iniūrĭa
[iniuriă], iniuriae
nom féminin I déclinaison

Voir la déclinaison de ce mot

1 injustice, méchanceté, injure, outrage
2 tort, outrage, offense, affront
3 viol, violence sur une femme
4 droit violation d'un droit, d'une loi, action illicite, illégalité
5 infirmité, mutilation, dommage corporel
6 vengeance, punition d'un tort subi
7 dureté, excessive sévérité

Locutions, expressions et exemples

aliquem iniuriarum condemno = condamner quelqu'un pour injustices || ad solacium iniuriae = en guise de dédommagement du tort || ad levandas iniurias = pour estomper les injustices || ab iniuria tempero = s'abstenir ou se tenir loin de l'injustice || per iniuriam || actio iniuriarum = plainte pour préjudices || adiuvare iniuriam = favoriser une injustice || abstineo iniurià = s'abstenir d'offenser || accipio iniuriam = subir une offense || afficio aliquem iniuria = faire une injustice à quelqu'un || ad iniuriam tardior = moins prêts à l'injure || do aliquem ad iniurias alicuius || damnum iniuria || ob meas iniurias = par mes exigences || vos in mea iniuria despecti estis || iniuriam facio || qua … iniuria instinctus || ad iniurias tuas omnia coaequasti = concernant tes brimades, tu as mis tout le monde au même niveau || ad iniurias fortunae exponor = être exposé aux coups du destin || ad huius solacium iniuriae = en tant que dédommagement de ce tort || cessat iniuriarum actio = l'action en réparation des dommages s'éteint || alicui iniurias contumeliasque impono = faire subir à quelqu'un des injustices, des outrages || summum ius summa iniuria || belli iniurias patior = supporter les injustices de la guerre [= se laisser ravager par la guerre]; || accuso propter iniurias = accuser d'injures || acriter ulciscor iniurias = se venger violemment des offenses || alicuius iniurias irritas facio = annuler les actes d'injustice de quelqu'un (dans sa fonction de magistrat) || alicuius iniurias apertissime alicui explico = exposer à quelqu'un de la manière la plus claire les injustices de quelqu'un || alicuius iniurias oblivione contero = réduire à néant par l'oubli les injustices de quelqu'un || alienis iniuriis commoveor = être perturbé par les injustices subies par les autres || affuit et clientibus qui postulabatur iniuriarum = il assista aussi des clients qui étaient poursuivis pour voies de fait || aliquem ambitus iniuriarum condemno = condamner quelqu'un pour injures || animum iniuriis superpono = élever son esprit au-dessus des insultes || adsero ab iniuria oblivionis = se sauver de l'oubli injurieux || beneficia iniuriis rependo || adgredior ad iniuriam faciendam = en venir à commettre une injustice || ea (= lex) iuris atque iniuriae regula || Galliam …ab Ariovisti iniuria … defendo || alicui iniuriam facio ou impono ou infero = causer un préjudice à quelqu'un || ob iniuriam agri abiudicati = à cause du jugement injuste qui ne leur avait pas attribué le territoire || accipio quam facere praestat iniuriam = mieux vaut de subir une injustice que de la commettre || adeone ad eum et cum eo iniuriam hanc expostulem? = au point que je devrais me plaindre auprès de lui et avec lui de cette offense ? || ab omnibus iniuriis passionis expumicat = il purifie de toute les offenses du pêché || adversus iniuriam decreti fremo = désapprouver par ses murmures un injuste décret || acceptam iniuriam persequi non placet? = il ne (te) semble pas juste que l'on demande réparation d'une offense reçue? || beneficium suum ipse insequenti iniuria rescidit || ob segnitiam non vindicatae fratris iniuriae || ceteri Siculi ultorem suarum iniuriarum invenerunt || accepta iniuria ignoscere quam persequi malebant = offensés, ils préféraient pardonner plutôt que se venger || ubi in comparatione beneficii praeponderavit iniuria || beneficium ab iniuria distinguit non eventus sed animus || appellatio provocatioque adversus iniuriam magistratuum = le recours et l'appel au peuple contre l'injustice des magistrats || ac de inferenda quidem iniuria satis dictum est = il a été donc dit assez pour ce qui concerne le fait d'offenser || an alterum alteri contribuere ut beneficium iniuria tollatur beneficio iniuria = ou compenser l'un avec l'autre, à ce que le bénéfice soit annulé par le tort, le tort par le bénéfice || aegritudo ex miseria alterius iniuria laborantis = affliction provoqué par la tristesse d'une autre personne qui (en) est tourmenté sans faute || beneficium superveniens iniuria adparere non patitur || Achilles recenti lacessitus iniuria, ab armis … feriabatur = Achille agacé par la récente offense, s'abstenait du combat || Galliamque omnem ab Ariovisti iniuria posse defendere || angustanda sunt patrimonia ut minus ad iniurias fortunae simus expositi = nous devons restreindre les patrimoines pour être moins exposés aux attaques de la fortune || Caesar non solum publicas, sed etiam privatas iniurias ultus est || Ariovistus respondit … quod sibi Caesaris denuntiaret se Haeduorum iniurias non neglecturum neminem secum sine sua pernicie contendisse = Arioviste répondit … ; quant à ce que César lui notifiait qu'il (César) ne resterait pas indifférent aux injustices qu'on ferait aux Héduens, il l'avertissait que personne ne s'était mesuré avec lui (Arioviste) sans trouver sa perte