vălĕo
[vălĕo], văles, valui, vălēre, valitum
verbe intransitif II conjugaison

Voir la déclinaison de ce mot

1 être fort, être vigoureux, avoir de la force
2 être en bonne santé, se sentir bien
3 (au figuré) avoir du pouvoir, être puissant
4 (au figuré) valoir, prévaloir, avoir de l'influence, avoir de l'importance
5 (+ infinitif) être capable de, avoir la force de, être en mesure de, contribuer à, pouvoir
6 (d'un remède) être efficace
7 valoir, valoir tant, avoir la valeur de, équivaloir à
8 (des mots) signifier
9 droit être valide, avoir validité

Locutions, expressions et exemples

ut valetur? || vale || valeat! || ut vales? || id eo valet ut || iubeo te valere || bonum est valere = c'est un bien que la santé || amicis valeo = être puissant par ses amis || alicuius ratio valuit = l'opinion de quelqu'un (la) remporta || a morbo valui = je n'ai pas eu de maladie || o mi Clinia, salve. Ut vales? || auctoritate valeo = être puissant par son influence || bene valeo = être en bonne santé || caro valeo = valoir cher || bene vale, valete = adieu || recte sum ou valere || aeternum vale = adieu pour jamais! || da operam ut valeas = prends soin de ta santé || calceum perpeti (non) valeo || si vales, bene est, ego valeo (S. V. B. E. E. V.) || bene valetis omnes || assem habeas assem valeas = un sou vous avez, un sou vous valez || abeo, valete, iudices = je m'en vais, adieu les juges || ave atque vale || valere dico ou iubeo || apud aliquem eloquentia valeo = avoir de l'influence sur quelqu'un avec son éloquence || bene valete et vivite || ad cursum, ad luctandum valeo = être vaillant dans la course, dans la lutte || apud plebem plurimum valeo || argumenta plus quam testes valent || vos valeatis, amici, qualiscumque mihi tuque, puella, vale || a morbo valere o ex morbo recreari o ex morbo evadere = être guéri, se sentir mieux || bello quid valeat tute scis || Becco, id valet gallinacei rostrum = Becco, cela signifie bec de coq || ubi intenderis ingenium, valet || adde nurus neptesque valere = ajoute que ses belles-filles et ses nièces prospéreront || aliquando una res pro duabus valet = certaines fois une chose toute seule en vaut deux || iaceat utilitatis species, valeat honestas || cimices valent contra serpentium morsus = les punaises sont bonnes contre les morsures de serpents || apud aliquem pudor atque officium valet = quelqu'un a le sens de l'honneur et du devoir || apud me argumenta plus quam testes valent = auprès de moi les preuves valent mieux que les témoins || apud aliquem multum plus minus valeo = avoir sur quelqu'un beaucoup, plus, moins d'influence || ad excutienda tela militares lacerti valent = les bras des soldats sont capables de lancer des dards || astrorum adfectio valeat ad quasdam res = admettons que telle manière d'être des astres ait de l'influence sur certaines choses || a valeat, Phoebum quicumque moratur in armis = reste loin de moi toute personne qui oblige Phébus aux armes || auctoritas in bellis administrandis multum valet || carmina tantum nostra valent quantum dicunt columbas (valere) || accipe quo semper finitur epistula verbo: vale = reçoit les mots avec lesquels se termine toujours la lettre : soit en santé || alios videmus velocitate ad cursum alios viribus ad luctandum valere = on voit que certains ont de la rapidité pour la course, d'autres de la force pour la lutte || apud illum multum tabellas non commendaticias sed tributarias valuisse = (je compris) que sur lui avaient eu beaucoup d'influence les lettres contenant pas les recommandations (habituelles), mais aussi des engagements de payement