offĭcĭum
[officium], officii
nom neutro II déclinaison

Voir la déclinaison de ce mot

1 devoir, obligation (dans le sens philosophique, moral, politique, social et religieux)
2 sens du devoir
3 service, tâche, charge, office
4 service, faveur, courtoisie, gentillesse, complaisance, obligeance, soin, précaution, égard, respect, estime
5 fidélité, obéissance, soumission
6 cérémonie
7 le service et le personnel qui compose un ministère

Locutions, expressions et exemples

Augustalianum officium = charge de préfet de l'Egypte || aliquem officiis obstringo = s'enchaîner quelqu'un par des services || impleo officium || aliquid infra alicuius officium est = quelque chose est en dessous du devoir de quelqu'un || alicuius officia praesumo = remplir d'avance les devoirs de quelqu'un; || civilia officia = les devoirs de la vie civile || admitto aliquem ad officium = admettre quelqu'un à une charge || administratio officii alicuius = gestion (exercice) de quelque charge officielle || salvo officio || ad officium pertinet … = c'est un devoir de … || ad officium redeo = rentrer dans le devoir || ad officium reduco = faire rentrer dans le devoir. || aliquem ad officium reduco = ramener quelqu'un au devoir || adhortor aliquem in officium = exhorter à quelque chose, à faire quelque chose || claudico in officio = ne pas remplir scrupuleusement ses devoirs || aliquem officiis prosequor = entourer quelqu'un de bons offices || bellica officia = les devoirs de la vie militaire || civilia officia || officio fungor || cessato officio || cesso in officio || labor in officio = manquer à son devoir || damnata officia = devoirs négligés || avaritia comminuit officium = l'avidité ruine tout sentiment du devoir || ab officio discedo (ou recedo) = manquer, venir moins à son devoir || ab religione officii declino = ne pas accomplir son devoir avec scrupule || civitatem in officio contineo || ad officium sanitatemque reduco = ramener au devoir et au bon sens . || civilibus officiis renuntio = renoncer aux affaires juridiques || bellica et urbana officia = fonctions militaires et civiles || boni ratiocinatores officiorum || ad officii inventionem aditus = chemin ouvert à la recherche du devoir || M. Catoni de officio meo respondebo || ab officio numquam recedemus = nous nous écarterons jamais du devoir || atque etiam alia divisio est officii || a pueris nullo officio aut disciplina assuefacti = depuis leur enfance il n'avaient pas l'habitude aux devoirs et à la discipline || voluntas est quae apud nos ponit officium || adulescentia in officio parum diligens = une jeunesse peu attentive au devoir || amicis officia urbana praestitit = il se montra attentionné auprès de ses amis à Rome || amicitiae ius officiumque praesto = remplir tous les devoirs et les services de l'amitié || an id doles quia illi suum officium non colunt? = ou bien si ça te dérange qu'ils ne respectent pas leurs devoirs ? || ad officium et virtutem omnes meae curae elaborarunt = mes pensées furent totalement vouées au devoir et à la vertu || aliquae (vocales) officio consonantium funguntur = certaines voyelles font de consonnes || (amici) officio et fide pariuntur = (les amis) on les gagne par les services rendus et par la fidélité || assidentem conspirati specie officii circumsteterunt = alors qu'il s'asseyait les conjurés l'entourèrent apparemment pour l'honorer (sous prétexte de l'honorer) || calumniatoris esse officium verba et litteras sequi || alienatas (insulas) ad officium redire coegit = il ramena à l'obéissance les (îles) rebelles || abs te officium tuum debitum generi requiro et flagito = je te demande avec ardente insistance l'accomplissement du (de ton) devoir que t'as envers la lignée || aliquid pro magnis hominum officiis tribuo = accorder quelque chose comme récompense d'importants bienfaits personnels || ad prosequendum Scipionem officii causa convenio = venir saluer Scipion pour un juste hommage || adulescentes ad omne officii munus instruo = préparer les jeunes à s'acquitter de tout devoir || apud aliquem pudor atque officium valet = quelqu'un a le sens de l'honneur et du devoir || ac de primo quidem officii fonte diximus = nous avons discuté tout premièrement du devoir || a sollemnibus officiis seducta … defodit se et abdidit = en se soustrayant des cérémonies officielles se retira et se cacha || aequabilis compensatio et iuris et officii et muneris = égalité dans la répartition (fixation) des droits, des devoirs, des fonctions || civilium officiorum rudimentis regem Archelaum defendit = pour son apprentissage des devoirs civils, il défendit le roi Archelaüs || apud me plus officii residere facillime patior = l'idée qu'en moi il y ait un plus remarquable sens du devoir ne me déplaît pas || actoris partis chorus officiumque virile defendat = que le chœur joue des rôles d'acteur et revendique sa fonction || aliqua nota et communia officia quod genus in parentes amicos affines = des traits de caractère et des bons offices fréquents par exemple envers les parents les amis les alliés || approbabo iam et oculos post vinum in officio esse et manus = je (te) montrerai que, aussi après avoir bu, les yeux et les mains sauront faire leur devoir || animus erit sollicitus ut nihil possit de officiis legationis attendere = je serai tout agité dans mon esprit, tant qu'il me sera pas complètement permis de m'occuper des devoirs concernant (ma) mission || altera sententia definit amicitiam paribus officiis ac voluntatibus = la seconde opinion restreint l'amitié à une exacte réciprocité de services et de dévouements || T. Pomponius, homo omnium in te studiorum et officiorum maxime conscius || vix tandem legi litteras … plenas humanitatis, officii, diligentiae