortuna incepto = la fortune favorisa l'entreprise || adversante fortuna = avec une fortune adverse || adversa fortuna = malheur || circumacta est fortuna || a fortuna deseror = être abandonné par la chance || secunda fortuna || ambio fortunam = courir après la fortune || volubilitate fortunae || ad subsidium fortunae = pour faire face aux adversités || alicuius fortunam revereor = avoir de l'égard pour la fortune de quelqu'un || adgubernante fortuna = selon un dessein délibérer par la chance || alicuius fortunas laudo = louer le sort, la prospérité de quelqu'un || bruta fortuna = fortune aveugle || aequante fortuna = étant donne que le sort garder l'équilibre || afflante fortuna = avec la faveur du destin || rapida Fortuna || alterna Fortuna … = la Fortune alternativement … || belligero cum fortuna || o volucrem fortunam! || bona fortuna = bonne fortune, prospérité, bonheur || vos, quibus fortuna in integro est || aditus de tuis fortunis agendi = la possibilité de me prodiguer pour tes biens || aedem Fortunae Primigeniae = le temple de la Fortuna Primigenia || a summo culmine fortunae = depuis le sommet de la chance || aedes Fortis Fortunae = le temple de la déesse Fortune || faber est suae quisque fortunae || anceps proelium ou proelii fortuna = issue incertaine de la bataille, bataille incertaine || adesis omnibus fortunis = épuisé toute fortune || ad iniurias fortunae exponor = être exposé aux coups du destin || blandiebatur coeptis fortuna = la Fortune souriait à ses entreprises || multum potest fortuna || secunda fortuna efferor || abeat Fortuna superbis = que la chance abandonne les hautains || faber est suae quisque fortunae || fortuna prospera utor || beneficio fortunae utor || ad omnem fortunarum habitum = selon les différentes circonstances || alicuius fortunas patrias expugno = saisir le patrimoine de quelqu'un || alicuius miseri fortunis illudo = bafouer, railler le destin d'un malheureux || iactor varietate fortunae || habendam fortunae gratiam quod || bona intemptata fortunae || arte emendo fortunam || bona, fortunas, possessiones || audentes fortuna iuvat = la fortune seconde les audacieux || ara malae Fortunae = l'autel de la mauvaise Fortune || anceps pugnae fuerat fortuna = l'issue de la bataille avait été incertaine || alteram fortunam experior = essayer le changement du sort || alteram fortunam expertus = qui a connu le sort adverse || amplissimas fortunas amitto = perdre des biens immenses || o lusum fortunae mirabilem! || ambustae fortunarum reliquiae = les restes consommés par les substances || belli fortunam periclitor = tenter la fortune de la guerre || aspirat primo fortuna labori = la fortune caresse (seconde) nos premiers efforts || caecam et prorsus exoculatam esse Fortunam || beneficium fortunae male interpretor || animus neutri se fortunae summittens = esprit qui ne se soumet ni au bon ni au mauvais sort || o fortunam natam me consule Romam = ô Rome, que tu fus heureuse sous mon consulat || accusant ii, qui in fortunas huius invaserunt = ce sont des accusateurs ceux qui usurpent les biens de celui-ci || aliquis qui nullum a fortuna volnus acceperit = quelqu'un qui n'a reçu aucun coup de chance || abnuens deprecationem pro illis non convenire fortunae in qua esset = en affirmant que l'une de (ses) supplication en leur faveur ne convenait pas à sa condition actuelle || aliquid aetas peccantis facit aliquid fortuna = l'âge du coupable et sa condition ont du poids || o Fortuna viris invida fortibus || bona ou prospera ou secunda Fortuna || caduca et mobilia (fortunae munera) = (présents de la fortune) caducs et instables || ad enarrandum quam varia fortuna usus sit = pour raconter de quelle variable chance il ait eu || bulla indicium et insigne fortunae || amicum famà ac fortunis spolio = dérober l'ami de la gloire et du patrimoine || aequalis fuit in tanta