GRAND DICTIONNAIRE LATIN OLIVETTI - Latin

Dictionnaire Latin-Français

pŏtĭus
adverbe

Part du discours invariable

plutôt, préférablement, mieux

Locutions, expressions et exemples

ac non potius = et ne pas plutôt || potius quam || ac potius = mais plutôt || ad severitatem potius = au sérieux plutôt || aut potius = plutôt || abeo potius = je préfère m'en aller || a tergo potius quam prae = si par derrière plutôt que par devant || vel dicam ou dicam potius || adolescens potius quam senior = un jeune homme plutôt qu'un homme âgé || calliditas potius quam sapientia || Africam potius et Aegyptum exercemus = nous préférons travailler l'Afrique ou l'Égypte || Aper contemnebat potius litteras quam nesciebat = Aper il n'ignorait pas autant la culture littéraire qu'il la méprisait || ades ad imperandum vel ad parendum potius = prépare-toi à l'ordre ou plutôt à l'obéissance || adfirmavi quidvis me potius perpessurum quam exiturum = j'affirmai que je me serai résigné à tout plutôt que sortir || animam relinquam potius quam illas deseram = je perdrai la vie plutôt que de les abandonner || adiungo crimen et suspicionem potius ad praedam quam ad egestatem = appliquer l'accusation et les soupçons au butin acquis plutôt qu'à l'indigence (faire porter … sur ceux qui ont le butin plutôt que sur celui qui manque de tout) || Catoni moriendum potius quam tyranni vultus aspiciendus fuit = c'était un devoir pour Caton de mourir plutôt que d'avoir à regarder le visage d'un tyran, || ad hanc notionem nihil video quod potius accommodem, quam … = de cette notion je ne vois pas une meilleure conclusion que … || dari debet vinum adsuetis potius quam expertibus || ea quibus ante exorsa et potius detexta prope retexantur || artifex constantiam potius imitatus patris quam elegantiam || calido (caelo) potius quam frigido laetatur (vinea) || amita potius an mater apud Neronem praevaleret = s'il avait de l'influence sur Néron plutôt que sur la tante ou la mère || aliquid a suis vel per suos potius iniquos ad te esse delatum = (il m'a semblé supposer) que ses ennemis t'ont rapporté, ou plutôt t'ont fait rapporté quelque chose || calidior est … vel potius ardentior animus quam est hic aer || an potius optem ut malaxandos articulos exoletis porrigam? = ou bien devrais-je souhaiter de tendre mes articulations aux druides afin qu'ils les massent ? || certatur, utrum honestati potius an utilitati consulendum sit || cavete … neu capti potius sicuti pecora trucidemini || animus paratus ad periculum … audaciae potius nomen habeat quam fortitudinis = la disposition à braver le danger doit plutôt s'appeler audace que courage || ea quae regie seu potius tyrannice statuit in aratores Apronius praetermittam || ad illam curiam viribus potius suis quam rei publicae infelicem congregabant = ils se réunissaient près de cette curie qui avait été frappée par les forces de leur parti plutôt que dans l'État || o hominem fortunatum, qui eius modi nuntios seu potius Pegasos habeat! || Catonem, magnum mehercule hominem, vel potius summum et singularem virum = Caton, un grand homme, par Hercule, ou mieux une personnalité supérieure et unique