mōs  [mōs], moris
nom masculin III déclinaison

Voir la déclinaison de ce mot

1 coutume, habitude, mode
2 moeurs, honnêteté, rectitude
3 corruption, mauvaises moeurs, libertinage
4 caractère, comportement, attitude, conduite, tenue
5 volonté, désir, caprice
6 lois, règle, norme, précepte

Locutions, expressions et exemples

meis moribus || de ou ex more || moris est ut (+ subjonctif) || sine more || habebat hoc moris || suo more || ut mos est || acerbitas morum = dureté de coutumes || de ou ex more ou in morem || ad me atque ad mores (ou moresque) meos redeo = reprendre sa nature et son caractère || ad se moresque suos rediit = il reprit ses esprits, il revint à ses habitudes || aurei mores = moeurs pures || antiqui mores = les mœurs d'autrefois || o tempora! o mores! || mores dissoluti || afflicti mores = mœurs dépravées || rado mores || a more dissentio = s'écarter d'une habitude || more solito || more Romano || pravitas morum || austero more = de moeurs sévères || rabidi mores || more maiorum || gerere morem alicui || macte animi … morumque tuorum || a more maiorum = selon les us des anciens || a communi more verborum = s'écarte du normal usage de la langue || alieno more vivo = vivre selon le caprice d'autrui dépendre des autres || de acerbitate et intolerantia morum eius || ex meo more || adnitentes retinere morem = travaillant à maintenir la coutume || galbinos habet mores || agnosco tuum morem istum = je reconnais bien là ton goût habituel || Macedonum morem adumbro = reproduire les mœurs des Macédoniens || accusatorio iure et more = selon la coutume et aux droits de l'accusation || abeo in avi mores = finir par s'adapter aux coutumes de l'ancêtre || aliquid priscus ad morem recido = réduire quelque chose aux proportions de l'ancien usage || adstricti moris auctor = initiateur d'une vie austère || adhibeo aliquid ad domesticum morem = rajouter quelque chose aux traditions domestiques || a gentis suae moribus degenero = s'écarter des coutumes de ses propres gens || alicuius mores exprimo oratione = décrire les coutumes de quelqu'un dans un discours || animus cognovit de moribus suis = l'esprit a acquis son propre comportement || antiquos mores exuo = rejeter des anciennes coutumes || paci impono morem || at id nostris moribus nefas habetur || pacis … impono morem || barbarorum more fungor || alieno more vivendumst = il faut vivre à la manière de quelqu'un || pacis impono morem = imposer les conditions de la paix || bibo Graeco more || antiquos mores sumo = choisir de suivre les anciennes coutumes || adumbro Macedonum morem = imiter, copier les coutumes des Macédoniens || adulescenti morem gestum oportuit = il fallait se plier aux caprices de ce jeune homme || alienos mores ad suos refero = juger les coutumes d'autrui en les comparant avec les siens || o tempora! o mores! || ad alicuius consuetudinem moremque deducor = être poussé à prendre les habitudes et les coutumes de quelqu'un || alia Tiberio morum via = le tempérament de Tibère était d'un autre type || ad mores natura recurrit damnatos = la nature revient aux habitudes maudites || abolitos paulatim patrios mores = les anciennes coutume au fur et à mesure abolie || abolevit et ius moremque asylorum = il abolit également la coutume et le droit d'asile || abeunti si quid poposcerit concedere moris = il y a la coutume d'accorder à celui qui part n'importe quoi il demande || a ceterarum gentium more dissentiunt = ils s'écartent des us des autres gens || vulpes pilum mutat, non mores || amicitia quam coniugat morum similitudo = amitié fondée sur la conformité des goûts || apud quos ipsis deverti mos esset || censores mores populi regunto || ad philosophorum morem tenuiter disserendi = selon la manière de débattre avec simplicité typique des philosophes || avi mores disciplinamque imitor = imiter les moeurs et les principes de son aïeul || o qui exsuperas morum nobilitate genus || animum expleo ou animo morem gero = suivre ses propres envies || ambitio iam more sanctast (= sancta est) = les intrigues ont désormais été légitimés par habitude || certissimum faciunt morum experimentum || adsueti more regio vivere = accoutumés à vivre dans le libertinage d'un roi || a reliquorum malis moribus dissentio = ne pas approuver l'inconduite d'autrui || habent hunc morem plerique argentarii || mactant lectas de more bidentis … Cereri || o morem praeclarum disciplinamque … siquidem teneremus! || civitatis mores quos … luxuria atque avaritia vexabant || clarus neque morum spernendus habebatur || aculeos severitatis erigo in vitia, in mores = pointer les aiguillons de la rigueur contre les vices, les coutumes || bestiarum more quadripedes cavea coercuit || adspice demissos lugentis more capillos = garde les cheveux détachés comme quand on est en deuil || adhuc antiqui moris retinens Italia = l'Italie encore fidèle aux anciennes coutumes || a vitae consuetudine et a civitatum moribus abhorrebant = ils s'éloignaient de l'habitude et de la coutume des États || accedat huc suavitas quaedam oportet morum = à cela il faut rajouter une certaine grâce dans la conversation || atra tempestas sine more furit = une noire tempête se déchaîne avec une violence inouïe || Aegyptii iussi corpus Alexandri suo more curo = les Egyptiens reçurent l'ordre d'ensevelir le corps d'Alexandre selon leur coutume || ob atrocitatem morum in insulam Amorgum deportatur || censores … ad mores hominum regendos animum adverterunt || armati, ita mos gentis erat, in concilium venerunt || Augustum palam nec dissimulanter morum eius diritatem improbasse (= improbavisse) || adversus tantam morum eversionem omnia conanda sunt = pour faire face à une aussi grave corruption des mœurs il faut faire recours à tous les moyens || civitatis nostrae mores quies plurimis vitiis respersit || vulgus, ut mos est, cuiuscumque motus novi cupidum || civitatis … mores magis corrigit parcitas animadversionum || a quo haec omnis, quae est de vita et de moribus, philosophia manavit = (Socrate) par le quel vient toute cette philosophie concernant les coutumes et les comportements || Galli occursant in ripam cum ululatibus cantuque moris sui || ea pars morum eius, quo suspectior sollicitis, adoptanti placebat = ce trait de son caractère, par le fait même qu'il donnait plus d'ombrage, faisait plaisir… || e moribus soceri nihil aeque ac libertatem hausit || adde quod ingenuas didicisse fideliter artes emollit mores = ajoute que le fait d'avoir étudié à fond les arts libéraux adoucit les coutumes || agitatum in consilio est ut disciplina militaris ad priscos redigeretur mores = l'on décida dans l'assemblée de revenir à la discipline militaire des anciens systèmes || amisit filiam quae non minus mores eius quam os vultumque referebat = il perdit sa fille qui lui ressemblait autant par son caractère que par sa physionomie || adversus morem militarem et numen deorum ausus es cum hoste confligere = contre la coutume militaire et la volonté des dieux tu as osé te mesurer à l'ennemi || Arcades ad portas ruere et de more vetusto funereas rapuere faces