pŏplus  [poplus], popli
nom masculin II déclinaison

Voir la déclinaison de ce mot

1 peuple, communauté politique qui constitue l'État
2 peuple, population, habitants d'un pays
3 multitude, foule, gens, rang
4 (au figuré) pays, région, territoire habité
5 (par métonymie) rue, route, rue publique
6 Trésor public
7 ecclésiastique les laïcs, en opposition aux prêtres

Locutions, expressions et exemples

aliquis ex ou de populo = [quelqu'un] de la foule le premier venu || accuso aliquem ad populum = accuser quelqu'un devant le peuple || ad populum provocatio = appel au peuple || admirante populo = puisque l'assemblée était étonnée || coram populo || iussu populi || aerii populi = les oiseaux || ad populum provoco = en appeler au peuple || ad maritimos … populos = auprès des populations de la côte || populi imperium || tunicatus populus || ad populum contionor = faire une harangue devant le peuple || ad populum provocatio esto = qu'il y ait droit d'appel au peuple || aliquem populo secerno = séparer quelqu'un du peuple || ad populum pertinet || ea populus laetari || rogo populum || absente populo = sans l'assemblée populaire || ad populum adduco = citer devant le peuple || adiacentes populi = peuples du voisinage || amor populi = la faveur populaire || ad populum phaleras = clinquant bon pour le peuple || Albenses populi = les peuples du Mont Alban || ago cum populo = s'adresser à la plèbe || a populo aliquid adipiscor = tirer quelqu'un du peuple || habenae populi || labes popli || circumiacentes populi = les peuples voisins || ad populum ago = défendre une cause devant le peuple || damnor populi iudicio || causa populi, nobilitatis || ea loca quae populum receptabant || censu admitto populum || census populi Romani || adversa acclamatio populi = les cris hostiles de la foule à l'adresse de quelqu'un || do hunc populo || advocare populum in ou ad contionem = convoquer le peuple à l'assemblée || causam populi ago || afficio populum servitute = réduire un peuple en esclavage || agrestium regnare populorum = régner sur des peuples de paysans || adiectione populi Albani = avec l'annexion du peuple albain || amicus populi Romani = allié du peuple romain || ad plebem (ou ad populum) fero ut … = proposer au peuple que … || a nobis populo omnia administrata sunt = nous avons tout mis au service du peuple || aliquem ad populum imperatorem pronuntio = proclamer quelqu'un empereur devant l'assemblée || appellatio ad populum, ad Senatum = appel au peuple, au Sénat || ad populum rem revoco = remettre une décision au peuple || abalieno agros populi = exproprier les champs du peuple || fac populo audientiam = commande au peuple de se taire || beneficio populi Romani = par la faveur du peuple romain || beneficium populi Romani || senatus populusque Romanus || Agrippa populi reconciliator = Agrippa, le réconciliateur de la plèbe || circumeo populos Latinorum || apud populum loquor = parler au peuple haranguer le peuple || adiutore populo utor = bénéficier du peuple comme soutien, bénéficier du soutien du peuple || circus capax populi || populo Romano auctore || Carthaginem conveniunt populi LXV = il dépendent de Carthage 65 populations || capax populi circus || acta populi Romani = journal officiel de Rome, chronique quotidienne, bulletins de nouvelles qui était affiché dans les lieux les plus fréquentés || auctoritas populi Romani || aliquem apud populum criminor = accuser calomnieusement quelqu'un devant le peuple de || capax populi cenatio || Galliae populis se interposuerunt || pacator gentium populus || nam quod ad populum pertinet = pour ce qui concerne le peuple, || civitas quae est constitutio populi || voluntates populi turbatae = volontés du peuple agitées en tous sens || apud populum haec et per populum agi convenit = il convient que ces affaires se traitent devant le peuple et par le peuple || ab amicitia populi Romani deficio = s'éloigner de l'amitié du peuple romain || sacerdotes salutem populi auguranto = que les prêtres observent les augures pour le