lex  [lex], legis
nom féminin III déclinaison

Voir la déclinaison de ce mot

1 droit loi, proposition de loi, terme de loi
2 règle, norme, précepte, principe, habitude
3 condition, contrat, pacte
4 ecclésiastique loi moïsiaque, préceptes divins

Locutions, expressions et exemples

lege ou legibus || ad legem = avec précision, soigneusement || ea lege ut… || a legibus = par les lois || Aternia lex = la loi Aternia la loi d'Aternius || censoriae leges || assero leges || Cassia lex = la loi Cassia || antiquo legem = repousser une loi || legibus solvo || adversus legem = contre (contrairement à) la loi || adultera lege est = elle est adultère à norme de loi || ad legem dialecticam = selon une loi de la dialectique || alicui legem constituo = instituer pour quelqu'un une loi, une jurisprudence || abdico legem = repousser une loi || salva lege || alicuius leges perverto = bouleverser les lois de quelqu'un; || rogo legem || centuriata lex = loi votée dans les comices par centuries, loi centuriate || aliquem legibus interrogo = mettre quelqu'un en accusation sur la base d'une loi, le citer en justice || lex tabellaria || cautum est in legibus ne … || cado in legem = tomber sous le coup de la loi || Calpurnia lex || ea lege, ut (+ subjonctif) || ea lege, ut ne (+ subjonctif) || ex lege || aliquid legibus experior = faire valoir par voie légale ses droits concernant quelque chose || legem fero || hac lege, ut (+ subjonctif) || hac lege, ut ne (+ subjonctif) || legem irrogo || lex iudiciaria || lege ago || astringo aliquem legibus || abolitio legis = abrogation d'une loi || lex sempronia || aliquid legibus sancio = sanctionner quelque chose par des lois || accusatoria lex = loi sur laquelle se base une accusation || adapertio legis = explication de la loi || adimpleo legem = exécuter la loi || aliquid ascribo ad legem ou in lege = rajouter quelque chose dans une loi || ascriptor legis || adstringo legibus = lier par des lois || iuro in legem || damnor lege || ea (= lex) perplacet || Caecilia Didia lex = loi Caecilia-Didia (proposée par Caecilius et Didius) || Aebutia lex = loi Ébutia (loi d'Ébutius, tribun de la plèbe) || citharae leges = les lois du joueur de lyre || Apuleia lex = loi Apuléia (loi proposée par Apuléius un tribun de la plèbe) || ea ou hac lege, ne (+ subjonctif) || ea ou hac lege, ut (+ subjonctif) || Aquilia lex = loi Aquilia concernant l'indemnisation || ea lege atque omine ut … = avec cette clause et cette prédiction formelle que … || Gabinia lex = loi Gabinia (loi de Gabinius, concernant les comices) || Atinia lex = la loi Atinia || Aurelia lex = la loi Aurélia (sur l'organisation des tribunaux) || caducaria lex = loi sur l'aubaine, qui établit le droit d'aubaine || Voconia lex = la loi Voconia (loi de Voconius Saxa, refusant aux femmes le droit d'hériter) || tacita lex || tabellaria lex || suis legibus uti || abutor legibus = abuser des lois || aliquem lege aliqua condemno = condamner quelqu'un en vertu d'une loi || auspex legis = protecteur de la loi || aliquem leges erudio = enseigner les lois à quelqu'un || lex sumptuaria || aliquid novo in legibus = faire quelques innovations dans les lois || adnuite legibus impositis || a primo capite legis = du premier chapitre de la loi au dernier || abrogatio legis Oppiae = abrogation de la loi Oppia || lex de pecuniis repetundis || a Theophrasto leges cognovimus = nous avons appris la législation par Théophraste || qua lege reus citetur || pacem iis legibus constituerunt ut… = ils établirent la paix avec des conditions telles que || pacem his legibus facio || pacem do in has leges = accorder la paix à ces conditions || clemens legis interpres || auctoritate nutuque legum || auctoritas legum dandarum = le pouvoir de donner des lois || legum lator ou auctor || aboleo