vorto
[vorto], vortis, vorti, vortĕre, vorsum
verbe transitif e intransitif III conjugaison

Voir la déclinaison de ce mot

1 (transitif) tourner, retourner, pivoter
2 (transitif) mettre en fuite
3 (transitif ; réfléchi) s'échapper, fuir
4 (transitif) renverser, abattre, détruire, ruiner
5 (transitif) adresser, porter à
6 (transitif) attribuer, inculper, accuser
7 (transitif) transformer, changer, muer
8 (transitif ; passif) se transformer, changer d'aspect
9 (transitif ; passif) se tourner, bouger vers, errer
10 (d'un lieu) regarder, donner, être exposé
11 (transitif ; passif ; du temps) passer, s'écouler, se dérouler
12 (transitif ; passif) consister en, porter, avoir pour objet
13 (transitif) paraphraser, traduire dans une autre langue
14 (intransitif) se diriger, bouger vers, aller
15 (intransitif) retomber sur
16 (intransitif) réussir, se terminer, se résoudre
17 (intransitif) muer, se transformer
18 (intransitif ; au figuré) se retourner

Locutions, expressions et exemples

aliquem verto = terrasser quelqu'un || in me verto || aliquid in iocum verto = tourner quelque chose en blague || aliquid in contumeliam alicuius verto = faire tourner quelque chose à la honte de quelqu'un || alicui vitio verto quod = faire un crime à quelqu'un de || stilum verto || aliquid in serium verto = voir quelque chose en songe || alio vertunt = ils prennent un autre parti || alicui aliquid vitio verto = faire à quelqu'un une tare, un crime de quelque chose || vorte hac te || solum verto || barbare verto || vorto barbare = traduire en langue barbare || aliquid in religionem verto = faire de quelque chose une question religieuse || bonas verto auris || Auster in Africum se vertit = l'Auster fait place à l'Africus || alicuius rei causam verto in deos = attribuer aux dieux la raison de quelque chose || in rem patris verto || in rem domini verto || ad unum terga vertebant = ils s'échappaient tous ensemble || vitio do ou verto || Caesar vertit in Sabinum || cardinem verso ou verto = ouvrir la porte || caecum corpus verto = tourner le dos || Maccus vortit barbare || aliquem in contrarium verto ou muto = faire changer d'avis quelqu'un || signa ou terga, ou tergum verto || omne verto in fumum || bene vortant quod agas = que les dieux donnent une heureuse issue à ton entreprise || ea ludificatio veri et ipsa in verum vertit || fabulam Plautus vortit barbare || gallinam in marem sese vertisse || ab imo moenia Troiae vertere = remuer de fond en comble les murs de Troie || ad respectum suarum quemque rerum vertere = pousser chacun à préserver ses propres intérêts || apud Chattos in consensum vertit ut = il est devenu courant chez les Cattes de … || Bacchae valentes manibus vertere fraxinos || antequam Vesuvius faciem loci verteret = avant que le Vésuve bouleversât l'aspect des lieux || cancri se ut vertat (sol) metas ad solstitialis || avaritia dum seducere aliquid cupit atque in suum vertere || caedem ni properavisset, verterat pernicies in accusatorem || Auster qui per biduum flaverat in Africum se vertit || ad septentrionem sum (ou specto, ou verto, ou vergo) = s'étendre vers le nord || a mente recedit vertere terga pudor = la honte de fuir s'efface de leur âme || bene facere iam ex consuetudine in naturam vortit || annales Acilianos ex Graeco in Latinum sermonem vertit = il traduisit du grec au latin les annales d'Acillius || o utinam mea vocula percussas dominae vertat in auriculas! || aliis Germanorum populis usurpatum raro … apud Chattos in consensum vertit = un usage rare chez les autres peuples germaniques est devenu une règle universelle chez les Chattes || habent legitimam excusationem exilii causa solum vertisse || amicitia res plurimas continet; quoquo te verteris praesto est = l'amitié s'étend à presque tous les biens; de quelque côté qu'on tourne les yeux on la trouve || Claudius qui annales Acilianos ex Graeco in Latinum sermonem vertit