salut du peuple || asse modium populo do || ab aratoribus populi Romani, ab eis qui vobis laborant = par les paysans du peuple romain, par ceux qui triment pour vous || ait victuros suo atque populi Romani beneficio = il dit qu'ils auraient continuer à vivre pour sa grâce et celle du peuple romain || alios ad arma sollicitare populos = inciter d'autres peuples à prendre les armes || qua fines imperii populi Romani sunt || ante quam tuas laudes populi quiescant = avant que les peuples taisent tes louanges || amica populo Romano provincia = province amie du peuple romain || clamoribus reponi Apoxyomenon (populus) flagitavit || aliquot matronas apud populum probri accusarunt = ils accusèrent d'immoralité devant le peuple un certain nombre de matrones || citra senatus populique auctoritatem = en dehors de l'avis, sans prendre l'avis du sénat et du peuple || auxilium a populo Romano imploro = implorer le secours du peuple romain || Alexandriam a populo Romano abiudico = par son jugement enlever Alexandrie au peuple romain || qua Daunus agrestium regnavit populorum || a populo saxis praetereunte petor = les gens qui passent me lancent des pierres || ab ingressione fori populum propulso = empêcher au peuple l'entrée au forum || amicitiam populi Romani colo = maintenir soudée l'amitié avec le peuple romain || apud infimam faecem populi = chez l'extrême lie du peuple || censeo eis legibus populum non teneri || censores mores populi regunto || aliquem in conspectum populi Romani produco = produire quelqu'un sous les regards du peuple romain || vos autem, hoc est populus Romanus || damnatus donatur populo Romano = condamné, il doit son pardon aux prières du peuple Romain || Daunus agrestium regnavit populorum || Asiam populi Romani facio = mettre l'Asie sous la dépendance du peuple romain || Danuvius pluris populos adit || aediles dictator populum rogat = le dictateur fait élire par le peuple les édiles || auctor beneficii populi Romani = (comparaison avec un vendeur) garant de la faveur du peuple romain || Boeoti et interiores Graeciae populi || e quibus haec populum spectat, at illa larem || ea clades Capenatem populum subegit || arrogans in praeripiendo populi beneficio || celeberrima populi Romani gratulatio = félicitation de la masse du peuple romain || ad populi Romani gloriam celebrandam = pour répandre partout (au loin) la gloire du peuple romain || aliquem ad disquisitionem populi ou senatus voco = soumettre quelqu'un à une enquête devant le peuple ou devant le Sénat || calamitatem populo Romano infero || ad populum mobiliorem ad cupiditatem agri quam fuerat = face au peuple beaucoup plus enclin que l'État à se laisser tenter par le désir des terres || circumretitus frequentia populi Romani || ad amicitiam populi Romani se applico = s'attacher à l'amitié du peuple romain || caveret id petere a populo Romano || certissima populi Romani vectigalia = les revenus les plus sûrs du peuple romain || causam populi Romani prodo || caveo populo praedibus ac praediis = prendre en faveur du peuple des garants et des hypothèques || castra … sociorum populorum, quae urbi adiuncta erant || vos, hoc est populus Romanus, imperatores omnium gentium || adsensu populi excepta vox consulis = les mots du consul furent accueillis favorablement par le peuple || vos populi Romani causam suscipite atque defendite = vous, soutenez et défendez la cause du peuple romain || sacrifico pro salute et victoria populi Romani || admoveo manus vectigalibus populi Romani = porter la main sur les revenus du peuple romain (les accaparer) || Centuripinorum senatus decrevit populusque iussit ut … || appellavi populum tributim summisi me et supplicavi = je me suis adressé au peuple, tribu par tribu, je me suis rendu humble et je (les) ai suppliées || adversus populi commoda in senectute steterat = dans sa vieillesse il s'était opposé aux intérêts du peuple || ad quod (bellum) gerendum praetor a populo factus = appelé par le peuple à diriger cette (guerre) en tant que stratège || adclamante