pătĕr  [pătĕr], patris
nom masculin III déclinaison

Voir la déclinaison de ce mot

1 père
2 (au pluriel) ancêtres, aïeux
3 (au pluriel) les nobles, les patriciens
4 (comme titre honorifique, attribué aux divinités ou aux hommes illustres) père
5 (au figuré) auteur, créateur, inventeur d'une chose
6 amphitryon, hôte
7 ecclésiastique Dieu

Locutions, expressions et exemples

aliquem patres produnt = les sénateurs élisent quelqu'un || clamosus pater = père grondeur || patrem cieo || ago cum patribus = s'adresser aux sénateurs || clam patrem ou patre = à l'insu de mon père || Tartarus pater || patres conscripti || accipio aliquid a patre = hériter quelque chose de son père || abdico aliquem patrem = renier quelqu'un en tant que père || aridus pater || caelestum pater || Chaonius pater || abdicato patre = renié le père || clanculum patres = à l'insu des pères || a patre incluta = connue par son père || a patre hereditarium = hérité par le père || blandientem patri ut || cenae pater || alicuius patrem ignoro = ne pas savoir quel fut le père de quelqu'un || Bacche pater = ô vénéré, divin Bacchus || abditivus a patre = il dérobe à son père || o mi pater festivissime! || pater patratus || pater familias || adversa patrum voluntate = contre la volonté du Sénat (malgré les … ) || in rem patris verto || castigatis oblique patribus || certamina patrum et plebis = les luttes entre le sénat et la plèbe || ad patres produxit crimina = il dévoila aux Sénateurs les fautes || adversum patrem bello = faire la guerre contre son père || a patribus ab plebem deficio = s'éloigner des patriciens pour embrasser la cause des plébéiens || a patribus ad plebem transeo = passer du rang des patriciens à ceux des plébéiens || a patre deductus est ad Scaevolam = il fut mis à l'école de Scoevola par son père || a consilio patris extorris = loin de, dépourvu du soutient paternel || acta patrum (ou senatus) = les actes du Sénat || accipio hereditatem a patre = recevoir l'héritage du père || accepi litteras a patre = j'ai reçu une lettre de mon père || ad patris revolvor sententiam = je reviens au jugement de mon père || arcana consilia patrum || e civibus in patres lego || audiebam de patre nostro puer || cives in patres lego = recruter des citoyens pour le sénat, nommer des sénatuers || vulgaria patrum consulta = sénatus-consultes sans importance || animosus imagine patris = outrecuidant comme son père || voluntati patris stare || circumeo et prenso patres = aller voir à la ronde et solliciter les sénateurs || timor patres incessit || amplior … sis patris decore || vociferatus de superbia patrum || sacra quaedam patris eius memoria || citari iubent in curiam patres || adsisto in publico in conspectu patris = se montrer en public devant leur père || ad patrem acerbissimas litteras misit = il envoya à son père une lettre très dure || certum est, iam dicam patri = c'est décidé, je vais le dire à ton père || blandiens patri, ut duceretur in Hispaniam = entourant son père de caresses pour être emmené en Espagne || abripio virginem a complexu patris = arracher la jeune fille des bras du père || acturum apud patres de postulatis eorum = qui aurait présenté au Sénat leurs requêtes || apud Herodotum patrem historiae = dans Hérodote, père de l'histoire || ubera mecum oblicumque a patre genus || accensa ea cupiditas est malignitate patrum = cette cupidité (du peuple) fut à nouveau attisée par la pingrerie des patriciens || a pueritia vestigiis ingressus patris et tuis = ayant depuis l'enfance suivi les traces de son père et de toi || ab hoc sunt imperatoris Galbae avus ac pater = le grand-père et le père de l'empereur Galba sont ses descendants || adulescentem peregre ablegavit pater = le père a envoyé le garçon à l'étranger || a patre bellum relictum filio = guerre laissée en héritage du père au fils || e campo comitia ad patres translata sunt || asciti simul in civitatem et patres = admis en même temps au nombre des citoyens et des patriciens || certa sedet patribus sententia pugnae || amicus a patre aut a viro traditus? = un amant présenté (à la femme) par le père ou par le mari ? || auctor patribus scribendi exercitus || alicui adfectum patris amissi repraesento = raviver l'affection du père défunt pour quelqu'un || iace, pater, talos, ut porro nos iaciamus || belli laude non inferior quam pater = ne le cédant pas à son père pour les mérites guerriers || agamus bonum patrem familiae = jouons le rôle d'un bon père de famille || labantes consilio patres firmare || adversam patris voluntatem causari = alléguer l'opposition de son père || ad patres etiam excessit re = l'affaire vint au sénat || assiduis patris obtestationibus eo est perductus ut … || aliud cogitandum quomodo resistatur patribus = il fallait imaginer d'autres moyens pour résister aux patriciens || adgrego filium ad interitum patris = unir le fils au père dans la mort || volo … rideat ad patrem semihiante labello || votum patris Capitolii aedificatione persolvit = il acquitta le vœu de son père en bâtissant le Capitole || ea … moderatio tribuni metum patribus dempsit || adice, ut idem patrem reum defendat, ut … = ajoute comment ce même héros défend son père accusé … , comment … || Galli se ab Dite patre prognatos praedicant = les Gaulois se vantent de descendre de Pluton || certumne est neutram vostrarum persequi imperium patris? || pacem componi volo meo patri cum matre = je veux que la paix se règle entre mon père et ma mère || centum Patres rem inter se consociant = les cent sénateurs se partagent le pouvoir || adolescens eiusque pater ad genus dictatoris procubuerunt = l'adolescent et son père se mirent à genoux devant le