prōvincĭa
[provinciă], provinciae
nom féminin I déclinaison

Voir la déclinaison de ce mot

1 juridiction, compétence
2 charge, office, tâche, administration
3 gouvernement d'une région soumise à l'empire romain
4 (par métonymie) région, province
5 la Provence, partie de la Gaule prés de l'Italie

Locutions, expressions et exemples

accipio provinciam = assumer le gouvernement d'une province || aquaria provincia = intendance des eaux || annua provincia = gouvernement d'une durée d'un an || e provincia redeo = revenir de la province || alicui provinciam decerno = assigner à quelqu'un une province || Tingitana provincia || administro provinciam = administrer, diriger une provinces || adeo provincias = parcourir les provinces || de ou e provincia ou provincia decedo || ad provinciam accedat = (qu')il se rende dans la province || caudicalis provincia = la mission de fendre du bois || aliquem provinciae praepono = préposer quelqu'un à la direction de la guerre contre les pirates, à l'administration d'une province || administratio provinciae = administration d'une province || Asia provincia = la province d'Asie || pactio provinciae = accord sur l'attribution d'une province [échange de province]; || aliquem ex provincia dimitto = renvoyer quelqu'un de la province || classis provincia || ab incolis eius provinciae = par les habitants de celle province || biennium fui in provincia || Arvernos in provinciam redigo = réduire le pays des Arvernes en province romaine || classis praesidium provinciae || adcursu tot provinciarum = avec le concours de beaucoup de provinces || adlicio Gallias provincias = gagner (s'attacher) les Gaules || apud idonea provinciarum = dans les lieux stratégiques des provinces || Avernos in provinciam redigo = réduire le pays des Avernes en province romaine || voluit eum de provincia depellere || calamitatem provinciae significat || caudicali praeficio provinciae || classis … propugnaculum provinciae = la flotte … rempart de la province || do iter alicui per provinciam = permettre à qqn de passer par la province || Africam alicui provinciam destino = destiner l'Afrique comme province à quelqu'un || Gallia (o provincia) Lugudunensis || ea provincia in qua tu triennium praefuisti || ea provincia evenit (sorte) alicui = cette province échut (par le sort) à qqn || ambitiosissime provinciam peto = briguer une province en multipliant les démarches || alicui classis provincia evenit = à quelqu'un revient le commandement de la flotte || ea me ad hoc negotium provincia attraxit = c'est cette province qui m'a entraîné à m'occuper de la présente affaire || Baetis provinciam adoptans = le Bétis, qui donne son nom à la province || ea loca finitimae provinciae adiungo || censebat ut Pompeius in suas provincias proficisceretur = il opinait pour le départ de Pompée (il réclamait le départ … ) || nacti vacuas provincias ab imperiis || Gabinio et Pisoni provincia rogata est || labes atque pernicies provinciae Siciliae = (Verrès) le fléau et la ruine de la province de Sicile || Galliam in provinciae formam redigo || Aquilio Hernici provincia evenit = à Aquilius revint la charge de combattre les Herniques || Africam in formulam redegit provinciae = ils réduisirent l'Afrique à la condition de province || alicuius rei fama per provincias innotescit = se diffuse || amica populo Romano provincia = province amie du peuple romain || bonas gratias provincia attulit || armorum paratu strepere provinciae || appellatus est hic vulturius illius provinciae = Celui-ci a été appelé le vautour de cette province-là || aptissimam ad bellum renovandum provinciam = la province plus apte pour redémarrer la guerre || C. Sempronio ea provincia sorte evenit || Appius cum provinciam mihi tradiderit enectam = Appius après m'avoir livré la province mourante || aequalibus atque constantius provinciae regentur = les provinces seraient administrées avec plus de suite et de fermeté || capio eius amentiam provinciae, regna non poterant = les provinces, les royaumes étrangers ne pouvaient contenir sa démence (fournir à sa démence un théâtre suffisant) || do facultatem per provinciam itineris faciendi || data facultate per provinciam itineris faciendi || censuerunt uti consules provincias inter se compararent || civitas quae numerosissima provinciae totius perhibetur || Achaiam, Lyciam, Rhodum in provinciarum formam redegit = il réduisit en provinces l'Achaïe, la Lycie, Rhodes || aes alienum provinciae eo biennio multiplicatum est = pendant ces deux années-là les dettes de la province se multiplièrent || abs te aliquando ante testificata tua voluntas omittendae provinciae = ta décision apprise avant le temps, de ne pas accepter des fonctions dans les provinces || a cultu atque humanitate provinciae longissimae absunt = ils sont fort loin de l'exquise civilisation de la province || ceterae provinciae nec virorum inopes et pecunia opulentae || qua (ianua) effracta et revulsa tota pateret provincia || apud populos provinciae invidiam atque offensionem suscipere || a publicanis suae provinciae debitam biennii pecuniam exegerat = il avait fait encaisser par les percepteurs de sa province les montants dus pour les deux ans || acerbissime imperatae pecuniae tota provincia exigebantur = les sommes d'argent qui avaient été imposées étaient perçue très sévèrement dans toute la province || ad provinciae regnique fines omnia convertit praesidia = il déplaça toutes les garnisons aux frontières entre la province et le royaume || Raetiam … et Vindelicos … novas imperio nostro subiunxit provincias || Gallis … provinciarum propinquitas … multa ad copiam atque usus largitur || paedagogum ministrosque C. filii, superbe avareque in provincia grassatos || aes alienum gravissimis oneribus provinciae constituit exsolvere = il décida de payer la dette avec l'imposition de très lourds tributs à la province || alteri (consuli) populationem finium Aequorum provinciam dedit = l'autre consul donna l'ordre de dévaster le territoire des Éduens || ab Ocelo, quod est citerioris provinciae extremum, in fines Vocontiorum … pervenit = depuis Ocelum, qui est la limite extrême de la Gaule Cisalpine, il arriva au Pays des Vocontiens || Bibulus ne cogitabat quidem etiam nunc in provinciam suam accedere || ager decumanus provinciae Siciliae propter istius avaritiam desertus est = le territoire de la province de Sicile soumis à la dîme n'est réduit qu'à un désert à cause de l'avidité de celui-là || civis (= cives) Romanos eius provinciae sibi … argenti pondo XX milia … polliceri coegit || ceterum exercitum in provinciam qua proxuma est Numidiae hiemandi gratia collocat || addidicque quibus ex provinciis et quanto maiorem quam Augustus rei frumentariae copiam advectaret = il ajouta par quelles provinces faisait importer le blé et en quelle plus grande quantité par rapport aux temps d'Auguste