legem (= abrogo) = abroger une loi || cis naturae leges = dans les limites des lois de la nature || ad parietem fixae leges = la loi fut affichée au mur || ad naturam leges diriguntur = les lois doivent s'adapter à la nature || adolescebat lex maiestatis = la loi de majesté prenait vigueur || atrocissime exercuit (leges) || agrariae legi intercessor fuit = il s'opposa à la loi agraire || certa legum ordinatio || certo iure ou legibus = plaider en s'appuyant sur le droit || e lege subsortior iudicem || do legem vitae = édicter une règle de conduite || alicuius nomine lex proscripta = une loi portant le nom de quelqu'un || ad aram legum confugio = trouver du refuge sous la protection des lois || damnatur lege repetundarum || antiquae leges et mortuae = des lois anciennes et désormais désuètes || aliquem leges belli erudio = apprendre à quelqu'un les lois de la guerre || amarissimae leges necessitatis = les lois si amères de la nécessité || Cincia lex ou Cincia rogatio = la loi Cincia (qui défendait de rien recevoir pour plaider une cause) || ceu lege praedicta || certae quaedam dicendi leges = certaines règles d'éloquence || qua (lege) contaminari sanguinem suum patres … rebantur || pacem petentibus cum libertate ac legibus suis || certa quaedam et definita lex est || ceteros praeemineo peritia legum || volvitur tempus rata lege || habent legibus sanctum, uti … neve (+ subjonctif) = (les cités) ont un article de loi qui ordonne de … , qui interdit de || censeo eis legibus populum non teneri || ea (= lex) iuris atque iniuriae regula || ea ad hos redibat lege hereditas || cautum est lege duodecim tabularum ut … = la loi des XII tables ordonne de … || cautum est in Scipionis legibus ne plures essent … = il y a dans les lois de Scipion une disposition qui interdit qu'il y ait un plus grand nombre … || Athenae recreaverunt vitam legesque rogarunt || an quia lex Porcia vetat? = parce qu'il se peut que la loi Porcia l'interdit ? || apud equestres lege agere = inventer des procès devant les chevaliers || agrarii se in spem legis erexerant = ceux qui aspiraient à l'attribution des terres avaient pris le courage en espérant dans l'approbation de la loi (agraire) || annorum lex quina vicenaria = la loi des vingt-cinq ans (la loi Plaetoria, datant du II siècle av. J.-C., qui interdisait aux mineurs de 25 ans de prendre part à des actes légaux, tels que la souscription d'un contrat etc.) || belua constricta legum catenis = brute maintenue par la barrière des lois || bustum legum omnium ac religionum = le tombeau des lois et de tout ce qu'il y a de sacré || abominandae necessitatis amarissimae leges = les lois très amères de la détestable nécessité || agrariae legi se intercessorem fore professus est = il s'engagea à s'opposer || sub lege ou pacto ou condicione || abolitae leges et funditus versae = lois abolies et complètement détruites || ago lege ou ex iure = intenter un procès, engager une action légale sur la base d'une loi, sur la base du droit || at istud vetat lex Caesaris || vobis statuendum est legem Aeliam manere || Cassius ceteros praeminebat peritia legum = Cassius était supérieur à tous le monde dans la connaissance des lois || captae civitati leges imponere tendent = on cherche à imposer ses lois à la cité qui a été prise || beluam constrictam legum sacratarum catenis || tacite dat lex potestatem defendendi || auctoritate legum domitas habere libidines || auctore Tullo clemente legis interprete || beneficio isto legis nihil utitur = il ne se sert pas du tout de ce bienfait de la loi; || aliter leges aliter philosophi tollunt astutias = une est la manière des lois, une autre est celle des philosophes pour réprimer les astuces || civis qui id cogit omnes imperio legum || annus quo per leges ei consulem fieri liceret = l'année