inaequalitate fortunae = il fut toujours égal dans de si grandes inégalités du sort || do rem inclinandam fortunae || adversam eius fortunam ex aequo detrectabant = ils se désintéressaient à un égal degré de son malheureux sort || adversam fortunam aequus tolerat = il supporte avec calme la mauvaise fortune || casus, in quibus me fortuna vehementer exercuit = les revers, dans lesquels j'ai subi les violents assauts de la fortune || agnoscere se fortunam Carthaginis fertur dixisse = on dit qu'il s'écria de connaître (parfaitement) le sort de Carthage || casus, fortuna, mors aliquem adimit = le sort, la destinée, la mort enlève qqn || casu fieri aut forte fortuna = être l'effet du hasard ou de la bonne fortune || vos meam fortunam deprimitis, vestram extollitis || ab excitata fortuna ad inclinatam descisco = abandonner une chance qui augmente pour une chance qui est en déclin || bona fortunaeque in tributum … conteruntur || casus, fortuna, mors aliquem adimit = le sort, la destinée, la mort enlève qqn || bonos cives adiuvat fortuna = la fortune seconde les bons citoyens || alicui salutem, fortunas, liberos committo = confier à quelqu'un son salut, ses biens, ses enfants || aut corporis firmitate aut fortunae stabilitate confido || bellum magnum et atrox variaque fortuna || bona, fortunas meas … in communionem tuorum temporum contuli || vobis restituendi vos in amicitiam societatemque nostram fortuna oblata est || vixi et quem dederat cursum fortuna peregi || animos ad spem liberalioris fortunae fecit = il (l')encouragea à espérer dans une condition plus digne d'homme libre || aperio se non fortunae sed hominibus solere esse amicum = montrer que c'était dans ses habitudes se lier d'amitié aux personne, et non pas à (leur) sort || ab ipsa fortuna crudelissime consilia multata = expéditions contre lesquelles le sort s'est cruellement acharné || accipe quis merse fortunae fluctibus ipse = apprends pas quelles vagues du destin moi-même je suis submergé || bona posita non tam in consiliis nostris quam in fortunae temeritate || angustanda sunt patrimonia ut minus ad iniurias fortunae simus expositi = nous devons restreindre les patrimoines pour être moins exposés aux attaques de la fortune || Galba quinque principes prosperà fortunà emensus || alicuius adversa pravitati ipsius prospera ad fortunam refero = attribuer les échecs à la faute de quelqu'un, les succès à la chance || alia bene gerendae rei fortuna oblata est = une autre possibilité d'achever positivement la question s'offrit || ea lege … ut omnibus telis fortunae proposita sit vita nostra || accidit huic ut inconsideratior in secunda quam in adversa esset fortuna = (présent historique) il lui arriva de se montrer plus téméraire dans la prospérité plutôt que dans l'adversité || iam (malum) maius est, quam ut capere id privata fortuna possit || aedem Fortunae Primigeniae vovit si eo die hostes fudisset = il fit le vœux de consacrer un temple à la Fortuna || avitae nobilitatis etiam inter angustias fortunae retinens || avaritiam praefers qui societatem coieris de municipis fortunis cum alienissimo || adversare res ita erudierunt, ut rationem sequi quam fortunam malim = les défaites (m'ont) tant appris que je préfère suivre la raison au risque || Brute … cuius in adulescentiam … transversa incurrit misera fortuna rei publicae || alios luctatos cum fluctibus ne in harenam quidem aut litus explodet (fortuna) = certains, qui ont (déjà) lutté avec les tourbillons, le destin ne les poussera même pas sur la plage || civitatis ius, bona fortunae possessionesque omnium in dubium incertumque revocantur || adeo varia fortuna belli ancepsque Mars fuit, ut proprius periculum fuerint qui vicerunt = au point les destins du conflit devinrent variables et les issues incertaines, que les vainqueurs plus que les vaincus étaient proche du risque de ruine