templum
[templum], templi
nom neutro II déclinaison

Voir la déclinaison de ce mot

1 religion partie de ciel choisie par l'haruspice pour l'observation du vol des oiseaux
2 vue, ample étendue, espace saisi par le champ visuel
3 hauteur, tertre, monticule, colline
4 tout bâtiment consacré : tribune des orateurs, tribunal, curie, palais
5 chapelle des morts, monument funéraire
6 temple, sanctuaire
7 région, contrée, province, espace, quartier, partie du corps
8 (au figuré) siège, séjour, demeure

Locutions, expressions et exemples

caeli templa || adiacet templum = à côté se trouve un temple || do templum || ad templum ascendo = monter au temple || aditus templorum (ou in templum) = l'entrée des, aux temples || aditus templi = l'entrée du temple || Vulcania templa || antiquum templum = temple antique || ad templum effandum = pour consacrer le temple || Acherusia templa = les régions de l'Achéron || augustissimum templum = temple très saint || caeli templa tueor || affigo arma templo = accrocher les armes aux murs du temple || vox edita templo || ascendo in equum ad templum || ad inaugurandum templa capio = choisir des lieux pour prendre les auspices || adsiduae templi antistites = les gardiennes à vie du temple || ad templum subvehitur regina = la reine est transportée (sur un char) au temple || ad simulacrum templi Veneris = à l'image (sur le modèle) du temple de Vénus || atrium quod est foris templum || aperio fundamenta templi = creuser les fondation d'un temple || circumiectus templo ager || caerula caeli templa = les espaces azurés du ciel || caeli tonitralia templa || caeli fulgentia templa || caeli lucida templa || circumfero ignes circa templa || nam quo non prostat femina templo? || Augusto praetextum nomine templum || ad valvas se templi limenque convertisse = (la statue) s'étant tournée vers la porte d'entrée du temple || civis Romanos templo induxerant || area firma templis sustinendis = terrain assez solide pour supporter des temples || e templis multo radiantibus auro vides … = de ton temple tout resplendissant d'or, tu vois … || antica dicitur pars templi ad meridiem = le côté du temple qui regarde vers le midi s'appelle [antica] || aurea atque argentea templorum ornamenta conflata sunt || Capitolium illud templis tribus illustratum || aras ac templa humanis hostiis funesto = souiller de victimes humaines les autels et les temples || captivam pecuniam in aedificationem eius templi seposuit || Bellona si nobis victoriam duis, ast ego tibi templum voveo || ad templum summasque ad Palladis arces subvehitur regina = la reine monte (sur un char) au temple et la haute citadelle de Pallas || circumferens (infantem Iuliam) per omnium dearum templa || Capitolium sic orno, ut templi dignitas desiderat = orner le Capitole comme la majesté du temple le réclame || Augustus Caesar templorum omnium conditor aut restitutor || additurum principem defunctae templum ostentandae pietati = le prince aurait fait bâtir à (la mère) décédée un temple, pour démontrer son dévouement de fils || Bellona, si hodie nobis victoriam dius (= des), ast ego tibi templum voveo = Bellone, si aujourd'hui tu nous donnes la victoire, alors, moi (de mon côté, en retour) je te voue un temple || albi greges et taurus Romanos ad templa deum duxere triumphos = des blancs troupeaux, ainsi que le taureau conduisirent les triomphes des Romains aux temples des dieux || qua nocte templum Ephesiae Dianae deflagravit, eadem constat ex Olympiade natum esse Alexandrum = la nuit où le temple de Diane à Ephèse brûla, on sait qu'Alexandre naquit d'Olympias