Dictionnaire Latin-Françaistĕnŭis
[tenuis], tenuis, tenue adjectif II classe Voir la déclinaison de ce mot 1 faible, léger, fin, mince 2 (de la voix ou d'un son) faible, bas 3 (d'une personne) frêle, chétif 4 petit, peu, insuffisant, modeste 5 bas, étroit 6 aigu, attentif, fin 7 médiocre, dérisoire, piètre, insignifiant, fade, précaire 8 humble, pauvre 9 (d'un orateur ou du style) simple, franc, direct permalink
Locutions, expressions et exemplesvox tenuis = voix grêle || cum tenuissima valetudine esset || caelum tenue || artificium perquam tenue || aranei tenuia fila || argumentandi tenue filum = argumentation de mince contexture || artificium tenue et leve = un métier chétif et frivole || circa res adhunc tenues moramur || e membris tenuem rescindo vestem || voce tenui et admodum minuta || aestuanti tenue ventilat frigus = fait un petit vent pour lui qui souffre de la chaleur || ad nos tenuis famae perlabitur aura = la renommée nous parvient avec une faible voix || agrestis homines tenuis atque egentis = paysans misérables et indigents || aquam per tenue foramen elidi || vox … quo tensior, hoc tenuis et acuta magis est || alveum … tenuis in sicco aqua destituit = l'eau basse laissa à sec le panier || anguibus exuitur tenui cum pelle vetustas = les serpents perdent avec leur peau subtile aussi la vieille || arcus solem tenui linea amplexus est || a sermone tenui sublime (verbum) discordat = un terme sublime et brillant est en contraste avec un style modéré || bruma lentas pluvias habet et tenues || apes tenuia cera spiramenta linunt = les abeilles enduisent de cire les petits interstices || Athenis tenue caelum … crassum Thebis = Athènes l'atmosphère est subtile … épaisse à Thèbes || agrestem tenui meditabor harundine Musam = je composerai un chant agreste avec la fluette cornemuse || arguto tenuis percurrens pectine telas || calceis femininis albis illis et tenuibus indutus || alios (oratores) grandis alios tenuis alios eis interiectos et tamquam medios = certains orateurs sont grandiloquent, d'autres sobres, d'autres placés entre ces deux et, pour ainsi dire, intermédiaires || candidus taurus, signatus tenui media inter cornua nigro || Chrysippus cuius acumen nimis tenue retunditur et in se saepe replicatur || da spatium tenuemque moram, male cuncta ministrat impetus = diffère un moment, la précipitation est un guide funeste || ab oppido declivis locus tenui fastigio vergebat in longitudinem passuum CCCC = depuis la ville le terrain descendait en pente douce sur une longueur de quatre cents pas environ Parcourir le dictionnaireA B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z |
Ën piemontèis |