pendant laquelle, selon les délais de la loi, occuper la charge de consul || Aeneia regna Parcarum in leges reduco = ramener le royaume d'Énée sous le contrôle des Parques || paene divina eius in legibus interpretandis scientia || Q. Scaevola legum clarissimus et certissimus vates || alias in historia leges observandas alias in poemate = (tu penses) qu'il faut observer dans l'histoire d'autres lois que dans la poésie || alium (ira) intra leges lancinavit = un autre (la rage) l'a déchiqueté au milieu du procès || causam rei publicae legumque suscipio = prendre en mains la cause de la chose publique et des lois || damnatus ab aliquo sua lege decem milibus aeris = condamné aux termes de sa propre loi sur l'instance de qqn à une amende de dix mille as || ades et primi lege litoris oram = viens à mon aide et longe le bord de la côte (= n'examine pas les détails) || acta M. Antoni rescidistis; leges refixistis = vous avez annulé les actes de Marc Antoine ; vous en avez abrogé les lois || anima soluta legibus servitutis humanae = l'âme qui se dissout à cause des lois de l'esclavage humain || Appio comitia contra leges habente = Appius présidant (dirigeant) les comices contrairement aux lois || Cato solus huic legi obstitit = Caton seul s'opposa à cette loi || avertere plebem a cura novarum legum || paene leges quae effeminari virum vetant in dolore || aequa lege Necessitas sortitur insignis et imos = la Nécessité choisit au hasard, avec une loi pour tous, les grands et les humbles || qua lege in eo genere a senatore ratio repeti solet || vobis statuendum est non omnibus fastis legem ferri licere || agrariae legis tribuniciis stimulis plebs furebat = la plèbe manifestaient poussée à la révolte par les tribuns à cause de la loi agraire || bellum inexpiabile, in quo pactio pacis lex sit servitutis || ea lege … ut omnibus telis fortunae proposita sit vita nostra || Amisenorum civitas et libera et foederata legibus suis utitur = la ville libérée et fédérée d'Amisum s'administre avec un code à lui propre || vos fortasse, quod vos lex commonet, id in hoc loco quaeretis || M. Cato legem suadens in Galbam multa dixit || Athenis axibus ligneis incisae sunt (leges Solonis) = à Athènes les lois de Solon sont gravées sur des planches en bois || habeo in consilio, legem, religionem, aequitatem, fidem || alteram ut legum ante initum suffragium patres auctores fierent = la seconde (loi), que les sénateurs approuvassent les lois avant du début de la votation || caste iubet lex adire ad deos, animo videlicet || Aborigines, genus hominum agreste, sine legibus, sine imperio = les Aborigènes, gens de campagne, sans loi, sans gouvernement || habes legis prooemium; enim haec appellat Plato || certe vita tibi semper derecta supernas ad leges || agraria lex a tribuno plebis vehementer agitabatur Pompeio auctore = la loi agraire était soutenue avec force par le tribun de la plèbe avec le soutien de Pompée || ubi duae contrariae leges sunt, semper antiquae obrogat nova || ad eas rei familiaris angustias decidit ut … lege praediatoria venalis pependerit = il tomba dans une telle pénurie d'argent que ses biens furent mis à la vente publique selon la loi hypothécaire || abiciunt oboedientiam nec rationi parent, cui sunt subiecti lege naturae = ils refusent (toute) obéissance et ne suivent plus cette raison, à laquelle ils sont soumis par nature || ad populum Romanum confugient? facilis est populi causa; legem se sociorum causa iussisse dicet = ils auront recours au peuple romain? la défense du peuple est facile ; il dira qu'il a porté une loi en faveur des alliés || Fabius … quarum legum auctor fuerat, earum suasorem se haud dubium ferebat || vocata ad concilium multitudine, quae coalescere in populi unius corpus nulla re praeterquam legibus poterat …