populo: — feliciter patruo imperatoris! = pendant que le peuple acclamait : bonheur à l'oncle de l'empereur ! || adflatuque suo populos urbesque domosque polluit = avec son souffle il empeste les peuples et les villes || alteri populo cum bona pace imperitare = exercer sur l'autre peuple une autorité décente || aliquem in vim populi Romani civitatem suscipio = admettre quelqu'un dans la cité romaine, au nombre des citoyens romains || breves et infaustos populi Romani amores || an populum teneri te unum exlegem esse? = ou bien le peuple doit s'attendre (à telle loi) et toi seul en être dispensé ? || bona eorum iussit publica populi Romani esse || aspiceret populus virum morti obvium || ad imperium populi Romani Ciliciam adiungo = annexer la Cilicie à l'empire romain || aut bellum inter eos populos aut belli praeparatio fuit || Asiam populi Romani factam esse dico = dire que l'Asie est devenue possession du peuple romain || adversus tot decora populi Romani = en comparaison de tant de glorieux exploits du peuple romain || vox populi Romani maiestate indigna = parole indigne de la majesté du peuple romain || agros vectigalis populi Romani abalieno = aliéner les biens tributaires du peuple romain || Capua … sepulcrum ac monumentum Campani populi || audivit Eumolpidas sacerdotes a populo coactos ut se devoverent || bellum Samnitibus et patres censuerunt et populus iussit = le sénat décréta la guerre contre les Samnites et le peuple ratifia || fabula … stultorum regum et populorum continet aestus || Galliam … sub populi Romani imperium redactam || Galliam in senatus populique Romani potestatem retineo = maintenir la Gaule sous la puissance du sénat et du peuple romain || Galliam sub populi Romani imperium redigo = soumettre la Gaule à la domination romaine || animum vere popularem saluti populi consulentem = un esprit vraiment populaire qui s'occupe du bien du peuple || habeo rationem quid a populo Romano acceperim || classi populi Romani Cleomenem praeesse iubet atque imperare || macula quae nimis inveteravit in populi Romani nomine || Caesar dum victor per populos dat iura || cladem populo Romano, multas alicui lacrimas adfero = être la cause d'un désastre pour le peuple romain, de bien des larmes pour qqn || vos censetis … legatorum missionem populo Romano vos probavisse? || civitates in dicionem potestatemque populi Romani redigo || amicitia populi Romani magis quam Numidis fretus erat = il confiait plus dans l'amitié du peuple romain que dans les Numides || circus in quo maximam sui partem populus ostendit = le cirque où le peuple se montre en très grand nombre || apud populos provinciae invidiam atque offensionem suscipere || classis populi Romani praedonum incendio conflagrabat || dat populus, dat gratus eques, dat tura senatus || ab senatu responsum est iudicium populi rescindi ab senatu non posse = le Sénat répondit que le Sénat ne pouvait pas annuler l'arrêté du peuple || Antonius contra populum Romanum exercitum adducebat = Antoine conduisait l'armée contre le peuple romain || artioribus apud populum Romanum laqueis tenebitur || acri viro et quamquam advorso populi partium = bien qu'ennemi du parti du peuple || ad populi Romani gloriam celebrandam omne ingenium confero = consacrer tout son talent à répandre la gloire du peuple romain || Aricini atque Ardeates iudicem populum Romanum cepere || censores populi aevitates, suboles … pecuniasque censento = que les censeurs fassent le recensement des âges … et des fortunes du peuple || augurem utrum populus Romanus libentius sanciet? || auctor essem senatui populoque Romano ut eam vos habere sinerent || ausus est ferre ad populum vellent iuberentne se regnare || animorum motus aut iudicibus aut populo dicendo misceo atque agito = remuer et émouvoir avec ses propres mots les sentiments des juges ou du peuple || Batavi … populus … in eas sedes transgressus, in quibus pars Romani imperii fierent || ceteris Latinis populis conubia commerciaque et concilia inter se ademerunt || castigatio inconstantiae