volgus  [volgus], volgi
nom neutro II déclinaison

Voir la déclinaison de ce mot

1 peuple, gens communs
2 (péjoratif) peuple, plèbe
3 multitude, foule
4 troupe, soldats simples
5 (des animaux) troupeaux

Locutions, expressions et exemples

ad vulgum = en public, ouvertement, aux yeux de tout le monde || aliquem vulgum volgo = faire quelque chose à propos de quelqu'un, de quelque chose || in vulgus || vulgi voluntas || vulgi turbo = les remous d'une foule || vulgi turbatores || vulgi sermone = dans la langue usuelle || clamores vulgi || volgi turbatores || vulgus credulum || in vulgus effero || vulgo favorabilis || vulgo loquebantur = on disait couramment || vulgo narro = raconter à tout le monde || vulgus silentum || vulgus servorum || vulgus proceresque || vulgus militum = la foule des soldats || vulgus fuimus = nous n'avons été qu'une vile multitude || vulgus Atheniensium || vulgus aequoreum = les monstres marins || vulgus … centuriones || vulgo ostendo = étaler en public || volgus discordiosum || aliquid vulgo ostendo = montrer quelque chose publiquement || volgi mobilitas || adorare vulgum = témoigner son respect à la foule || avium vulgus || aliquid exit in vulgus = quelque chose se diffuse (impersonnel , accusatif + infinitif) || voces in vulgum spargo = semer des propos dans la foule || in ore vulgi versor || volgus sine nomine || a vulgo longe longeque remoti = éloignés de la foule || ea opinio erat edita in vulgus = cette opinion était répandue dans le public || vulgo ex oppidis publice gratulabantur || vulgo coronis donor = recevoir des couronnes de tout le monde || ardescit vulgus in iras || alicuius domus vulgo visebatur = la maison de quelqu'un était visitée par tout le monde || vulgi tristia arma || assentationem vulgi defugio || ad prandium vulgo voco = j'appelle le peuple pour le déjeuner || volgo ad se omnis intromittit || vulgus effusus oppido = la foule qui s'était répandue hors de la ville || apio gratia in vulgo est = l'ache est généralement estimée || vulgus turba patronorum = foule obscure d'avocats || vulgus amicitias utilitate probat = la foule estime l'amitié d'après l'intérêt || aliquid dignum nostro nomine in vulgus emitto = lancer (produire) une œuvre digne de mon nom || Assyrium vulgo nascetur amomum || aurea flumina vulgo fluxisse = (dire) communément que des fleuves ont roulé de l'or || volgus … quieti et otio advorsum || volgus … ingenio mobili (erat) || volgum effusum oppido caedo || volgos clamore et vocibus adstrepebat = la foule manifestait bruyamment par des cris et des acclamations || animos volgi longe praescisco = connaître beaucoup de temps à l'avance les sentiments de la masse || alter dies in vulgus ignotus = le second jour ignoré du peuple || ad vulgi plausus saepe resisto = s'arrêter souvent à cause des applaudissement des gens || adstrepebat huic alacre vulgus = la foule lui manifestait bruyamment son enthousiasme || volgus … disperserat accitum in adoptionem || in vulgi abeo ou pervenio, ou venio || volgus aliud nebulonum hominum || volgus a ludo musico diversum || claro apud vulgo rumore erat || volgus fuimus sine gratia, sine auctoritate || actionem susceperat, non in vulgus quam optimo cuique gratiorem = il avait entamé une action pas plus appréciée ni par le peuple ni par les Optimates || vulgus obaeratorum aut clientum arma cepit || vulgo Sabini aureas armillas habebant || accidit ut vulgo milites ab signis discederent = il arriva que les soldats s'éloignèrent en masses ses enseignes || vulgo loquebantur Antonium mansurum esse Casilini = le bruit courait qu'Antoine s'arrêterait à Casilinum || volgus .. cuiuscumque motus novi cupidum || civile rebatur misceri voluptatibus vulgi = il croyait que c'était d'une bonne politique de se mêler aux amusements de la foule || ceterum volgus super humum relictum (est) || vulgo dicitur iucundi acti labores = on dit communément les peines passées sont agréables || vulgo dicitur scelera non habere consilia || iacent … ululante dolore dispersum vulgus || Cato ea sentit quae non sane probantur in vulgus || volgus quoque militum clamore et gaudio deflectere || ad eius triremem vulgus confluxit proinde ac si solus advenisset = les gens coururent vers son trirème comme s'il fut arrivé lui seul || vulgus trucidatum est, donec ira et dies permansit || adversum plausus ac lasciviam insultantis volgi immobiles = impassibles devant les applaudissement et l'insolence de la foule railleuse || vulgi rumore territus, robur et saxum … minitantium || arcana fatorum stipibus emerendis edicit in vulgum || vulgus, ut mos est, cuiuscumque motus novi cupidum || accepisse id augurium laeta dicitur Tanaquil, perita ut volgo Etrusci caelestium prodigiorum mulier = on dit que Tanaquil, femme expérimentée, comme toutes les Étrusques, dans l'interprétation des signes du ciel, avait accueilli ce vol de bon augure avec joie