nunc
adverbe

Part du discours invariable

1 tout de suite, maintenant, immédiatement, à l'instant, actuellement
2 (du passé) alors
3 donc, eh bien

Locutions, expressions et exemples

at nunc || i nunc || sed nunc || nunc etiam || nunc primum || nunc modo ou nunc || nunc denique || nunc autem || alius essem atque nunc sum = je serais différent de ce que je suis || age nunc = eh bien donc! || nunc homines || nunc vero || nunc tempus erat (+ infinitif) || ancilla sua nunc est = la servante est maintenant libre || nunc cum ou ipsum maxime || age nunc comparate = voyons maintenant, comparez … || age nunc reside! = allons, assieds-toi ! || acie nunc expugnationibus = tantôt dans une bataille champêtre, tantôt par des victorieux assauts || age nunc vincito me = allons, donc attache-moi || alii qui nunc serviunt = d'autres qui sont maintenant esclaves || alia causa Staieni fuit alia nunc tua est = le cas de Staiénus était bien différent du tien aujourd'hui || ea quae nunc usu veniunt || alia quae nunc condonabitur = d'autres choses qui recevront la grâce aujourd'hui || ancilla quae mea fuit hodie sua nunc est = la servante qui était à moi, encore aujourd'hui est libre || age nunc consideremus = eh bien donc, examinons maintenant || fabula nunc ille est || ut nunc est || nunc demum o nunc denique || vos nunc arridet ocellis || age, age nunc iam experiamur … = allons, donc essayons … || qua me nunc causa extrusisti ex aedibus? || ubi nunc adulescens habet? || vocata est opera nunc quidem = je suis déjà invité (je suis engagé) || cedo nunc persequere cetera || alia multa quae nunc condonabitur = bien d'autres choses dont il sera gratifié pour le moment (dont on lui fera grâce) || ad argumentum nunc volo remigro = maintenant je veux revenir sur l'argument || da mihi nunc, satisne probas ? = mais, dis-moi, es-tu bien de cet avis ? || adsimulabo quasi nunc exeam = je ferai semblant de sortir à l'instant || adulescens etiam nunc Isocrates est = bien qu'Isocrate soit encore un adolescent || animo nunc huc nunc fluctuat illuc = son esprit incertain flotte en tous sens || Athenis statio mea nunc placet = maintenant je me plais à rester à Athènes || quid nunc ou tum, ou istic || angulus … qui nunc denormat agellum = l'angle qui rend irrégulier mon petit terrain || Appius nunc vocari Icilium nunc retractantem arripi = (le décemvir) Appius cite Icilius et sur son refus de comparaître ordonne qu'on l'arrête || aves hospitales etiam nunc ructor || i nunc et dubita ferre quod ille tulit || animum nunc huc … nunc dividit illuc = il tourne son esprit tantôt ici … tantôt là-bas, sa pensée s'alterne entre un propos et un autre || ager cedet in usum nunc mihi, nunc alii = l'usufruit du champ reviendra tantôt à moi, tantôt à un autre || amici forsitan pariter ac nunc essemus = peut-être que nous aurions été amis de la même manière que maintenant || cadum, qui nunc Sulpiciis accubat horreis || i nunc et longam esse vitam nega! || a portu illic nunc cum lanterna advenit = celui-là arrive maintenant du port avec une lanterne || aut (hunc) nunc cogitare aut molitum aliquando aliquid putas = tu crois ou qu'il médite quelque chose maintenant ou qu'il a machiné quelque chose un jour; || beatis nunc Arabum invides gazis = tu envies maintenant les riches trésors de l'Arabie || Caesar, cuius nunc venti valde sunt secundi = César, qui a maintenant le vent tout à fait en poupe || Amoris vitio non meo nunc tibi morologus fio = c'est la faute de l'Amour et non la mienne si je deviens gâteux en te parlant || addite nunc eodem istius edicta = à cela rajoutez les décrets de celui-ci || machina torquet nunc lapidem, nunc tignum || ad Threiciamque Samum quae nunc Samothracia fertur = et à la thrace Samos qui s'appelle maintenant Samothrace || ubi nunc est Curia, bibebat equus || Carthagini nunc Hannibal vineas turresque admovet = c'est contre Carthage qu'Annibal dirige maintenant les vinéas et les tours || dantur opes nulli nunc nisi divitibus = on ne prête qu'aux riches || Dardanium ducem Karthagine qui nunc exspectat adloquere || aspicite nunc eos homines atque intuemini quorum de facultate quaerimus = regarder maintenant et contemples les hommes dont le talent fait l'objet de notre discussion || Claudia nunc a quo (Clauso) diffunditur et tribus et gens per Latium || animum nunc huc celerem nunc dividit illuc = la pensée lacérée tourne rapide tantôt d'un côté, tantôt de l'autre || abiit intro, occlusit aedis; nunc ego sum exclusissimus = il est rentré, il a fermé sa maison ; me voici mis à la porte || animula … quae nunc abibis in loca pallidula rigida nudula? = petite âme dans quels lieux vas-tu t'en aller désormais pâlotte tendue toute nue? || civitatem a Caesare impetravit … itaque nunc P. Cornelius vocatur || Cicero … quae nunc usu veniunt, cecinit ut vates || nam istuc quod nunc lamentare … apud novercam querere || Bibulus ne cogitabat quidem etiam nunc in provinciam suam accedere || Macedones … milites ea tum fama qua nunc Romani feruntur || castra nunc - inquit - vobis hostium urbemque praedae do || accipite nunc aliud eius facinus nobile … saepe commemoratum = écoutez maintenant l'un de ses autres célèbres méfaits, dont on a souvent parlé || Macedones vero milites ea tum erant fama, qua nunc Romani feruntur || Aemilius Paulus, nunc felicissimi, nunc miserrimi patris clarissima repraesentatio = Émile Paulus, très glorieuse image vivante d'un père tantôt très chanceux, tantôt très malheureux || adtento studio nostra commemoravimus: remissiore nunc animo aliena narrentur = avec un attentif soin nous avons rappelé des exemples de chez nous : avec un engagement moins tendu que l'on raconte maintenant ceux (qui sont) étrangers || o, si nullus terror, non obruta iam nunc semina fumarent belli || ea est causa ut veteres cloacae … nunc privata passim subeant tecta || causarum illustrium, quascumque defendi, nunc cum maxime conficio orationes || aestimo utrum plus ante poenae an nunc veniae meriti sitis = juger si vous êtes plus dignes maintenant du pardon ou d'une punition avant || vocabula, quae priscis memorata Catonibus, nunc situs informis premit || o hominem semper illum quidem mihi aptum, nunc vero etiam suavem = quel homme ! toujours complaisant pour moi, mais maintenant, même exquis !