populi … gravitate temporum illorum a digna || Aetolos praecipue monuit in amicitia populi Romani permanerent = il conseilla vivement aux Étoliens de rester amis de Rome || Catoni populus Romanus praeturam negavit, consulatum pernegavit || amicitiam populi Romani sibi ornamento et praesidio non detrimento esse oportere = (discours indirect) l'amitié du peuple romain devait lui apporter honneur et profit et non lui causer du tort || bellum quod Hannibale duce Carthaginienses cum populo Romano gessere (gesserunt) = (guerre) que les Carthaginois, sous la conduite d'Annibal, firent au peuple romain || bellum scripturus sum quod populus Roma nus cum Iugurtha … gessit || Athenienses nihil nisi populi scitis ac decretis agebant || habeat sane populus tabellam quasi vindicem libertatis || Ariovistum se consule cupidissime populi Romani amicitiam adpetisse || ac veluti magno in populo cum saepe coorta est seditio … sic = et comme dans un grand peuple, quand souvent naît la sédition … ainsi || aliis Germanorum populis usurpatum raro … apud Chattos in consensum vertit = un usage rare chez les autres peuples germaniques est devenu une règle universelle chez les Chattes || Caesar dum … victor … volentis per populos dat iura || Q. Metellum … apud populum Romanum criminatus est, bellum illum ducere || pacem illi prius petendam ab populo Romano esse quam ut rex … appelletur (discorso indir.) || causam … imperium consulare pro regio permutandi populo Romano praebuit || belli … aequitas sanctissime fetiali populi Romani iure perscripta est || annalis nostros cum scriptura eorum contendo qui veteres populi Romani res composuere = comparer nos «Annales» avec l’œuvre de ceux qui racontèrent l'histoire ancienne de Rome || iactata per aliquot dies cum in senatu res tum apud populum est || C. Flavius Pusio, Cn. Titinnius, C. Maecenas, illa robora populi Romani = C. Flavius Pusio, etc., cette élite du peuple romain || Aedui soli Gallorum fraternitatis nomen cum populo Romano usurpant = (les Éduens) seuls parmi tous les Gaulois ont le titre de frères du peuple romain || ait eum magno in periculo esse propter offensionem populi et odium militum = il lui dit qu'il était dans un grand danger à cause du mécontentement du peuple et de la haine des soldats || voces militum … audiebantur se prius in Galliam venisse quam populum Romanum || ad populum Romanum confugient? facilis est populi causa; legem se sociorum causa iussisse dicet = ils auront recours au peuple romain? la défense du peuple est facile ; il dira qu'il a porté une loi en faveur des alliés || pacem … iis populus Romanus non ab se tantum sed rege etiam Masinissa praestitit || ad bellum gerundum (= gerendum) alios concitat populos, suis per speciem societatis proditionem reservat = il incite les autres peuples à faire la guerre, pour les siens il se réserve la trahison en feignant l'alliance || civitatem obstringo neque obsides repetituros neque auxilium a populo Romano imploraturos || aliae nationes servitutem pati possunt populi Romani est propria libertas = les autres peuples peuvent tolérer la soumission pour le peuple romain la liberté est une prérogative || adorati dii, ut bene ac feliciter eveniret quod bellum populis Romanus iussisset = les dieux furent priés, à ce que la guerre que le peuple romain avait ordonné ait une bonne et heureuse issue || animum commemoro populi Romani libertatem iam diuturna servitute dispicientis = je me rappelle du comportement courageux du peuple romain qui apercevait déjà la liberté après un long esclavage || de absolutione istius neque ipse iam sperat nec populus Romanus metuit || namque Romanis cum nationibus, populis, regibus cunctis una et ea vetus causa bellandi est || classem pulcherrimam populi Romani in litus expulsam et eiectam … inflammari incendique iussit || clamitabat … ardere Galliam tot contumellis acceptis sub populi Romani imperium redactam || vocata ad concilium multitudine, quae coalescere in populi unius corpus nulla re praeterquam legibus poterat …