GRAND DICTIONNAIRE LATIN OLIVETTI - Latin

Dictionnaire Latin-Français

tanquam
adverbe

Part du discours invariable

1 comme par exemple
2 comme si
3 tant pour dire, pour ainsi dire
4 aussi que

permalink

<< tănŏs

Tantălĕus >>

Locutions, expressions et exemples

ambula tamquam vir = marche comme un homme || adeo quasi ou tamquam = autant que si || aedificant tamquam beati = ils bâtissent comme s'ils des richards || aliquid tamquam in speculo intueor = regarder quelque chose comme dans un miroir || aliqui tamquam magistro adfixus = attaché à quelqu'un comme à un maître || ad aliquod tamquam adminiculum adnititur = il s'appuie pour ainsi dire à un soutien || aliquem tamquam Peliam recoquo = recuire quelqu'un comme Pélias || amicus est tamquam alter idem = l'ami est comme un autre nous-mêmes || adhibenda tamquam obrussa ratio = il est bien d'utiliser un critère rationnel qui vaille en tant que preuve infaillible || do tamquam ansas ad reprehendendum = donner pour ainsi dire des anses à la critique (prêter le flanc) || perinde quasi ou tamquam, ou si, ou ac si || adeo laetis animis tamquam = avec un cœur aussi joyeux que si … || e convivio aliquem tamquam e proelio aufero = emporter qqn d'un banquet comme d'un champ de bataille || ad disciplinam tamquam ad saxum adhaeresco = s'attacher à une théorie comme à un rocher || alieno sanguini tamquam suo parcit = prendre soin de la vie d'autrui pas moins que pour la sienne || sic tamquam ou quasi, ou quomodo, ou quemadmodum || causae diligenter elaboratae et tamquam elucubratae || an noctu tamquam furtiva in aerarium deportabuntur? = Peut-être que la nuit ils porterons dans le Trésor public || Ciceronem male audisse tamquam fractum atque elumbem || animus tamquam paribus examinatus ponderibus = l'esprit comme suspendu dans un parfait équilibre || e corporum vinclis tamquam e carcere evolaverunt = ils s'envolèrent des liens du corps comme d'une prison || ea (= gloria) virtuti resonat tamquam imago || Ciceronem a Calvo male audisse tamquam solutum et enervem || alter illos tamquam auctor sibi alter tamquam emptor adserit = qui s'en attribue comme garant, qui comme acheteur || aetatem bene ferebat, niger tanquam corvus = il portait bien son âge, les cheveux noirs comme un corbeau || animo aequo e vita cum ea non placeat tamquam e theatro exeamus = et si la vie nous déplaît quittons-la gaiement comme au sortir du théâtre || alios (oratores) grandis alios tenuis alios eis interiectos et tamquam medios = certains orateurs sont grandiloquent, d'autres sobres, d'autres placés entre ces deux et, pour ainsi dire, intermédiaires || animus tamquam paribus examinatus ponderibus nullam in partem movetur = l'esprit, comme s'il était parfaitement équilibré, ne bouge dans aucune direction || habemus … sententiam, tamquam obsidem perpetuae in rem publicam voluntatis || habemus a Caesare sententiam tamquam obsidem perpetuae in rem publicam voluntatis || habemus … senatus consultum, verum inclusum in tabulis, tamquam in vagina reconditum || appello … callidos quorum tamquam manus opere sic animus usu concalluit = ils traitent de rusés (soit experts) ceux dont l'esprit, comme les mains avec l'effort ont eu un cor (soit ont fait l'expérience) avec la pratique de la vie || Q. vero Maximum fratrem, egregium virum omnino, sibi nequaquam parem, … tamquam superiorem colebat || Antiochus Ephesi securus admodum de bello Romano erat tamquam non transituris in Asiam Romanis = à Éphèse Antiochus était totalement rassuré au sujet de la guerre avec Rome, persuadé que les Romains ne seraient jamais passés par l'Asie || Chrysippus, homo versutus et callidus (versutos eos appello, quorum celeriter mens versatur, callidos autem, quorum tamquam manus opere, sic animus usu concaluit) = Chrysippe, esprit souple et exercé (j'appelle versuti, souples, ceux dont l'intelligence se meut promptement ; callidi, exercés, ceux dont l'esprit s'est fait, s'est durci, par l'exercice, comme la main par le travail)