prīmus
[primus], primă, primum
adjectif I classe

Voir la déclinaison de ce mot

1 le premier parmi trois ou plus, le premier d'une longue série
2 (dans l'espace) antérieur, précédent, extrême
3 (dans le temps) récent, premier, initial
4 (d'une personne) principal, le plus remarquable, le plus célèbre
5 (d'une représentation théâtrale) rôle principal

Locutions, expressions et exemples

ad prima, in primis, cum primis = au début ; surtout || ad prima = au plus haut degré ; suprêmement, souverainement || a primo || Aesculapiorum primus = le premier des Esculapes || in primis || a fronte o in prima fronte o in frontem = devant, sur le devant || primo vespere || prima nocte || vocabula prima || a prima lanugine = dans la fleur de l'âge || primo quoque tempore || primo quoque die || ad primos fines = jusqu'à la limite extrême du territoire || primis cunis || prima vigilia || prima lux || prima luce || primum tempus || primo vere || apud te sum primus = je suis le premier dans ton estime || prima acies || primis ominibus || ad prima signa = aux premiers rangs || a primo ad extremum = du début à la fin || primum agmen || ab prima adulescentia = depuis la première enfance || a primo satu = depuis la naissance || ad prima crepuscula = dès que le soir tombe || calendae primae || prima frons || a primis cunabulis = depuis le berceau || ad primam familiarium divulsionem = au premier (moment du) détachement de ses proches || a primis temporibus aetatis = depuis ses premières années de vie || aliquid deploro primis versibus = déplorer quelque chose dans les premières lignes (d'une lettre) || centurio primi pili || cavea prima ou ima = les gradins inférieurs ( réservés aux patriciens et aux chevaliers ) || primas ago ou fero || a primo ad ultimum solem = pendant toute la journée || a prima luce = depuis l'aube || ad exemplar primi libri = de manière conforme au premier livre || a primo capite legis = du premier chapitre de la loi au dernier || a primo mane = de bonne heure || actio prima in Verrem = premier discours contre Verrès || acuitur prima (syllaba) = la première syllabe est marquée d'un accent aigu || labant vestigia prima || aedium primus aditus = porte d'entrée de la maison || barbam primam pono || certamine primus equus = cheval qui a remporté le prix de la course || aliquid primum putare habeo = considérer une chose comme la plus importante || labèris primà fraudate iuventà || callidus cum primisque ridiculus || Q. Fulginius ex primo hastato legionis XIV || aliquem ad primum pilum transduco = faire passer quelqu'un au grade de primipile || ad primum equitum ingressum = à la première entrée des chevaliers || apes prima ab stirpe necatas = les abeilles tuées avec toute la race || prima facie ou specie, ou aspectu || chirographum sex primorum imitatus est || ante primos ludos comperendino = obtenir un renvoi de deux jours avant que les jeux ne débutent || aurea prima sata est aetas || ante primam confectam vigiliam = avant la fin de la première veille (avant neuf heure du soir) || Volscum primo impetu perculit || a primis cunabulis huius urbis = depuis les origines de cette ville || Amorem primum carnificinam commentum = qu'Amour ait été le premier a inventer le métier de bourreau || annonae in primis habita cura = en premier lieu l'on pensa au ravitaillement alimentaire || actionum in Senatu primam habuit = des propositions exposée au Sénat il aborda la première || circa initia primi libri = vers le (au) commencement du premier livre || aspirat primo fortuna labori = la fortune caresse (seconde) nos premiers efforts || ad primum incursum coniectumque telorum = au premier assaut et lancée de javelots || ad primam statim vocationem Christiani = seulement en entendant le nom de chrétien || ad primam mansionem febrim nanctus = au premier relais il eut aussitôt de la fièvre || ad Caesarem primum pilum duco = être un centurion primipilaire de l'armée de César || annus primus ab honorum perfunctione = la première année après l'achèvement des magistratures || centuriones primorum ordinum ou primi ordines subduco || a primo (ou a primis ou ab initio ou ab initiis ou a principio ou de principio) = du début || cena prima, altera, tertia = le premier, le second service || centuriones qui primis ordinibus adpropinquarent || aut nocte aut certe luce prima || aspersus prima lanugine malas || D. Iunius Silanus primus rogatus sententiam || qua (= nebula) dilabente ad primum teporem solis || ea prima … pugna loco statuit Teucros || P. Cornelius, cui primum cognomen Sullae impositum || ea civitas quam meus frater in primis colit atque diligit || voluptates prima aetate compressae et constrictae || castra urbesque primo impetu rapio = emporter les camps et les villes au premier assaut || clamor indicium primum fuit qua res inclinatura esset || da … quae prima iratum ventrem placaverit esca || L. Sextius primus de plebe consul est factus || ades et primi lege litoris oram = viens à mon aide et longe le bord de la côte (= n'examine pas les détails) || amoris vero erga me tibi primas defero = concernant donc l'affection que tu as pour moi, je la (considère) la plus chère de n'importe qui d'autre || aetati suae se veniam petere ne in prima acie esset = il demandait, en raison de son âge, la grâce de ne pas être placé au premier rang || ausus est primus argumento fabulam serere || area cum primis ingenti aequanda cylindro || sacris dum vincitur extis prima fames || Carthago prima extra Italiam colonia condita = Carthage fut la première colonne fondée en dehors de l'Italie || volvendi … sunt libri cum aliorum tum in primis Catonis || adiciamus interceptam inter prima incrementa indolem = nous rajoutons un tempérament retranché à sa naissance || ceu flamina prima cum deprensa fremunt silvis || alterum consulatum petis quasi primum reddideris = tu te portes candidat pour un deuxième consulat, comme si tu avais déposé le premier || altera tum primos Lucinae experta labores = l'autre que donc pour la première fois avait fait l'expérience des douleurs de Lucine (de l'accouchement) || fac minimis e partibus esse corpora prima tribus || ad prima ac dubia signa veris profectus ex hibernis = ayant quitté les quartiers d'hiver aux premiers incertains signes du printemps || aetas prima canat Veneres, extrema tumultus = (pendant) le premier âge on chante les amours, dans le dernier les guerres || age, non habebit in primis curam vocis orator? = allons, n'aura-t-il pas l'orateur soin de sa voix ? || a pereat, quicumque ratis et vela paravit primus! = maudit celui qui emménagea le premier les navires et les voiles! || Brutus, quia reges eiecit, consul primus factus est || Arion Lesbius proinde quod Graecorum memoria est cithara primus || P. Clodio gradus ad rem publicam hic primus est aditus ad … || caritas primum annonae ex incultis per secessionem plebis agris || alios prima crescentis origine mundi inluxisse dies = qui fussent d'autres les jours qui brillèrent à la première genèse du monde naissant || adparatum omnem oppugnandae urbis in primam aciem afferre = amener en première ligne tous les engins de guerre pour assaillir la ville || altius omnem expediam prima repetens ab origine famam = je vais remontant assez haut conter toute la légende || Brundisii omne certamen vertitur huius primi temporis || ea quae proficiscuntur a virtute susceptione prima, non perfectione recta sunt iudicanda || apes lentum de cortice gluten prima favis ponunt fundamina = (les abeilles) disposent le gluten collant sur l'écorce comme premier soutien pour les ruches || fac in puero referre, ex qua adfectione caeli primum spiritum duxerit = supposons qu'à propos d'un enfant il importe de savoir sous quelle disposition spéciale du ciel il a respiré pour la première fois || a prima adulescentia prodigus ac procax, adeo ut saepe flagris obiurgaretur a patre = depuis son adolescence il fut aussi dissipateur et insolent qu'il fut souvent fustiger par son père || Q. Fabius (edixit) ut frumenta omnes ex agris ante kalendas iunias primas in urbes munitas conueherent = Q. Fabius fit transporter tout le blé des campagnes avant les calendes de iuin dans les villes fortifiées