annus  [annus], anni
nom masculin II déclinaison

Voir la déclinaison de ce mot

1 an, année
2 (en particulier au pluriel) âge
3 saison
4 année, récolte de l'année
5 âge requise pour accéder aux fonctions publiques

Locutions, expressions et exemples

(in) anno = chaque année annuellement || in annos || ad annum = d'ici un an, l'année prochaine || aliquot anni = un certain nombre d'années || (in) annum || annum circumfinio = mener l'année à son terme || anno suo = à l'âge voulu || annus meus = l'année légale pour ma candidature || iuvenes anni || annus magnus = la grande année, période dans laquelle les constellations reviennent à leur place première (environ 25.800 années ordinaires) || in hunc annum || annis liquata = (expressions) filtrées par l'âge || exeunte anno || annos fero = résister aux années || annus formosissimus = la plus belle saison || anni fragiles = les années de la vieillesse || aperio annum = inaugurer l'année || bellicosior annus = année plus remplie de guerres || annus fertilis = année abondante || blandi anni = les belles années (les années de plaisir) || anni crescentes = les années de la jeunesse || anni cupiditatum = l'âge des passions || alternis annis = une année oui et quelque uns non || deciens anno || annos demoror = je tarde à mourir, je me prolonge mes jours || annorum digestio = le calcul des années || ineunte anno = au commencement de l'année || exitu anni || extremo anno || praeterito anno || anno suo peto = briguer une charge dès qu'on a l'âge requis || anno post quam = une année après que || ante annum ou anno ante = une année avant || anno post = l'année d'après || anno priore = l'année précédente || anno superiore = l'année dernière l'an dernier || ad annos sescentos = dans six cents ans (dans mille, dans beaucoup d'années) || ad annos decem = dans dix ans || ab annis specto = évaluer selon l'âge || armatos annos || per anno || annum vivo = vivre une année || proximo anno || anno circumacto = à l'expiration de l'année || anno interiecto = un an après || anno postero = l'année suivante || anno vertente = pendant que l'année se déroule, au cours de l'année (ou) d'une année || cardo anni = solstice d'été || bis anno = deux fois par an || accedunt anni = le poids de l'âge s'accroît || annorum accessio = prolongation d'années || alicui appono annos = ajouter des années à quelqu'un || annos vicenos = chacun pendant vingt ans || annus plenus = année complète || principio anni || anni pueriles = la jeunesse || annus qui consequitur = l'année suivante || annis quibusque = chaque année || anni recedentes = les années en s'éloignant || annorum series = la succession des années || singulis annis || anni tetrachordon || annus vertens = la grande année astronomique, la grande révolution du monde || annum resero = ouvrir l'année || annorum ou annis minor = mineur || annus vigesimus = vingtième année || volventibus annis || anni silentes = les (cinq) années de silence (imposées aux disciples de Pythagore) || anni tempus = saison || anni tempora = les saisons || volventibus annis = avec les années se déroulant, au cours des années || circuitus annorum || circumegit se annus || annum dispensavit ut … = il distribua l'année de manière telle que … || anni verno = au printemps || annis ingravantibus = à cause de l'âge qui s'aggrave || annos ou annis natus … = à l'âge de … || multi anni sunt cum (+ indicatif) || annorum memor = en te souvenant (ta) jeunesse || annis ou annos natus || anni nodus = équinoxe || annum lugeo aliquem || anno insequenti || initio anno || anni novitas = la nouvelle saison, le début de la nouvelle année (le printemps) || anni euntes = les années qui passent || anni ordinatio = système du calendrier || intra annum || annus lactens = une année à son début || annus pestilentissimus = une année chargée d'épidémies || per annos || a me numerari voluit annum = il a voulu que l'on date l'année avec mon prénom || annus ab hoste otiosissimus = année que l'ennemi n'a pas troublée le moins du monde || certo anni tempore = à une époque fixe de l'année || annus intercesserat ab hoc sermone … = une année après ce discours … || castra decem annorum || aliter ac superioribus annis = autrement que les années précédentes || ad septuagesimum annum pervenio = atteindre les soixante-dix ans || ad decem milia annorum = en dix mille années || circumacto anno ou anni tempore || tacitis senescimus annis || ubi accedent anni = quand les années s'accumuleront || annos ad quinquaginta natus = âgé d'environ cinquante ans || anno quo Carthago concidit = l'année de la destruction de Carthage || abhinc decem annos || ante annos quinquaginta = cinquante ans auparavant || annis quadraginta servivi = j'ai fait l'esclave pendant quarante