dictateur || voco matrem mammam, patrem tatam = appeler la mère mamma, le père tata || adeo ut saepe flagris obiurgaretur a patre = à tel point que souvent il était puni par le père à coup de fouet || ain patrem hinc abesse rus? = veux-tu me dire que mon père est parti à la campagne ? || an patris triumphum decorare fugiendum fuit ? = devait-il éviter d'orner le triomphe de son père ? || animum patris sui sorori tuae reconciliavit = il a ramené à ta sœur les sentiments de son père (il a raccommodé son père avec ta sœur) || arma capta patri Quirino suspendo = faire une offrande à Quirinus des armes prises sur l'ennemi || vociferatus … de superbia patrum ac crudelitate feneratorum || caelata … in auro fortia facta patrum || adulescentibus excusatum quaedam ad patrem reicere = les jeunes étaient excusables si pour certaines décisions se remettaient au père || beneficiorum memoria subit animos patrum = le souvenir des services rendus pénètre l'esprit des sénateurs || adeo ut patris eorum bona proscribenda curaverit = (au point) qu'il s'engagea pour obtenir la confiscation des biens de leur père || ad ea Drusus cum arbitrium senatus et patris obtenderet … = Drusus, puisqu'il opposait à ces requêtes le consentement du Sénat et de (son) père … || ad consulatum ex macellaria patris taberna conscendo = s'élever de la boucherie de son père jusqu'au Consulat || ad patres ac publicam querimoniam excessit res = la question arriva jusqu'au Sénat et à donner des plaintes publiques || Aeneas patrem gravem senio ferens = Énée en portant sur les épaules son père alourdi par la vieillesse || ad patrem patriae exspectato revolavit maturius = il couru chez le père de la patrie plus tôt que prévu || bellum Samnitibus et patres censuerunt et populus iussit = le sénat décréta la guerre contre les Samnites et le peuple ratifia || bona patris huiusce S. Roscii quae sunt sexagiens || bona filii pater sine deminutione possideat || adeo se suis sordere nec a plebe minus quam a patribus contemni = à tel point ils étaient peu considérés par les leurs et étaient méprisés autant par la plèbe que par les patriciens || Achates et pater Aeneas erumpere nubem ardebant = Achate et le père Énée étaient impatients de percer le nuage || artifex constantiam potius imitatus patris quam elegantiam || ea fine heres patris fuit, ut creditoribus aegre satisfaceret || Q. Cicero puer legit … epistulam inscriptam patri suo || amisit filiam quae totum patrem mira similitudine exscripserat = t'as perdu une fille qui reproduisait de façon extraordinaire tous les traits de l'image paternelle || annum agens sextum decimum patrem amisit = (César) à l'âge de quinze ans perdit son père || auditis Esau sermonibus patris inrugiit clamore magno = lorsque Esaü entendit les paroles de son père il poussa de grands cris || ea primum moderatio tribuni metum patribus dempsit || Atheniensibus licet eodem patre natas uxores ducere || adeo ego illam cogam usque ut mendicet meus pater = je la réduirai au point de demander l'aumône à mon père || apparuit per illam causam praeiudicium in patrem meum quaeri = l'on a découvert que par le biais de ce procès on cherchait de ruiner mon père || certis fundis patre vivo frui solitum sum || alii clanculum patres quae faciunt ea ne me celet consuefeci filium = ce que d'autres font en cachette de leur père j'ai habitué mon fils à ne pas me le dissimuler || alios patrem et filium pro vita rogantis (= rogantes) sortiri iussisse = (discours indirect) il ordonna que deux autres, le père et le fils, qui suppliaient pour (avoir) la vie (sauve), la tirasse au sort || Arruns prior quam pater moritur uxore gravida relicta || alteram ut legum ante initum suffragium patres auctores fierent = la seconde (loi), que les sénateurs approuvassent les lois avant du début de la votation || civitas … intestino inter patres plebemque flagrabat odio || Caium et Lucium adoptavit domi … emptos a patre Agrippa || ad maritum defert quae censuerint patres intra penates abrogari = elle rapporte à son mari ce que le Sénat a voté, l'on annule dans le palais || an patris auxilium sperem quemne ipsa reliqui … ? = ou bien puis-je espérer dans l'aide du père, celui que moi-même laissai ? || aeris signati quina lilia in singulos patres familiae relinquamus = laissons à chaque père de famille cinq mille pièces en bronze || bonam deperdere famam, rem patris oblimare, malum est ubicumque = perdre une bonne réputation, dilapider son patrimoine, le mal est n'importe où || ad patres censeo revertare (= revertaris): plebeii quam fuerint importuni vides = je te propose de revenir aux patriciens : tu peux constater comment les plébéiens aient été irrespectueux || altus consiliis pater imperiique haut flectere molem inscius = le père, qui a la profonde sagesse et qui est en mesure de gouverner un grand royaume || Aemilius Paulus, nunc felicissimi, nunc miserrimi patris clarissima repraesentatio = Émile Paulus, très glorieuse image vivante d'un père tantôt très chanceux, tantôt très malheureux || bellum adversus patrem agitaverit an opes veresque adversus fratrem in incerto fuit || a prima adulescentia prodigus ac procax, adeo ut saepe flagris obiurgaretur a patre = depuis son adolescence il fut aussi dissipateur et insolent qu'il fut souvent fustiger par son père || apud patres plebemque longe maximo honore Servius Tullius erat || censuerunt patres quando ludi facti essent duas hostias maiores dandas || o terque quaterque beati, quis ( = quibus ) ante ora patrum Troiae sub moenibus altis contigit oppetere = ô trois ou quatre fois heureux, ceux à qui il échut de trouver la mort devant leurs pères, sous les hautes murailles de Troie