vĭtĭum  [vitium], vitii
nom neutro II déclinaison

Voir la déclinaison de ce mot

1 (du corps ou de la morale) défaut, imperfection, vice
2 dommage, désavantage, conséquence
3 erreur, faute (aussi dans le sens moral)
4 religion irrégularité dans la prise des augures, augure funeste
5 droit irrégularité, vice de procédure, de forme
6 viol, agression
7 grammatique impropriété, faute
8 maladie
9 métallurgie laitier, crasse, écume

Locutions, expressions et exemples

in vitio sum || vitium capio ou facio || alicui vitium affero = déshonorer, ravir l'honneur de quelqu'un || alicui vitio verto quod = faire un crime à quelqu'un de || animadversio vitiorum = la répression des vices || alicui aliquid vitio verto = faire à quelqu'un une tare, un crime de quelque chose || alicui vitium adlino = imprégner quelqu'un de ses vices || absterreo vitiis = détourner des vices || vitium dico || ad vitia transcursum (est) = on tomba dans le vice || adulta vitia = des vices enracinés || alicui aliquid vitio do = attribuer quelque chose à défaut de quelqu'un || alicuius vitia imitor = reproduire les défauts de quelqu'un || apparentia vitia = maladies visibles || careo vitiis || bona et vitia = les vertus et les vices || castigo mea vitia = corriger ses défauts || castigo vitia || ea animi elatio in vitio est = cette grandeur d'âme est un défaut || vulgatissimum stomachi vitium || vorago aut gurges vitiorum = gouffre ou abîme de tous les vices || o philosophia expultrix vitiorum || pabula vitiis praebeo || animos absterrent vitiis = il gardent les esprits loin des vices || tabernaculum vitio captum = emplacement de la tente augurale mal choisi || ea (= vitia) tu in adversariis exprobrando … || abundat dulcibus vitiis = ils sont riches d'agréables défauts || acriter video vitia = voir à fond les vices || acrius vitia video = voir plus de perspicacité les vices || adhuc in processu vitia sunt = les vices sont encore en phase de développement || assentatio vitiorum adiutrix = la flatterie qui favorise le crime || ea (= vitia) infundunt in civitatem || appono modum vitiis = mettre des bornes aux vices || do alicui aliquid laudi, vitio || cereus in vitium flector = prenant (comme une cire) l'empreinte du vice || morbus ou vitium comitialis || abhorreant talibus vitiis = qu'ils fuient de tels vices || animadverso vitio castrorum = une fois ayant compris le désavantage sur le champ || animadversum est vitium munitionis = le point faible de la défense fut localisé || animus ad vitia propensior = l'esprit plus prédisposé aux vices || bona cum vitiis compenso = mettre en balance les défauts et les qualités || aliquid alicui vitio et culpae do = objecter quelque chose à quelqu'un comme une tare et un signe de culpabilité || vitio do ou verto || alterius vitia emendanda alterius frangenda sunt = les défauts de l'un doivent être corrigés, ceux de l'autre éreintés || ob quaedam vitia maculosi || caveamus ut ne quod in nobis insigne vitium fuisse dicatur || nasturtium capitis vitia purgat || Appius in hoc vitium scurrile delabitur = Appius tombe dans ce défaut de trivialité || tabernaculum recte ou vitio capio || aliena vitia in oculis habemus = les vices d'autrui se tiennent devant les yeux || ab omnibus vitiis senectutem vindico = absoudre (déclarer exempte) la vieillesse de tout effet || animus alius ad alia vitia propensior = une âme est plus portée à un vice, à un autre ou un autre || actio vitio vocis claudicabat = la représentation était incertaine, la voix très mauvaise || animi adfecti virtutibus vitiis = des esprits doués de vertus, de vices || acres ac diligentes animadversores vitiorum = observateurs pénétrants et consciencieux des vices || aetas, quae magis ad vitium lubrica esse consuevit = âge qui est plus qu'un autre porté au vice || Amoris vitio non meo nunc tibi morologus fio = c'est la faute de l'Amour et non la mienne si je deviens gâteux en te parlant || acremque se et bonorum et vitiorum suorum iudicem praebeat = et qu'il se comporte en tant que juge rigoureux de ses qualités et ses défauts || ab omni contagione vitiorum reprimo ac revoco = arrêter et rappeler de toute contamination du vice || avaritiam omnia vitia habere putabant || affingens (Fabio) vicina virtutibus vitia = imputant (à Fabius) les défauts voisins de ses vertus || aculeos severitatis erigo in vitia, in mores = pointer les aiguillons de la rigueur contre les vices, les coutumes || Asia cum opibus suis vitia quoque Romam transmisit || censores alii vitio creati non gesserunt magistratum || acutius atque acrius vitia in dicente quam recta videre = apercevoir avec plus de finesse et cognition les défauts de l'orateur plutôt que ses qualités || amatorem amicae turpia decipiunt caecum vitia = les graves défauts de la femme aimée échappent à l'amoureux aveuglé (par la passion) || civitatis nostrae mores quies plurimis vitiis respersit || Agrippina virilibus curis feminarum vitia exuerat = Agrippine, dominée par des passions viriles, s'était débarrassée de toute faiblesse féminine || Aeschylus, sublimis et gravis et grandiloquus usque ad vitium = Eschyle, sublime, profond et grandiloquent jusqu'à l'excès || cave deformes multa bona uno vitio || appellant vitium cum partes corporis inter se dissident = l'on appelle défaut quand les parties du corps ne sont pas disposées dans une harmonie réciproque || o vitae philosophia dux, o virtutis indagatrix expultrixque vitiorum! || adhuc nemo exstitit, cuius virtutes nullo vitiorum confinio laederentur = il n'y a pas encore eu quelqu'un dont les qualités ne soient pas assombries par la contiguïté avec quelque vice || alios luxuria (adduxit) opportunum et opulentum vitiis locum quaerens = d'autres (ont été poussés par) la luxure, qui fait chercher un lieu foisonnant d'occasions et de vices || at multi ita sunt imbecilli senes ut … ; at id quidem non proprium senectutis vitium est = mais, dira-t-on, il y a des vieillards si faibles que … ; mais ce n'est point là un défaut propre à la vieillesse