inpōno
[inpōno], inpōnis, inposui, inpōnĕre, inpositum
verbe transitif e intransitif III conjugaison

Voir la déclinaison de ce mot

1 (transitif) appliquer, poser sur, mettre sur
2 (transitif ; au figuré) assigner, préférer, établir sur
3 (transitif ; au figuré) accabler, écraser
4 (transitif ; au figuré) imposer, infliger, faire subir

Locutions, expressions et exemples

alicui impono = en imposer à quelqu'un, donner le change à quelqu'un, abuser quelqu'un || alicui rei finem impono = mettre fin à quelque chose || alicui personam impono = charger quelqu'un d'un rôle || cervici imponere nostrae || alicui eam necessitudinem impono ut = obliger quelqu'un à, le contraindre || alicui diadema impono = placer un diadème sur la tête de quelqu'un || clausulam impono || alicui sarcinam impono = accabler quelqu'un d'ennuis || alicui vadimonium impono = obliger quelqu'un à comparaître au tribunal || iugum alicui impono || in navem impono || nomen alicui impono || alicui negotium impono = charger quelqu'un d'une affaire || aliquem in equum impono = soulever quelqu'un et le mettre à cheval, faire monter quelqu'un à cheval en le soulevant || aliquem in rogum impono = mettre quelqu'un sur le bûcher || aliquid impono in vulnera ou vulneribus (+ datif) = appliquer quelque chose sur les blessures || tributum alicui impono || paci impono morem || aliquem impono in ignem ou in rogum ou rogo = mettre quelqu'un sur le bûcher || pacis impono morem = imposer les conditions de la paix || alicui iniurias contumeliasque impono = faire subir à quelqu'un des injustices, des outrages || bestiis nos iuga imponimus || aliquid in alteram lancem impono = mettre quelque chose au sujet de quelqu'un sur les plats de la balance || alicui nomen impono ou ingero = donner un nom à quelqu'un || bovi clitellas impono = mettre la selle à un bœuf (demander à quelqu'un ce dont il n'est pas capable) || apicem Dialem alicui impono = nommer quelqu'un flamine Diale || pacis … impono morem || catenas famulas alicui impono || Catoni egregie impono = en imposer habilement à Caton || aeterna foedera imposuit = la nature a imposé des limites éternelles || alicui plus laboris impono = imposer à quelqu'un plus de fatigue || vocabula rebus impono = mettre des nom sur des objets || vostra consilia accusantur, qui imposuistis || Catoni egregie imposuit Milo noster || alias clavis (= claves) portis imposuit = il mit des chaînes aux portes || Arsacem liberorum suorum veterrimum imposuit || beatae vitae clausulam imposuit || Atheniensibus triginta viros impono = imposer aux Athéniens le gouvernement des Trente || arci praesidium militum imposuit || alicui summam in eloquentia manum impono = apporter la dernière touche au perfectionnement rhétorique de quelqu'un || caput … collo flexili imposuit || alicui rei manum impono ou admoveo ou ad aliquam rem manum porrigo = mettre main à quelque chose, se consacrer à quelque chose || alicui iniuriam facio ou impono ou infero = causer un préjudice à quelqu'un || aliquam fraudi speciem iuris imponitis = vous donnez à la fraude un petit semblable de légalité || captae civitati leges imponere tendent = on cherche à imposer ses lois à la cité qui a été prise || raptos per inania vento imposuit caelo || belli invidiam optimo consuli impono = rejeter tout l'odieux de la guerre sur l'excellent consul || alicui rei plagam impono ou inicio ou infligo = porter un coup à quelqu'un, à quelque chose; || armatae classes inponunt sibi turrium propugnacula || callidus imposuit nuper mihi copo || agris publicis pergrande vectigal impono = imposer aux terres publiques une lourde redevance || alicui rei nomen impono ou do ou pono ou indo = donner un nom à quelque chose || ante quam spei nostrae finem captis Veiis imposuerimus = avant d'avoir réalisé nos espérances avec la prise de Véies