mălĕ
adverbe

Part du discours invariable

1 de manière défavorable, malheureusement
2 de manière déloyale, de manière injuste
3 excessivement, violemment
4 trop peu, pas assez, insuffisamment
5 inopportunément, malencontreusement, à contretemps, mal à propos
6 en vain, inutilement
7 droit faussement, en menteur

Locutions, expressions et exemples

male est || at vobis male sit = quant à vous, soyez maudites || male volo (+ datif) || male audio || male audio = avoir une mauvaise réputation || male coniecta || audio male ab aliquo = avoir mauvaise réputation auprès de quelqu'un. || animo male est = je me sens m'évanouir || narro de aliquo male = donner de mauvaises nouvelles de qqn; || aliquem male mulco = brutaliser quelqu'un || male pasco = être mauvais éleveur || aliquid male alicui cedo = Faire arriver quelque chose de fâcheux à quelqu'un || ago cum aliquo male = se comporter mal à l'égard de quelqu'un, traiter quelqu'un mal || alicui male facio = se comporter mal à l’égard de quelqu'un || male audio ab aliquo || aliquem male accipio = réduire mal quelqu'un ; militaire battre quelqu'un || habeo aliquem male || male sanus || male parens || male narro || male mas || bene ou male est = cela va bien, mal || male existimo de aliquo = avoir une mauvaise opinion sur quelqu'un || male dico || male affectus (in + accusatif) || emo male ou magno || alicui male ou inclementer loquor = médire quelqu'un || alicui mala ou male precor = souhaiter du mal à quelqu'un || ad male dicendum licentiam = liberté de médire || labores male ceciderunt || aliquem male accipio verbis = accueillir quelqu'un avec des mauvais mots || aedes male materiatae = maison bâties avec du bois de basse qualité || animo male factum est = (quelqu'un) s'est senti mal || aetas male exempta = vie mal remplie || bene ou male alicui cedo || bene ou male sonat || male animatus in ou erga aliquem || bene ou male narro || bene ou male pasco = être bon, mauvais éleveur || bene ou male fit quod (+ indicatif ou subjonctif) || bene ou male alicui volo = vouloir du bien, du mal à quelqu'un || bene ou male promereor de aliquo || Antonio male sit siquidem … = maudit soit Antonius, puisque … || aliquem male ou pessime odisse = haïr beaucoup quelqu'un, le haïr jusqu'en souhaiter la mort || bene ou male oleo || aediles male eveniat = maudits édiles ! || habeo ad male dicendum licentiam || negotium ou rem male gero || damna aetatis male exemptae || Gai nostri genio male dixerat || bene, recte, male loquor = avoir un bon, un mauvais parler || at etiam male loqui mi audes? || bene dicta male interpretari || bene incepta male cedebant || beneficium fortunae male interpretor || vobis male sit, malae tenebrae Orci || Dalmatis di male faciant || Ciceronem male audisse tamquam fractum atque elumbem || Ciceronem a Calvo male audisse tamquam solutum et enervem || qua male iam plumis imus tegit inguina thorax || ubi suos labores et apparatus male cecidisse viderunt || animo male fit. Contine quaeso caput = je me sens mal ! Soutiens-moi la tête, pour l'amour de Dieu ! || at mi unus scrupulus etiam restat qui me male habet || bono si quid male facias, aetatem expetit = si on nuit à un homme de bien, le souvenir dure éternellement || bonum est virtus qua nemo male uti potest || bene o male accidit ou evenit ou fit ou est quod … || animo male factum cum perhibetur aut animam liquisse = quand l'on dit de quelqu'un qui a fait un malaise ou qu'il s'est évanoui || Carthagini … male iam diu cogitanti bellum denuntio = je déclare guerre à Carthage que depuis longtemps (nous) est hostile || ambo cum simul adspicimus non possumus non vereri ne male comparati sitis = en vous regardant tous deux ensemble, nous ne pouvons nous empêcher de craindre que vous ne soyez mal accouplés || da spatium tenuemque moram, male cuncta ministrat impetus = diffère un moment, la précipitation est un guide funeste