Dictionnaire Latin-Françaisŏpīnĭo
[ŏpīnĭo], opinionis nom féminin III déclinaison Voir la déclinaison de ce mot 1 supposition, conjecture 2 opinion, idée, avis 3 attente, expectative, espoir 4 estime, réputation, bonne ou mauvaise renommée 5 on-dit, rumeur, bruit permalink
Locutions, expressions et exemplesut opinio mea est || opinio est || alicuius opinio = croire que, quelqu'un croit que || in opinione sum || Alexandri opinio = la renommée d'Alexandre || Galliae opinio = l'opinion des Gaulois; || praeter opinionem || ad opinionem labor = se laisser aller à une opinion || adversa opinio = opinion contraire || alicuius opinionem fallo = tromper l'opinion de quelqu'un || habeo opinionem (+ infinitif) = croire que || aliquem opinione levo = libérer quelqu'un d'un préjudice || vulgata opinio de aliquo || opinione celerius || vulgaris opinio || celerius omni opinione = plus vite que toute attente; || amplius opinione morabatur = il tarder plus de ce que l'on pensât || falsa imago ou opinio || aliquem malis opinionibus extraho = libérer quelqu'un des préjudices || ea opinio erat edita in vulgus = cette opinion était répandue dans le public || iactantibus se opinionibus inconstanter || auxerant inter se opinionem ou mutuam opinionem = ils avaient augmenté cette estime mutuelle; || adhuc alienis opinionibus commodavi manum = jusqu'à présent j'ai laissé la place aux opinions des autres || Anaximandri opinio est nativos esse deos = l'opinion d'Anaximandre est que les dieux est un principe || bonam vitam quam opinionem bonam malle || alicuius animum bonis opinionibus imbuo = éduquer l'âme de quelqu'un aux bons sentiments || ea civitas maximam habet opinionem virtutis = cette cité a la plus grande réputation de courage, || ea ago inter occursantis opinione asperius est || aut falsa aut certe obscura opinio = opinion ou fausse ou du moins certainement obscure || accessit etiam ista opinio fortasse = probablement cette croyance s'ajouta || ac vide quid differat inter meam opinionem ac tuam = et remarque maintenant la différence présente entre mon opinion et la tienne || habent opinionem Apollinem morbos depello = ils pensent qu'Apollon chasse les maladies || vulgatae opinioni … mendacio probabili accommodata fide || ad tantas ineptias perventum est ut non dolore tantum, sed doloris opinione vexemur = on est parvenu à tant d'inaptitude car nous sommes angoissés pas seulement par la douleur, mais aussi à son idée || animus non ex opinione sed ex natura pretia rebus imponens = un esprit qui évalue les choses non pas sur la base de l'opinion commune mais (sur la base) de leur valeur intrinsèque || a vobis parvam exigui temporis usuram bonae de me opinionis postulo = je vous demande de pouvoir profiter encore un peu du bénéfice de la bonne opinion que vous aviez de moi || an mediocre discrimen opinionis secuturum ex hac re putatis? = Croyez-vous peut-être que peu de différence d'estime parviendra de cet exploit ? || Labienus timoris opinionem quibuscumque poterat rebus augebat || Caesar, opinione trium legionum deiectus, ad duas redierat = César déchu de son espoir d'avoir trois légions s'était rabattu sur deux, s'était contenté de deux || ac iam ut omnia contra opinionem acciderent, tamen se plurimum navibus posse = et même si tout événement avait été différent de ce que je pensait, ils avaient en (discours indirect) tout cas une flotte très puissante Parcourir le dictionnaireA B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z |
Ën piemontèis |