stŭdĭum
[studium], studii
nom neutro II déclinaison

Voir la déclinaison de ce mot

1 soin, empressement, engagement, dévouement, zèle, passion, enthousiasme
2 penchant, propension, tendance
3 dévouement, attachement
4 sectarisme, partialité
5 (au pluriel) factions, partis
6 étude, recherche
7 (au pluriel) oeuvre littéraires

Locutions, expressions et exemples

studium videndi || aliquem ad studium incito = inciter quelqu'un à l'étude || ad exhortationem studiorum = pour donner le goût aux études || acuta studia = études approfondies || abrupta studia = études abandonnées || advocati studiorum = défenseurs des passions || aliquem retraho a studio = détourner quelqu'un de son travail || a studiis adulescentium = grâce au zèle des jeunes || alicui studium in aliquem benevolentiam = témoigner son zèle, sa bienveillance à quelqu'un || alicuius studio incensus = enflammé de sympathie pour quelqu'un || alicuius studium tardo = ralentir l'ardeur de quelqu'un || o seri studiorum = o savants arriérés || studio teneor || acuo studia = accroître les sympathies || aliquid in studiis facio = traire quelques profits des études || agitatio studiorum = l'application dans les études || sacra studiorum || advena studiorum = novice aux études || ceterorum studia restinguo = éteindre le zèle des autres || affecto studia militum = capter la faveur de l'armée || accommodo operam studiis = consacrer son activité aux études (se consacrer aux études) || attineor domi studiis = être retenu à la maison par les études || ad studia veritatis flammo = pousser à la recherche de la vérité || ad haec studia recolenda = pour recommencer entretenir ces études || bonarum artium studia = l'étude, la pratique des belles-lettres || ad haec studia durus = rebelle, insensible à ce type d'études || ad omnium vestrum studium adhaeresco = s'appliquer étroitement à votre goût à tous || ad studium laudis aliquem cohortor = exhorter quelqu'un à rechercher l'estime du monde || ad iuris studium devenio = se tourner vers les études de droit || animum ad studia refero = tourner l'esprit vers les études || ad philosophiam studio concito = être poussé par son goût vers la philosophie || ad philosophiae studium me confero = s'adonner à l'étude de la philosophie || ab iuris studio non abhorrens = pas étranger à l'étude du droit || aliquem a dicendi studio deterreo = détourner quelqu'un de l'étude de l'éloquence || sine ira et studio || caleo studio scribendi = avoir la fureur d'écrire || aliquid studiorum philosophiae quoque impertio = dédier une partie de ses études aussi à la philosophie || arripio studium litterarum || ardentiore studio peto || aliquid curo studio maximo = s'occuper de quelque chose avec le plus grand zèle || carminum studium prosterno || carminum studium affectavit || aliquem in persequendi studio tardo = ralentir quelqu'un dans l'âpreté de sa poursuite || ardentes his studiis || auditoris studium defatigatio abalienavit || adhibeo studium atque aures = apporter du goût et une oreille de connaisseur || Caecina … studia militum inlexerat || ad ea patranda summo studio adnitebatur = pour atteindre le but il se prodiguait avec un maximum d'effort || ad studium fallendi studio quaestus vocari = être entraîné par l'amour du gain à l'amour du mensonge || auctoritatem eius summo studio secuti sumus || aliquid summo studio curaque disco = apprendre quelque chose avec la plus grande ardeur et le plus grand soin || paene naturam studio vinco || avaritia pecuniae studium habet || ad investigandam veritatem studio incitato sum = être animé par l'ardeur de la recherche de la vérité || pabulum studii atque doctrinae || aliquo quasi administro in studiis utor = s'aider de quelqu'un dans ses travaux || animas lustrabat studio recolens = (Anchise) observait les âmes en les évoquant avec zèle || alicui princeps ad suscipiendam rationem studiorum = mentor de quelqu'un pour entamer des études || clarissimi cives ei studio praesunt || alicui acriores ad studia dicendi faces subdo = enflammer quelqu'un d'une ardeur plus vive pour les études oratoires || admirantes, unde hoc philosophandi nobis studium extitisset = se demandant avec surprise d'où m'était venu ce goût pour la philosophie || o seri studiorum, quine putetis difficile || Carthaginienses ad studium fallendi studio quaestus vocabantur = les Carthaginois étaient entraînés par l'amour du gain à l'amour du mensonge || ad studium et ad laborem incitandos iuvenis (= iuvenes) adsentior = je suis persuadé que les jeunes doivent être stimulés à l'étude et à l'engagement || adulescentulus studio ad rem publicam latus sum = (encore) jeune j'ai été amené à la politique de l'enthousiasme || a quo incepto studioque me ambitio mala detinuerat, eodem regressus = revenu sur ce propos et sur cette vocation de laquelle une mauvaise ambition m'avait détourné || civitas cuncta vacuatur studio visionis || accensis studiis pro Scipione et adversus Scipionem = étant les esprits fervents pour et contre Scipion || ad ultimum in stirpem regiam inclinavere studiis = à la fin ils penchèrent pour la famille royale || voluntatum, studiorum, sententiarum summa consensio || ad unicum doloris levamentum, studia, confugi = j'ai trouvé refuge dans le seul réconfort à ma souffrance, mon activité (d'écrivain) || da veniam fasso, studiis quoque frena remisi = pardonne mon aveu, je me suis relâché aussi dans mes études || agitur studium tuum vel etiam si vis existimatio = ton ardent désir est en jeux et si (vraiment) tu le souhaite il en est de même pour ta réputation || ad huius vitae studium meditati illi sunt qui feruntur labores tui = tes efforts-là se sont adressés à ce genre de vie || ad studia confugi quae praestant ut adversa patientius feram = je me suis réfugié dans (mon) activité || Augustum ab institutis studiis deflexit cura terrarum || aures studiis honestis et voluptatibus concessis impertio || nec quidquam aliud est philosophia praeter studium sapientiae = et la philosophie n'est pas autre chose que l'étude de la sagesse || artium studiorumque vicinitas tantum abest ab obtrectatione || ceterarum rerum studia et doctrina et praeceptis et arte constare = (nous savons) que toutes les autres études supposent un enseignement, des leçons, un art || ad hanc scribendi operam omne studium curamque convertimus = nous avons adressé tout intérêt et préoccupation à cette activité d'écriture || an obsequium senatus an studia plebis reperiret anxius = il se demandait avec anxiété s'il aurait rencontré la faveur du Sénat, si la plèbe (aurait été) bien disposée || T. Pomponius, homo omnium in te studiorum et officiorum maxime conscius || accepimus ceterarum rerum studia et doctrinà et praeceptis et arte constare = nous avons appris que dans toutes les autres disciplines l'engagement se compose de théorie, d'enseignements et de dextérité || ceterarum artium studia fere reconditis atque abditis e fontibus hauriuntur || adtento studio nostra commemoravimus: remissiore nunc animo aliena narrentur = avec un attentif soin nous avons rappelé des exemples de chez nous : avec un engagement moins tendu que l'on raconte maintenant ceux (qui sont) étrangers || ardebat cupiditate sic ut in nullo umquam flagrantius studium viderim