Dictionnaire Latin-Françaissīc
adverbe Part du discours invariable 1 (par rapport à ce qui précède) ainsi, de telle manière 2 (par rapport à ce qui suit) ainsi, de la manière suivante, comme suit 3 (dans une réponse [sic est] ou seul) il est ainsi 4 (concessive + ut) si même toutefois, si cependant 5 (consécutive + ut) de façon que, de manière que, de sorte que 6 (avec [si]) seulement si, à condition que 7 (avec con ne) de manière à ce que ne... 8 simplement, tel qu'il est, sans autre 9 (exprimant un souhait) aussi vrai que permalink
Locutions, expressions et exemplessic ut || sic res est || amictus sic = ainsi vêtu || sic decet || sic itur ad astra || se res sic habet || ac statim sic rex incipit = et le roi commença à parler ainsi || anus ex testamento sic est elata = une vieille, par disposition testamentaire, fut enterrée de cette façon || altitudines ararum sic sunt explicandae = Il faut étendre la hauteur (des autels) dans cette manière || arare mavelim quam sic amare = i'aimerais mieux labourer que d'aimer de cette façon || gallinas et anseres sic farcito || Cervius sic incipit: — Olim… || nam mehercule … sic agamus || sicut ita ou item, ou sic || auditis ille haec sic reddidit || nam mehercule, inquit, sic agamus || sic tamquam ou quasi, ou quomodo, ou quemadmodum || aedem esse apud Antium quae sic nuncuparetur = qu'à Antium il y avait un temple ainsi dénommé || Aeneas fidam sic fatur ad aurem = Énée ainsi parle à la fidèle oreille || Aeneas puppi sic fatur ab alta = ainsi parle Énée de la haute poupe || habeo quicum omnia audeas sic loqui, ut tecum || Bruti rem sic ago ut suam ipse non ageret || Q. Fabius Maximum sic eum profiscentem adlocutus fertur || fac enim sic animum interire ut corpus || animus … remissione … sic urguetur ut se nequeat extollere = en se détendant, il est opprimé de manière telle à ne plus pouvoir se relever || Capitolium sic orno, ut templi dignitas desiderat = orner le Capitole comme la majesté du temple le réclame || Aegea sic Theseus, sic Pelea vicit Achilles = ainsi Thésée l'emporte sur Égée, comme Achille sur Pélée || cape hoc flabellum ventulum huic sic facito || ac veluti magno in populo cum saepe coorta est seditio … sic = et comme dans un grand peuple, quand souvent naît la sédition … ainsi || gallos sic adsidue canere coepisse, ut nihil intermitterent = les coqs s'étaient mis à chanter avec une persistance telle qu'ils ne s'interrompaient pas un instant || ardebat cupiditate sic ut in nullo umquam flagrantius studium viderim || appello … callidos quorum tamquam manus opere sic animus usu concalluit = ils traitent de rusés (soit experts) ceux dont l'esprit, comme les mains avec l'effort ont eu un cor (soit ont fait l'expérience) avec la pratique de la vie || arbitror multas esse gentes sic immanitate efferatas ut apud eas nulla suspicio deorum sit || tua cornu ni foret exsecto frons, quid faceres, cum sic mutilus minitaris? || Aetnensis ager et campus Leontinus sic erat deformis atque horridus ut in uberrima Siciliae parte Siciliam quaereremus = le territoire entourant l'Etna et la plaine de Léontini étaient tellement misérables et sauvages que dans la région la plus fertile de Sicile, je cherchait la Sicile-même || Chrysippus, homo versutus et callidus (versutos eos appello, quorum celeriter mens versatur, callidos autem, quorum tamquam manus opere, sic animus usu concaluit) = Chrysippe, esprit souple et exercé (j'appelle versuti, souples, ceux dont l'intelligence se meut promptement ; callidi, exercés, ceux dont l'esprit s'est fait, s'est durci, par l'exercice, comme la main par le travail) Parcourir le dictionnaireA B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z |
Ën piemontèis |