Dictionnaire Latin-Françaisvĕlŭti
adverbe Part du discours invariable 1 comme 2 par exemple 3 (pour introduire une comparaison) de la même manière que, comme 4 (pour introduire une comparative hypothétique + subjonctif) comme si, presque permalink
Locutions, expressions et exemplesac veluti cum = et comme quand || alicui velut oraculo acquiesco = croire quelqu'un comme un oracle || annales velut funesti = annales pour ainsi dire funéraires || animis velut faces addiderat = il avait pour ainsi dire enflammé les esprits || Nabidi eam velut fiduciariam do = remettre cette place comme en dépôt à Nabis || vulgatis velut in pecua morbis || tactum hominum velut vulnera indolescere || voluntatis nostrae tacitae velut litem aestimari audio = j'entends dire que nos intentions secrètes sont comme frappées d'une condamnation || caelum findi velut magno hiatu visum || claris insignibus velut infulis velatos ad mortem destinari || Maecenati urbe in ipsa velut peregrinum otium permisit || ac veluti magno in populo cum saepe coorta est seditio … sic = et comme dans un grand peuple, quand souvent naît la sédition … ainsi || alios testis (= testes) inlexit ad proferenda quae velut reicere voluerat = il incita d'autres témoins à présenter celles accusations qu'il avait voulu, pour ainsi dire, repousser || animos inanes velut longo fallacique somnio lusi = j'ai dupé (leurs) esprits vidés comme (venant) d'un sommeil prolongé et trompeur || animus fratris mei velut ex diutino carcere emissus gestit = l'esprit de mon frère, comme délivré d'un long emprisonnement || aquila leni meatu velut dux viae praevolavit || Aequorum iam velut anniversariis armis adsueverat civitas = les Romains étaient désormais accoutumés aux guerres avec les Éques, d'usage presque chaque année || L. Scipio in suum decus nomenque velut consummatam eius belli gloriam spectabat || abstulere (= abstuterunt) me velut da spatio Graeciae res immixtae Romanis = les événements de la Grèce, en lien avec celles de Rome, m'ont pour ainsi dire amener à m'égarer || arma tantum ferrumque in dextris velut solas reliquias spei suae intuentes || ea quoque, quae sensu … carent, ut servare vim suam possint, velut quiete alterna retenduntur = les choses même privées de sentiment et de vie, pour conserver leurs forces, sont détendues par une sorte d'alternative de repos || adeo ut quidam annales velut funesti nihil praeter nomina consulum suggerant = tant que certains annales, puisqu'il ne furent que des listes de morts, ne rapportaient que les noms des consuls Parcourir le dictionnaireA B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z |
Ën piemontèis |