rĕmitto
[rĕmitto], rĕmittis, remisi, rĕmittĕre, remissum
verbe transitif e intransitif III conjugaison

Voir la déclinaison de ce mot

1 (transitif) renvoyer, réexpédier, faire retour de
2 (transitif) rendre, remettre, restituer
3 (transitif) émettre, rendre, dégager, exhaler
4 (transitif) desserrer, détendre, lâcher, relâcher, défaire, décorder, dénouer
5 (transitif) abandonner, renoncer, désister
6 (passif et réfléchi) se calmer, s'apaiser, se détendre, se relaxer
7 (transitif) accorder, octroyer, permettre
8 (transitif) diminuer, réduire
9 (transitif) négliger, délaisser
10 (transitif) pardonner, oublier
11 (intransitif) cesser, finir, s'atténuer

Locutions, expressions et exemples

alicui aliquid remitto = céder, faire l'abandon de quelque chose à quelqu'un || alicui remitto poenam = remettre une peine à quelqu'un || alicui tributa remitto = faire grâce des tributs à quelqu'un || alicui de summa remitto = faire à quelqu'un une remise sur une somme totale || alicui remitto atque concedo ut … = permettre, concéder à quelqu'un de || calces remitto || brachia remitto = laisser tomber ses bras (cesser de ramer) || beneficium remitto || aliquem domum remitto = renvoyer quelqu'un chez lui || aliquid iracundiae remitto = abandonner quelque chose de son emportement || aedes remitto alicui = rendre la maison à quelqu'un || animum remitto = se détendre, détendre son esprit || nuntium remitto || repudium remitto || aliquem ad aliquem reicio ou remitto = renvoyer quelqu'un à quelqu'un, l'adresser à un autre || arcum remitto ou relaxo || ab religione animos remitto = se libérer des scrupules religieux || alicui tributa in triennium remitto = faire à quelqu'un la remise des impôts pendant trois ans || belli opera remitto || atramenta remittunt labem = l'encre laisse une tache || ramulum adductum remitto = laisser repartir un rameau qu'on a tiré à soi || uxori nuntium remitto || vobis vestrum beneficium remitto = je vous rends la faveur que vous m'avez faite (je n'en veux plus) || Caesar cotidie aliquid iracundiae remittebat || aquas longe (cautes) remittit = (le rocher) repousse au loin les vagues || annuam etiam habitationem remisit = il remit aussi les loyers pendant une année || animos remiserant a contentione pugnae = ils étaient détendus de leur ardeur de combattre, leur ardeur dans le combat s'était calmée || calor mella liquefacta remittit = la chaleur amollit le miel et le rend liquide || bibit umorem et ex se ipsa remittit || ad infirmitatem laterum contentionem omnem remiserat = à cause de la faiblesse des poumons il avait réduit tout effort de sa voix || chorda sonum poscenti gravem persaepe remisit acutum || ceterae hilaritates … frontem remittunt, leves sunt || dabunt veniam votis irasque remittent esse || Caesar eos … domum remittit et cum iis una Commium || vocem late nemora alta remittunt = les bois profonds répercutent au loin leurs voix || aequo animo remittendum de celeritate existimabat = il pensait qu'on pouvait sans scrupule renoncer quelque peu à la promptitude || adduco vel remitto habenas amicitiae = serrer ou relâcher la bride de l'amitié || habenas effundo ou immitto ou remitto ou do ou laxo = lâcher la bride, rendre la bride || addes pressa Venafranae quod baca remisit olivae = tu rajouteras ce qu'ils ont produit les baies pressée de l'olivier du Vénafrum || da veniam fasso, studiis quoque frena remisi = pardonne mon aveu, je me suis relâché aussi dans mes études || Caesar ipse, qui illis fuerat iratissimus, cotidie aliquid iracundiae remittebat || alterum e duobus tribunis plebis suas inimicitias remisisse rei publicae = … que l'un des deux tribuns de la plèbe avait délaissé ses propres inimitiés dans l'intérêt publique || annuam habitationem Romae usque ad bina milia nummum remisit = il remit aussi les loyers pendant une année