spătĭum
[spatium], spatii
nom neutro II déclinaison

Voir la déclinaison de ce mot

1 espace, étendue, surface
2 dimension, grandeur, ampleur, longueur, hauteur
3 distance, éloignement, chemin, bout de chemin
4 boulevard, place, arcade, porche, promenade
5 stade, arène, théâtre, cirque
6 course, tour de piste
7 astronomie orbite
8 période, durée, laps, espace ou intervalle de temps
9 (au figuré) opportunité, chance, possibilité, temps, occasion pour faire une chose
10 métrique temps, mesure d'un pied
11 métrique quantité d'une vocale
12 musique intervalle

Locutions, expressions et exemples

brevi spatio = dans un court espace de temps || alicui spatium relinquere = laisser à quelqu'un le temps de || aliquid spatiis surripio = dérober quelque chose sur ses instants || Academiae spatia = les boulevards de l'Académie || breve spatium || immensum spatium || iaceo in spatium = être couché de tout son long || spatium sumo || aequo spatio = à égale distance || addunt in spatia = (les quadriges) gagnent du terrain à tous les tours || caeli spatium = étendue du ciel || aliquantum maris spatium = un certain bout de mer || ab tanto spatio = à une aussi grande distance || addito spatio (ou tempore) = avec le temps || absum aequo spatio ab … || annuum spatium ou tempus = le laps, le temps d'une année || aetatis spatium decurro = parcourir la carrière de la vie || bidui spatio ou biduum ou bidui absum = être à deux journées de distance || quacumque vacat spatium || aures in spatium traho = allonger les oreilles || brevi spatio tempus || brevi tempore ou spatio = sous peu, dans peu de temps || brevi spatio interiecto = après un court intervalle de temps || do spatium comparandi || brevi spatio diiunctus = séparé par un étroit espace || do alicui spatium ad scribendum = donner à qqn le temps d'écrire || machinatio ab tanto spatio instrueretur = (ils se moquaient) de la construction à une si grande distance d'une si grande machine || aequo fere spatio ab castris = à distance presque égale du campement || certis spatiis interiecti lapides || castra quae aberant bidui (spatio) || aequo fere spatio absum = être à une distance presque égale || amplector triginta pedum spatium = avoir trente pieds de large || abunde satis ad discendum spatii = un temps largement suffisant pour apprendre || aequo spatio ab castris aberat = il se trouvé au milieu du chemin entre deux campements || quacumque vacat spatium, quod inane vocamus || aqua quae paulatim spatio temporis liquescit || brevi spatio novi veteresque coaluere = en peu de temps nouveaux et anciens soldats ne firent qu'un (se confondirent) || circumiri brevi spatio poterat eluvies || ampliat aetatis spatium sibi vir bonus = l'homme honnête prolonge la durée de sa vie || aequo fere spatio ab castris Ariovisti et Caesaris = à une distance à peu près égale du camp d'Arioviste et de César || Gallica acies nullum spatium respirandi recipiendique se dedit || aquila evecta alis totum istud spatium qua pluitur || ubi viderunt tormentorum usum spatii propinquitate interire || annuum spatium vacuum a bello atque ab hoste otiosum fuerat = le laps d'une année (entière) qui avait été libre de la guerre et pas dérangée par les ennemis || addita insequens nox spatium dedit et alios emittendi = la nuit suivant il nous donna la possibilité de faire sortir aussi les autres || ubi aut spatium inter muros aut imbecillitas materiae postulare videretur || abstulere (= abstuterunt) me velut da spatio Graeciae res immixtae Romanis = les événements de la Grèce, en lien avec celles de Rome, m'ont pour ainsi dire amener à m'égarer || da spatium tenuemque moram, male cuncta ministrat impetus = diffère un moment, la précipitation est un guide funeste || nam quo squamigeri poterunt procedere tandem, ni spatium dederint latices? || brevi spatio interiecto vix ut his rebus administrandis tempus daretur || vix trium horarum spatio antecedens hostium beneficio periculum vitavit || Sabinus idoneo omnibus rebus loco castris sese tenebat, cum Viridovix contra eum duum milium spatio consedisset || a Chalcide Aulidem traicit, trium milium spatio distantem, portum inclutum statione quondam mille navium Agamemnoniae classis = de Chalcis, il passa au port d'Aulis, distant 3 milles, qui fut célèbre un temps pour la rencontre des mille vaisseaux d'Agamemnon