ans || annus pestilens erat = cette année-là il y avait une épidémie de peste || amplius annos triginta = pendant plus de trente ans || anno acquievit septuagesimo = il trouva la paix à soixante-dix ans || annum munus conficio = achever son année de charge (de gouvernement) || annis corpus marcet = le corps flétri (décrépit) par les années || abhinc annis quindecim = il y a quinze ans || iuvenis viginti annorum || abiit ille annus = il passa, il finit cette année-là || bis hoc anno || annorum decem septemque = (à l'âge) de dix-sept ans || ante multos annos || centesimum annum excedens || quinto quoque anno || centum et decem anni sunt, cum… || anno demum quinto et sexagensumo = à soixante-cinq ans seulement || arva per annos mutant || annos nonaginta natus = nonagénaire || annos puerilitatis egressus = sorti de la jeunesse || annos octoginta et quattuor = Quatre-vingt ans || annus circumagitur ou se circumagit = l'année passe || aliquot annis minor natu = plus jeune d'un certain nombre d'années || annona eo anno pervilis fuit = le prix du blé de cette année-là fut très bas || anni sunt octo cum … = il y a huit ans que || anni tempus gravissimum = saison la plus pénible || annos quos fertur placidos adisse = les années que l'on dit que Nestor ait atteint sereinement || ante duodecim annos quam … = douze ans avant que … || anni tempore sublevor = être favorisé par la saison || annum ita dispensavit ut = il distribua l'année de manière telle que … || annos natus sexaginta = (homme) de soixante ans || annus triente fraudatus = année raccourcie d'un tiers || annus frigidus ou hibernus = la saison froide (l'hiver) || alter ab undecimo annus = une seconde année après la onzième (douzième année) || annum petitionis suae obeo = ne pas laisser passer l'année de sa candidature (se présenter juste l'année où la candidature est permise) || agricolae annum flevere = les agriculteurs pleurèrent la récolte de l'année || viginti annos natus || annorum tempora verti = que les saisons s'alternent || annis sublapsa vetustas = la vieillesse qu'avec les années s'insinue lentement || anni per calamitates transierunt = les années sont passées dans les disgrâces || annis ante paucis = peu d'années auparavant || aliquem in decem annos relego = assigner quelqu'un à résidence forcée pendant 10 ans || annus insignis annonae vilitate fuit = l'année se distingua pour le rabais du prix du blé || annos natus unum et viginti = âgé de vingt et un ans || annorum lex quina vicenaria = la loi des vingt-cinq ans (la loi Plaetoria, datant du II siècle av. J.-C., qui interdisait aux mineurs de 25 ans de prendre part à des actes légaux, tels que la souscription d'un contrat etc.) || Anchisae renovare paciscitur annos = il promet de faire rajeunir Anchise || centum amplius post annos || annus est integer vobis exspectandus = vous devrez attendre une année entière || accipe per longos tibi qui deserviat annos = accueille quelqu'un qui puisse te servir pendant des longues années || annum modestia tribunorum quietum = après une année passée tranquillement grâce à la modération des tribuns || altero et vicensimo aetatis anno = à vingt-deux ans || annum et eo diutius fuit in Gallia = il resta en Gaule pendant une année et plus || annus insignis incendio ingenti = année mémorable (tristement célèbre) pour un incendie de grande envergure || annus quem ego mihi quam patriae malueram esse fatalem = année que j'aurais préféré être ravageuse pour moi plutôt que pour la patrie || ante quater denos annos = quarante ans auparavant || annos gerens proxime quadraginta = âgé de presque quarante ans || annum iam audis Cratippum = il y a déjà un an que tu es le disciple de Cratippus || annos natus circiter viginti = environ de vingt ans || annum non in totidem digerunt species = ils ne divisent pas l'année en autant de saisons que nous || centum annis postquam… instituit = cent ans après l'époque où il se mit à … || anno trecentesimo altero quam condita Roma erat = trois cent deux ans après la fondation de Rome || adversus intemperiem anni tutus = sûr contre les intempéries des saisons || ubi longum reseraveris annum || vixit annis viginti novem || tacito passu labentibus anni || quadragensimum annum vitae non excedere = ne pas passer quarante ans d'existence || pacem in quinquaginta annos facio = faire une trêve de cinquante ans || o mihi praeteritos referat si Iuppiter annos || vix septemdecim annos egressus = à peine âgé de dix-sept ans révolus || circumcidendum vinum est in totum annum = il faut s'interdire le vin toute l'année || annumque intervallum regni fuit = et la vacance du trône dura pendant une année entière || annum ad cursum solis accommodavit = il régla l'année d'après le cours du soleil || aetas ad octogesimum annum processit = il arriva jusqu'à quatre-vingt ans || chartis pretium adrogat annus = le temps donne du prix aux ouvrages || annona cuiusque anni utor = se servir de la récolte (du vin) de chaque année || annos prope nonaginta natus = ayant près de quatre-vingt-dix ans || ab incenso Capitolio vicesimus annus = la vingtième année depuis l'incendie du Capitole || anni tempore a navigatione excludi = empêché de prendre la mer par la saison || aquæ magnæ bis eo anno fuerunt = il y eut cette année-là deux inondations || annus primus ab honorum perfunctione = la première année après l'achèvement des magistratures || ab hoc tempore anno sescentesimo rex erat = il était roi six cents ans avant notre époque || ager multos annos quievit = le champ resta en friche pendant plusieurs années || ea militia illis cum anno redit = (les hirondelles) recommencent chaque année leur campagne || a quinquagesimo anno in otium secedam = à cinquante ans je me retirerai à vie privée || annos natus maior quadraginta = âgé de plus de quarante ans || centum et septem annos compleo = vivre cent sept ans || centum annos perficio ou conficio = accomplir (vivre) cent ans || belli Troiani annos auguror = prédire la durée de la guerre de Troie || C. Caesar undevicesimum annum ingressus = C. César, à peine âgé de dix-neuf ans || centesimus tibi vel supra premitur annus || annos non nulli vicenos in disciplina permanent = certains poursuivent les études même pour vingt ans || annum unum atque octogesimum implevit = il fit ses quatre-vingt-un || annus pestilentia gravis prodigiisque sollicitus = année frappée par une pestilence et troublée par les prodiges || annus quo per leges ei consulem fieri liceret = l'année pendant laquelle, selon les délais de la loi, occuper la charge de consul || annorum septigentorum memoriam uno libro conligavit = il a condensé en un seul volume l'histoire de sept cents ans || censuit ut M. Piso … in decem annos … relegaretur || annum intercalariis mensibus interponendis dispensavit = il régla l'année avec l'interposition des mois intercalaires || centum fecundos Titan renovaverit annos || Dalmatia annos viginti et ducentos rebellis || iam … processerat pars maior anni || M. Crassus in principibus patronis aliquot annis fuit || anni tempore ad gerendum bellum vocor = être invité par la saison à se mettre en campagne || circumacto tertio anno Punici belli || tacitae indutiae quietum annum tenuere (= tenuerunt) || ubi mille rotam volvère per annos || aetas decem annis minor quam consularis = âge de dix ans inférieure par rapport au minimum requis pour devenir consul (43 ans) || anno ipso ante quam natus est Ennius = juste l'année avant qu'Ennius naquît || anno novo … auspicabar in Virginem desilire = j'inaugurais l'année nouvelle par un plongeon dans l'Aqua Virgo || Aethiopes centesimum et vicesimum annum transgredi = que les Éthiopiens vivent plus que cent vingt ans || ad centesimum annum, ad summam senectutem vivo = vivre jusqu'à cent ans, jusqu'à une extrême vieillesse || agrum alternis annis relinqui oportet = il faut laisser la terre se reposer une année oui et une non || Asia multos annos vobis fructum non tulit = L'Asie est restée plusieurs années sans rien nous rapporter || at mihi iam videor procul esse tot annis || bis tuum deciens non toto tabuit anno || carceres eo anno in circo primum statuti (sunt) || anni commoda multa recedentes adimunt = (les années) qui passent amènent avec elles beaucoup de bien || abhinc annos prope trecentos fuit = il vécut environ trois cents ans || Arruntium decimum iam annum attineri || annum gerens aetatis sexagesimum et nonum = dans sa soixante-neuvième année || candidus et felix proximus annus erit || annus et inversas duxerit ante vices = il renversera la succession de ces vicissitudes || annus multiplici clade ac periculo insignis = année mémorable (tristement célèbre) pour les multiples malheurs et risques || annus in apricis maturat collibus uvas = la saison fait mûrir le raisin sur les collines ensoleillées || aetas illi, quos tibi dempserit, adponet annos = le temps lui apportera en plus les années qu'il t'aura ravies || annum iam tertium et vicesimum regnat = il règne depuis vingt-deux ans || annos iam triginta in foro versaris = il fait trente ans que tu fréquentes le forum || anni euntes tendunt extorquere poemata = pour moi les années qui passent cherchent d'arracher la poésie || annum solis id est unius astri reditu metiuntur = on mesure l'année sur le retour du soleil, c'est-à-dire d'un seul astre || anno trecentesimo quinquagesimo fere post Romam conditam = En 350 environ après la fondation de Roma || Caesar annos ad solis cursum redigens singulos || civitas eodem anno Othonem, Vitellium