vĕl
adverbe et conjonction

Part du discours invariable

1 (disjonctif) ou, ou bien, soit
2 (copulatif) et aussi, et
3 (intensif) même, jusqu'à, ou mieux, ou plutôt
4 (comme intensif d'un superlatif) particulièrement, spécialement
5 comme, par exemple
6 de toute façon, de toutes les façons, de toute manière, aussi bien, quand même
7 peut-être, probablement

Locutions, expressions et exemples

vel … vel || pace belloque ou vel bello || vel dicam ou dicam potius || belli domique ou vel domi vel belli ou bello domique ou domi belloque ou domi bellique || amoris vel odii = la passion de l'amour ou de la haine || pace belloque ou pace vel bello ou pace ac bello = en paix, en guerre; || civitatum eversores vel fabricatores || ad praecavendum vel ex supervacuo movit = il induit à prendre des mesures préventives même sans nécessité || dan (= dasne) savium?» Immo vel decem» || bestiae cicures vel ferae = bêtes domestiques ou sauvages || ea quae oculis vel auribus incursant || a plerisque, vel dicam ab omnibus = par beaucoup, ou mieux par tous || cancri marini vel fluviatiles || ad me scribe vel quod in buccam venerit = Écris-moi, même ce qui te vient à l'esprit || adeo neque (ou nive, ou aut, ou vel) = ou plutôt || abolitis vel conversis prioribus (plebiscitis) = abolies ou transformées (les lois) déjà existantes || ades ad imperandum vel ad parendum potius = prépare-toi à l'ordre ou plutôt à l'obéissance || ad conectendas amicitias vel tenacissimum vinculum = le lien le plus efficace pour cimenter les amitiés || animum vel bello vel paci paratum = l'âme disposé tant à la guerre qu'à la paix || capitis vel pecuniae iudico privato || cicurum vel ferarum bestiarum (genera) = (les espèces) d'animaux domestiques ou sauvages || centesimus tibi vel supra premitur annus || ubi lacrimas vel doloris imitamenta? || adduco vel remitto habenas amicitiae = serrer ou relâcher la bride de l'amitié || vix vel plane nullo modo = à peine ou plutôt pas du tout; || alicuius vel dignitatis vel commodi rationem habeo = tenir en considération la dignité ou l'intérêt de quelqu'un || adlatos vel ibidem repertos versus conectere = lier des vers qui étaient portés ou improvisés sur le moment (par Néron) || ceteros veniae vel saevitiae Vitellii reliquit || aliquid a suis vel per suos potius iniquos ad te esse delatum = (il m'a semblé supposer) que ses ennemis t'ont rapporté, ou plutôt t'ont fait rapporté quelque chose || carmina vel caelo possunt deduco lunam = les paroles magiques peuvent même faire descendre la lune du ciel || animum reficit et a satietate vel a fatigatione renovat = il restaure l'esprit et le ranime de la nausée ou de la fatigue || beneficentia quam benignitatem vel liberalitatem appellari licet = la bienfaisance que l'on peut appeler aussi ou obligeance ou générosité || canes farreo vel triticeo pane satiandi sunt || agitur studium tuum vel etiam si vis existimatio = ton ardent désir est en jeux et si (vraiment) tu le souhaite il en est de même pour ta réputation || aperte enim vel odisse magis ingenui est quam … = en effet même le fait de haïr ouvertement est plus (typique) de l'homme noble que … || amicum vel bellum patriae inferentem sequor = rester fidèle à un ami lors même qu'il ferait la guerre à son pays || assidebat iuxtim vel exadversum in parte primori || Capitolium … opus vel in hac magnificentia urbis conspiciendum || calidior est … vel potius ardentior animus quam est hic aer || caseus vel manu figuratur vel buxeis formis exprimitur = dans des moules en buis || ciborum vel boni vel mali odoris flatus indicium est || a Naevio sumpsisti multa, si fateris, vel si negas, surripuisti = t'as beaucoup pris par Névius si tu l'admets, si tu le nie, t'as volé || antea vel iudicari primo poterat vel amplius pronuntiari = auparavant on pouvait émettre immédiatement une sentence ou ordonner un supplément d'enquête || Catonianae vel Cassianae sententiae fuco perliti … iudices || adhibeo doctos homines vel etiam usu peritos = faire recours à des gens érudits ou expertes également || ad sensus animorum atque motus vel inflammandos vel etiam exstinguendos = pour apaiser les sentiments et les passions de l'âme || labor est functio quaedam vel animi vel corporis gravior operis et muneris = le labeur est un accomplissement déterminé, soit moral, soit physique, d'un travail ou d'une tâche qq peu pénible || o diva … praesens vel imo tollere de gradu mortale corpus vel … || Catonem, magnum mehercule hominem, vel potius summum et singularem virum = Caton, un grand homme, par Hercule, ou mieux une personnalité supérieure et unique