hŏnŏs
[hŏnŏs], honoris
nom masculin III déclinaison

Voir la déclinaison de ce mot

1 égard, honneur, estime, respect
2 magistrature, degré, charge honorifique
3 prix, récompense, salaire, paie
4 droit héritage, legs, lais
5 religion libation, sacrifice
6 beauté, grâce, parure

Locutions, expressions et exemples

ad (ou in) honorem alicuius = pour honorer quelqu'un, à l'honneur de quelqu'un || adhamo honores = aspirer aux honneurs || alicui est honori = il fait l'honneur de quelqu'un || ad eum est honorem evocatus = il fut appelé à ce poste || aliquem honoribus complector = combler quelqu'un d’honneurs || amplifico aliquem honore = combler quelqu'un d'honneurs || auctus honoribus = comblé d'honneurs; élevé aux honneurs || aura honoris || ad honorem deum = pour honores les dieux || capio honores || alicui mando honores = confier à quelqu'un des charges civiles || alicui honorem habeo = donner à quelqu'un une marque d'honneur || alicui honorem tribuo = rendre honneur à quelqu'un || aliquem honoribus macto = honorer quelqu'un de magistratures, gratifier || ago honores = exercer les magistratures || affecto honorem = aspirer à l'honneur || aditus honorum = accès aux magistratures || adeo honores = entrer dans les honneurs || ad honores iter = chemin vers les autres charges publiques || abeo honore = laisser un poste || aliquem honore afficio = conférer un honneur à quelqu'un || acquiesco honori = se consacrée à ses propres fonctions || ea honorum vilitas erat || certamen honoris = lutte pour les magistratures || honore ou honoribus utor || honores peto || indignus honore || apud aliquem in honore sum = être considéré par quelqu'un être respecté par quelqu'un || gero honores || honoris causa || ad honores ascendo = s'élever aux plus hautes charges publiques || bimus honor ou honos = dignité conférée deux ans de suite || aliquid honori habeo = s'honorer de quelque chose considérer quelque chose comme un titre d'honneur. || sitio honores || ascendisset ad honores || cessans honor || adsequor honores = obtenir les magistratures || certamen honoris et gloriae || ad novum delibandum honorem = pour sentir le goût d'occuper un nouveau poste || habeo aliquid honori, non praedae = considérer qqch comme un titre d'honneur et non comme une proie || aliquem ad summos honores proveho = faire monter quelqu'un aux plus hautes charges; || Baccho dicemus honorem || dat census honores || amplissime gerere honores = remplir les charges avec distinction || honorem ou veniam praefor || ascendit in tantum honorem || alia honorum multiplicata = d'autres honneurs réitérés || abiecto honoris praetexto = jeté l'ornement de la magistrature || alicui omnes honores decerno = attribuer à quelqu'un toutes les honneurs || alicui singulares exquiro honores = rechercher pour le compte de quelqu'un (chercher de lui amener) des honneurs extraordinaires || aris factus honos || apud Caesarem in honore erant = ils étaient très honorés par César || aliquem honoribus et beneficiis complector = combler quelqu'un d'honneurs et de bienfaits || aliquem honoris causa nomino = prononcer le nom de quelqu'un pour l'honorer, par respect; || amplissimos honores est adeptus = il obtint les plus hautes charges || amplissimos honores percucurrit = il occupa les magistratures les plus importantes || aetatem honoribus anteeo = précéder les années avec les honneurs || alicui deorum honores habeo = rendre à quelqu'un les honneurs des dieux || ad honores alicuius pecunias conferre = contribuer avec son propre argent à rendre honneur à quelqu'un || ad summos honores perveniunt = ils parviennent aux plus hautes dignités || a deterioribus honore anteeor = être dépassé dans les honneurs par des personnes qui le méritent moins || amplis honoribus usi = qu'ils avaient revêtu des hautes magistratures || ad summum honorem succedo = s'élever au faîte des honneurs || aliquem praecipuo honore habeo = honorer quelqu'un de manière particulière || aliquem ad amplissimos honores perduco = faire arriver quelqu'un aux plus hautes charges || habeo aliquid honori, laudi, religioni || iacturam honoris et dignitatis facio = sacrifier son honneur et sa dignité || aliquem in honore habeo ou alicui honorem habeo ou tribuo ou praesto = honorer quelqu'un || aliquem omni genere honoris produco = élever quelqu'un par toute espèce de distinctions || aliquem pecunia aut honore extollo = distinguer quelqu'un par une gratification ou par un honneur || avidus potentiae honoris divitiarum = avide de pouvoir d'honneur de richesses || beatos esse, quibus ea res honori fuerit a suis civibus = (il déclare) que sont heureux ceux qui pour une telle conduite sont honorés de leurs concitoyens || ad summos castrensis (= castrenses) honores perductus = élevé aux plus haut rangs de l'armée || annus primus ab honorum perfunctione = la première année après l'achèvement des magistratures || C. Cassius de ceteris honoribus adsensus || aliquem amplissimo honore et nomine adficio = accorder à quelqu'un la plus grande honneur, le titre de roi || aut honoribus aucti aut re familiari = ayant reçu un accroissement ou de dignités ou de biens || a Musarum honore et a poetarum salute abhorreo = avoir horreur d'honorer les Muses et de sauver les poètes || ambitio non patitur quemquam in ea mensura honorum conquiescere = l'ambition ne permet à personne de se contenter de tel degré honorifique || amoliri iuvenem specie honoris statuit = il résolut d'écarter le jeune homme (Germanicus) sous couleur de l'honorer || Caesar honoris Diviciaci et Haeduorum causa … dixit || aliquem in antiquum locum gratiae atque honoris restituo = rendre à quelqu'un le crédit et l'honneur d'avant || ad summos honores alios eloquentia provexit = l'éloquence a permis à d'autres d'attendre les plus hautes charges || L. Philippus, eloquentia, gravitate, honore florentissimus civitatis || adventantem Tiridaten extollunt veterum regum honoribus = ils célèbrent l'arrivée de Tiridate avec les honneurs rendus aux anciens rois || ceteri, quanto quis servitio promptior, honoribus extollebantur = les autres, en proportion de leur promptitude respective à servir, s'élevaient en dignités || Fabius in honorem patriae paupertatem inopia mutavit = Fabius, pour sauver l'honneur de la patrie, passa de la pauvreté à la misère || ad summum imperium per omnes honorum gradus aliquem efferre = faire monter quelqu'un par tous les degrés des magistratures au pouvoir suprême (au consulat) || ubi istum invenias qui honorem amici anteponat suo? || adhibeo cultus, honores, preces diis immortalibus = adresser les cultes, les honneurs, les prières aux dieux immortels || Brutus et Cassius quorum res gestas … nemo sine honore memoravit || alii Cn. Cornelii fratris gratia extractum ad tantum honorem credunt = d'autres estiment qu'il ait été placé à une aussi haute charge grâce à l'influence de son frère Gneus Cornélius || vos intellego … multos decrevisse eximios honores C. Caesari et prope singularis (= singulares) || apud patres plebemque longe maximo honore Servius Tullius erat || ceteris quoque pro portione aut gradu, quem in amicitia obtinebant … honos habitus est || at mihi quod vivo detraxerit invida turba post obitum duplici fenore reddet Honos || Campanis equitum honoris causa, quia cum Latinis rebellare noluissent, civitas sine suffragio data = aux Campaniens, pour rendre hommage aux cavaliers qui avaient refusé de se rebeller aux côtés des Latins, on accorda le droit de cité sans droit de vote