passa || amare porro omnes sum adsidue paratus annos = je suis prêt à t'aimer dans le futur pour toute la vie || ad cursus lunae in duodecim menses discribit annum = il divise l'année en douze mois selon le cour de la lune || anni tempora pingebant viridantis floribus herbas = la saison (le printemps) embellissait avec des fleurs les prés verts || circum tribus actis annis floret equus || ab isdem insequentis anni mutuam (pecuniam) praeceperat = par eux (les adjudicateur) il avait perçu à l'avance (l'argent) de l'année d'après || a publicanis pecuniam insequentis anni mutuam praeceperat = il avait emprunté aux publicains le montant dû pour l'année suivante || L. Tarquinius Superbus regnavit annos quinque et viginti || annos viginti errans a patria afuit Ulixes = Ulysse, dans son pérégriner, resta loin de chez lui pendant vingt ans || annos quinque et octaginta natus excessit e vita = il mourut à l'âge de quatre-vingt ans || do dimidium praesens, dimidium pensionibus decem annorum || annum agens sextum decimum patrem amisit = (César) à l'âge de quinze ans perdit son père || ante bellum Punicum abhinc annos trecentos = avant la guerre Punique, il y a trois cents ans || centesimis renovato in singulos annos faenore contentus non fuit || anni sunt octo cum ista causa in ista meditatione versatur = il fait huit ans que ce procès fait l'objet d'étude de votre part || caedes per hosce annos sine illo facta est? = est-il un crime qui, au cours de ces dernières années, ait été commis sans lui? || annos Patrocli et Achillis inquirere ad rem existimas pertinere? = Crois-tu qu'il intéresse de faire des recherches sur l'âge de Patrocle et d'Achille ? || anno octavo postquam in Hispaniam venerat Scipio interfectus est = sept ans après son arrivée en Espagne Scipion fut tué || ubi anni nodus nocturnas exaequat lucibus umbras || anno fere centesimo et quadragesimo post mortem Numae = environ cent cinquante ans après la mort de Numa || annus in se omnia continens tempora quorum multiplicatione vita componitur = l'année qui renferme en soi toutes les périodes que, répétées, constituent la vie || alii Ahalam magistrum equitum eo anno fuisse scribunt = d'autres affirment qu'Ahala fut en cette année-là commandant de la cavalerie || Carthaginis (Novae) expugnationem in hunc annum contuli multis auctoribus = j'ai compté au nombre de cette année la prise de Carthage en suivant l'opinion de plusieurs historiens || Agrippa consules anni prioris invasit cur silerent = Agrippa attaqua les consuls de l'année précédente, (en demandant) pourquoi se taisaient || aderat iam annus, quo proconsulatum Africae et Asiae sortiretur = il était désormais l'année à laquelle on devait tirer au sort les proconsulats d'Afrique et d'Asie || ab illo tempore annum iam tertium et vicesimum regnat = depuis lors il sont désormais vingt-deux ans qu'il règne || labefactarat (= labefactaverat) enim vehementer aratores iam superior annus || L. Brutus … stirpem iam prope in quingentesimum annum propagavit || annum feminis ad lugendum constituere (= constituerunt) maiores non ut tam diu lugerent sed ne diutius = (nos) aïeuls établirent que les femmes restassent en deuil pendant une année, non pas parce qu'elles devaient pleurer pendant tout ce temps mais parce qu'elles ne (pleurassent) plus longuement || ager, qui cum multos annos quievit, uberiores efferre fruges solet = quand un terrain a été mis au repos pendant plusieurs années rend normalement une récolte plus abondante || bellum in Sicilia iam alterum annum ingenti dimicatione geritur || centum et viginti anni ab interitu Ciceronis in hunc diem colliguntur = de la mort de Cicéron à ce jour, c'est un total de cent vingt ans || Galliam, quamquam stimulabat iusta ira, omitti eo anno placuit = malgré la juste colère qui les animait contre la Gaule, ils décidèrent de ne pas s'en occuper cette année || an memoria exisse quattuor et quadraginta annis neminem ex plebe tribunum militum creatum esse? = on avait peut-être oublié qu'en quarante-quatre ans aucun plébéien avait été élu tribun de la plèbe ? || aut sterilis annus aut fertilis est prout ille magnus influxit aut parcior || an iam memoria exisse quattuor et quadraginta annis neminem ex plebe tribunum militum creatum esse? = (discours indirect) en ayant peut-être déjà oublié que pendant quarante-quatre ans aucun tribun militaire plébéien avait été élu || aetas Lucinam pati desinit ante decem, post quattuor incipit annos = l'âge qui convient pour vêler cesse avant dix ans et commence à quatre || Archelaus auctor est quot sint corporis cavernae ad excrementa lepori totidem annos esse aetatis = Archelaüs prétend qu'autant le lièvre a d'orifices naturels pour les excrétions autant il a d'années