tōtus
[totus], tota, totum
adjectif numéral

Voir la déclinaison de ce mot

1 tout entier, entier
2 tout, tout ensemble

Locutions, expressions et exemples

totum in eo est ut (ne) || alicui totum ensem permisceo = enfoncer son épée tout entière dans le corps de quelqu'un || iacet tota conclusio = la conclusion tout entière est à bas || bellum totum delevit || caterva tota contionata est … = le choeur entier s'écria … || totam Africam abalienare || breviarium totius imperii || astante Italia tota || adstante Italia tota = en présence de l'Italie entière || Argus totus oculeus || animus totius Galliae = toute la Gaule || amo toto pectore = aimer de tout son cœur || non toto triduo || ad fanum ex urbe tota concurritur = dans toute la ville l'on court au temple || civis totius mundi = citoyen du monde || iactati aequore toto = ballottés sur toute la surface de l'Océan || adsunt Puteoli toti = toute la ville de Pouzzoles est ici présente || cadunt toti montes || sacer totusque dei || volito tota acie || toto vertice supra sum || amplector cogitationem toto pectore = embrasser complètement la pensée || anima dominatur corpore toto = l'âme est souveraine sur tout le corps || an toto pectore deciderim = ou bien si au point que je (me) suis effacé de son cœur || Aurora toto rorat in orbe || augures totum evertunt tribunatum tuum || ob totius diei diritatem || armati diem totum perstabant = en armes ils restaient en place tout le jour || bellum toti Graeciae indico || a qua totius vitae ducat exordium = depuis laquelle dériver l'intrigue de toute la vie || a genere hoc toto sermonis refugio = avoir horreur, détester toute conversation de ce genre || Galliae totius factiones esse duas || fabula una erat in tota civitate = on ne parlait que de cela dans la ville || fabula tota iactaris in urbe || cantherii totum corium exasperati || canes totos praecingunt aditus || antemnis totum subnectite velum = toutes les voiles attachées aux vergues || ad hunc gustum totum librum repromitto = je (te) garantis que le livre entier correspond à cet essai || ad eorum arbitrium et nutum totos se fingunt et accommodant = ils s'adaptent entièrement à leurs caprices et à leurs goûts || vulgo totis castris testamenta obsignabantur || ad hunc summam totius belli deferri = qu'on lui confie le commandement suprême de la guerre || narratio obscura totam occaecat orationem || abruptis imbribus prolutas esse totas regiones = dont des entières régions ont été submergées par des pluies battantes || rapit acer totam aciem in Teucros = il entraîne toute son armée contre les Troyens || a toto exercitu illud ultimum persalutatus est = il fut salué pour la dernière fois par toute l'armée || fabula, nec sentis, tota iactaris in urbe || Cerberus toto … ingens extenditur antro = son corps monstrueux s'allonge couvrant toute l'étendue de l'antre || adstringo totam Galliam sempiternis vinculis = enchaîner la Gaule entière par des liens indestructibles || maculor totum corpus maculis luridis || civitas quae numerosissima provinciae totius perhibetur || ab imo ad summum totus moduli bipedalis = depuis les talons aux cheveux par une mesure de deux pieds || apothecae totae nequissimis hominibus condonabantur = des dépôts entiers de vin étaient offerts à des filous || auditur toto saepe poeta die || toto corpore atque omnibus ungulis || bis tuum deciens non toto tabuit anno || arteriae venae toto corpore intextae = artères veines entrelacées à travers tout le corps || barbari ignari totius negotii ac religionis = (ces barbares) ignorant totalement l'affaire et le caractère sacré de la statue || Aristides quo totius Graeciae iustitia censetur || causas totas alias alia forma dicendi esse tractandas || Afra genus totà patriam testante figurà = d'origine africaine et toute partie du corps le témoignait || Alexander Magnus atrocissimus turbo totius Orientis = Alexandre le Grand, horrible fléau de tout l'Orient || ardebant oculi toto ex ore crudelitas eminebat || Aegyptum Nilus tota aestate obrutam tenet = le Nil tient l'Égypte recouvert de ses eaux pendant toute l'été || qua (ianua) effracta et revulsa tota pateret provincia || alteri consuli totus novus exercitus decretus (est) = à l'autre consul fut assigné une armée complètement neuve || brevi tempore totum hominem totamque eius praeturam possederat || Aeneas quem fulva leonis pellis obit totum = Énée qu'une fauve fourrure de lion enrobe entièrement || a regendis civitatibus totos se ad cognitionem rerum transtulerunt = ils renoncèrent au commandement de la ville pour se consacrer entièrement à l'étude de la nature || acerbissime imperatae pecuniae tota provincia exigebantur = les sommes d'argent qui avaient été imposées étaient perçue très sévèrement dans toute la province || an toti morimur nullaque pars manet? = Peut-être que toute part de nous meurt et que rien ne reste ? || ampla et honesta res totos ad se convertit et rapit = un grand et glorieux exploit attire et entraîne tous vers soi || ad aliquem defero imperium (ou summam totius belli, ou summam rerum, ou summam imperii) = confier le commandement suprême à quelqu'un || ad urbem venienti tota obviam civitas processerat = toute la citoyenneté venait vers celui qui avançait vers la ville || armis abiectis totum sinistrum cornu defugit || clara res est quam dicturus sum, tota Sicilia celeberrima atque notissima || aquila evecta alis totum istud spatium qua pluitur || carmina et versus quibus totam vitam Maternus insumere optat || a Germanis premebantur, quae fuit causa quare toto abessent bello = ils étaient menacés par les Germains, raison pour la quelle ils se gardèrent neutre pendant la durée de la guerre || alacri et prompto ore atque voltu vagor toto foro = aller çà et là à travers le forum avec un air, un visage attentif et décidé || arbitrum me statuebat non modo huius rei sed totius consulatus sui || calebant in interiore aedium parte totius rei publicae nundinae = c'était dans tout son feu, à l'intérieur de sa maison, un marché où l'on trafiquait de l'état entier || albaque toto vertice canities rigidis stetit hirta capillis = sur la tête chenue tous les cheveux blancs se dressèrent || bellum gerere coepit et aperte totius Numidiae imperium petere || ad hunc propter iustitiam prudentiamque summam totius belli deferor = (discours indirect) à celui-ci, pour sa grande justice et sagesse, était confié le commandement suprême de la guerre || audii fuisse iudicem neminem quin removeret oculos et se totum averteret || animam dicis per cuncta membra diffusam totam totius accepisse corporis formam = tu soutiens que l'âme s'étant diffusée dans tous les membres a pris la forme du corps || brachia et crura cotidie abluebant, quae … sordes opere collegerant, toti nundinis lavabantur